Translation of "Exclusion of warranty" in German

A breach of the above obligations shall result in the exclusion of any warranty claims.
Ein Verstoß gegen die vorstehenden Verpflichtungen schließt alle Gewährleistungsansprüche uns gegenüber aus.
ParaCrawl v7.1
Epson shall make the contents of its Web site available at the exclusion of any warranty.
Epson stellt die Inhalte seiner Website unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The failure to make those tests shall lead to the exclusion of the warranty.
Die Unterlassung führt zum Ausschluss der Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
Used equipment is sold with the exclusion of any warranty claims against the seller.
Gebrauchtgeräte werden unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung des Verkäufers verkauft.
ParaCrawl v7.1
The sale of used items shall take place under exclusion of any warranty.
Der Verkauf gebrauchter Sachen erfolgt unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
Used machines and goods are sold to entrepreneurs under exclusion of any warranty.
Gebrauchte Maschinen und Waren werden an Unternehmer unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung verkauft.
ParaCrawl v7.1
In some countries the exclusion of the implied warranty is not permissible.
In manchen Ländern ist der Ausschluß der impliziten Garantie nicht zulässig.
ParaCrawl v7.1
The contents of this website are supplied under exclusion of any manufacturer's warranty.
Die Inhalte auf dieser Website werden unter Ausschluss jeglicher Herstellergarantie zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
The regulation on the exclusion of warranty in § 8 of these General Terms and Conditions applies in the corresponding manner.
Die Regelung zum Ausschluss der Gewährleistung in § 8 Absatz 8 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Derag Livinghotels provides the information in this website free of charge and to the exclusion of any warranty.
Derag Livinghotels stellt die Inhalte auf dieser Web-Site kostenfrei und unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If the software is unsatisfactory, then BEFO under exclusion of other warranty claims is justified after its choice to improve or supply replacement.
Ist die Software mangelhaft, so ist BEFO unter Ausschluß sonstiger Gewährleistungsansprüche nach seiner Wahl berechtigt, nachzubessern oder Ersatz zu liefern.
ParaCrawl v7.1
If there are any obvious faults in any part of the software, info-key is - under exclusion of any further warranty claims - obligated to correct these faults or offer a functioning replacement.
Sind offensichtliche Mängel an Teilen der Software vorhanden, so ist info-key unