Translation of "Except as expressly provided herein" in German

Limitation of Liability Icebreaker and Icebreaker Germany will not be liable for lost profits, loss of business or other consequential, special, indirect, or punitive damages, even if advised of the possibility of such damages, or for any claim by any third party except as expressly provided herein.
Icebreaker und Icebreaker Deutschland übernehmen weder die Haftung für entgangene Gewinne oder Geschäftsmöglichkeiten, andere Folgeschäden, besondere, indirekte Schäden oder Schadensersatzverpflichtungen, einschließenden Schäden, auch wenn uns die Möglichkeit solcher Schäden bekannt war, noch für Ansprüche Dritter, außer in dem Maße, wie ausdrücklich in diesen Verkaufsbedingungen vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, FrymaKoruma AG and its suppliers do not grant any express or implied right to you under any patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
Sofern nicht ausdrücklich hier vorgesehen, gewähren Ihnen FrymaKoruma AG und ihre Lieferanten keine ausdrücklichen oder stillschweigend vorausgesetzten Rechte an Patenten, Urheberrechten, Marken oder Geschäftsgeheimnissen.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, Biomet Europe does not grant any express or implied right to you under any patents, trademarks, copyrights or trade secret information.
Sofern hier nicht ausdrücklich etwas Anderes vorgesehen ist, gewährt Ihnen Biomet Europe kein ausdrückliches oder stillschweigendes Recht im Zusammenhang mit Patenten, Warenzeichen, Urheberrechten oder Informationen über Geschäftsgeheimnisse.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, you may not copy, adapt, modify, display, perform, or otherwise use the materials (including use of these materials on any other web site or networked computer environment without the prior written permission of GoldenCode and/or its third party providers.
Wenn nicht anderweitig ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen, so ist das Kopieren, Bearbeiten, Modifizieren, Anzeigen, Durchführen oder eine anderweitige Verwendung des Materials in diesem Sinne (einschließlich der Verwendung dieses Materials in einer anderen Webseite oder Netzwerk-Rechnerumgebung) ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von GoldenCode und/oder ihren Zulieferern untersagt.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein or in a separate license agreement between you and Shutterstock, Shutterstock does not grant any express or implied permission to use the Site or any Shutterstock Content.
Ausgenommen wie ausdrücklich in vorliegender Vereinbarung oder gesonderten Lizenzvereinbarungen zwischen Ihnen und Shutterstock vorgesehen, gewährt Shutterstock keinerlei ausdrückliche oder implizierte Genehmigungen zur Benutzung der Website oder von Shutterstock-Inhalten.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, the web site's texts, graphics and multimedia content are protected under French copyright law.
Sofern nicht ausdrücklich anders vermerkt, sind alle Texte, Grafiken und Multimedia-Inhalte dieser Website nach französischem Urheberrechtsgesetz urheberrechtlich geschützt.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided, nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right under any patent, trademark or copyright of Fluke Corporation.
Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, soll kein Inhalt dieser Seite dahin gehend ausgelegt werden, dass stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise eine Lizenz oder ein Nutzungsrecht für Patente, Marken oder Urheberrecht von Fluke Corporation gewährt wird.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, a party may only waive its rights under these Terms by a written document executed by both parties.
Soweit nicht anders ausdrücklich hierin bestimmt kann eine Partei ihre Rechte aus diesen Nutzungsbedingungen nur in einem schriftlichen Dokument, das von beiden Vertragsparteien unterschrieben wurde, verzichten.
ParaCrawl v7.1
You may not copy the Software or Documentation, except as expressly provided herein.
Sie sind nicht berechtigt, die Software oder die Dokumentation anders als es dieser Vertrag gestattet, zu vervielfältigen.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, Flexco does not grant any express or implied right to you under any patents, copyrights, trademarks, or trade secret information or the right to use any Content.
Sofern hier nicht ausdrücklich genehmigt, gewährt Flexco Ihnen weder ein ausdrückliches noch ein stillschweigendes Recht im Sinne eines Patents oder eines Urheberrechts, einer Marke oder eines Handelsgeheimnisses und nicht das Recht, den Inhalt zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
The Customer shall load and use the Software at its own risk and in no event will the Owner be liable to the Customer for any loss or damage of any kind (except personal injury or death resulting from the Owner's negligence) including lost profits or revenue or other indirect or consequential loss arising from the Customer's use of or inability to use the Software or from errors or deficiencies in it whether caused by negligence or otherwise except as expressly provided herein.
Der Kunde wird die Software auf sein eigenes Risiko laden und nutzen und der Eigentümer haftet gegenüber dem Kunden, mit Ausnahme des ausdrücklich hierin Dargelegten, in keinem Fall für jeglichen Verlust oder Schaden jeder Art (ausgenommen Verletzungen oder Tod infolge der Nachlässigkeit des Eigentümers), einschließlich Gewinn- oder Einnahmeverlust oder sonstige indirekte oder Folgeschäden, die durch die Verwendung der Software oder das Unvermögen des Kunden, die Software zu verwenden, oder durch Fehler oder Mängel der Software entstehen, gleich, ob dies durch Nachlässigkeit oder in sonstiger Weise verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, you may not copy, adapt, modify, display, perform, or otherwise use the materials (including use of these materials on any other web site or networked computer environment without the prior written permission of FraminGo and/or its third party providers.
Wenn nicht anderweitig ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen, so ist das Kopieren, Bearbeiten, Modifizieren, Anzeigen, Durchführen oder eine anderweitige Verwendung des Materials in diesem Sinne (einschließlich der Verwendung dieses Materials in einer anderen Webseite oder Netzwerk-Rechnerumgebung) ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von FraminGo und/oder ihren Zulieferern untersagt.
ParaCrawl v7.1
By continuing to use the Web Site you acknowledge that such material is protected by applicable Swedish and International intellectual property and other laws and, except as expressly provided, nothing contained herein shall be construed as creating any license or right under intellectual property rights.
Durch die Weiterverwendung dieser Website erkennen Sie an, dass diese Materialien durch anwendbare schwedische und internationale Urheberschutz- und andere Gesetze geschützt sind, und, außer wenn ausdrücklich festgelegt, ist nichts auf diesen Internetseiten so auszulegen, als würde es irgendwelche Lizenzen oder Rechte unter den Urheberschutzgesetzen erzeugen.
ParaCrawl v7.1
You may not modify or copy with commercial aims, distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, create derivative works from, transfer, or sell any information, software, products, services or benefits obtained from the STPL site, except as expressly provided herein.
Sie knnen nicht ndern oder kopieren Sie mit kommerziellen Ziele, zu vertreiben, zu bertragen, darzustellen, auszufhren, zu reproduzieren, zu verffentlichen, zu lizenzieren, abgeleitete Werke davon zu erstellen, der bertragung, oder Verkauf von Informationen, Software, Produkte, Dienstleistungen oder Vorteile aus der STPL Website, es sei denn, ausdrcklich vorgesehen ist.
ParaCrawl v7.1
Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or other grant of right to use any patent, copyright, trademark or other intellectual property of Campagnolo or any third party, except as expressly provided herein.
Nichts von dem, was hier als Inhalt bezeichnet wird, darf als stillschweigende oder ausdrückliche Gewährung oder Genehmigung irgendeines Rechts zum Gebrauch irgendeines Patents, Urheberrechts, eingetragenen Warenzeichens oder sonstigen geistigen Eigentums von Campagnolo S.r.l. oder von Dritten verstanden werden, ausgenommen dort, wo es in diesen Nutzungsbestimmungen ausdrücklich erklärt ist.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin.
Sofern in diesem Benutzerhandbuch nicht anders festgelegt, darf ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch Garmin kein Teil dieses Handbuchs zu irgendeinem Zweck reproduziert, kopiert, übertragen, weitergegeben, heruntergeladen oder auf Speichermedien jeglicher Art gespeichert werden.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, this License Agreement may be changed or supplemented only by mutual agreement of the parties in writing, executed by persons with authority to enter into such License Agreements.
Wenn nicht hier ausdrücklich vorgesehen, kann dieser Lizenzvertrag nur nach gegenseitiger schriftlicher Zustimmung der Parteien durch Personen, die für den Abschluss solcher Lizenzverträge befugt sind, geändert oder ergänzt werden.
ParaCrawl v7.1
You may not authorize others to use your Account, and except as otherwise expressly provided for herein, you may not assign or otherwise transfer your account to any other person or entity.
Sie sind nicht berechtigt, anderen die Erlaubnis zur Nutzung Ihres Kontos zu erteilen, und sofern hier nicht ausdrücklich anders bestimmt, dürfen Sie Ihr Konto keiner anderen Person oder juristischen Person zuweisen oder in irgendeiner Form übertragen.
ParaCrawl v7.1
The Customer shall load and use the Software at its own risk and in no event will the Owner be liable to the Customer for any loss or damage of any kind (except personal injury or death resulting from the Owner’s negligence) including lost profits or revenue or other indirect or consequential loss arising from the Customer’s use of or inability to use the Software or from errors or deficiencies in it whether caused by negligence or otherwise except as expressly provided herein.
Der Kunde wird die Software auf sein eigenes Risiko laden und nutzen und der Eigentümer haftet gegenüber dem Kunden, mit Ausnahme des ausdrücklich hierin Dargelegten, in keinem Fall für jeglichen Verlust oder Schaden jeder Art (ausgenommen Verletzungen oder Tod infolge der Nachlässigkeit des Eigentümers), einschließlich Gewinn- oder Einnahmeverlust oder sonstige indirekte oder Folgeschäden, die durch die Verwendung der Software oder das Unvermögen des Kunden, die Software zu verwenden, oder durch Fehler oder Mängel der Software entstehen, gleich, ob dies durch Nachlässigkeit oder in sonstiger Weise verursacht wird.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, you may not use, download, upload, copy, print, display, perform, reproduce, publish, license, post, transmit or distribute any information from this website in whole or in part without the prior written permission of Agidens.
Ohne ausdrückliche gegenteilige Angabe dürfen Sie die Informationen in dieser Website nicht verwenden, herunterladen, senden, kopieren, drucken, anzeigen, ausführen, vervielfältigen, veröffentlichen, lizenzieren, posten, übertragen oder verteilen, weder ganz noch teilweise, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Agidens.
ParaCrawl v7.1
Except as expressly provided herein, j2 Global Communications and its suppliers do not grant any express or implied right to you under any patents, copyrights, trademarks, or trade secret information.
Sofern nicht ausdrücklich genannt, gewährt Ihnen weder j2 Global Communications noch dessen Zulieferer irgendwelche ausdrücklichen oder impliziten Rechte im Zusammenhang mit Patenten, Copyrights, Marken oder Geschäftsgeheimnissen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

except as otherwise expressly provided as provided herein expressly provided except as expressly
except as provided herein except as expressly set forth herein except as otherwise expressly provided herein except as expressly provided herein
except as otherwise provided herein except as expressly provided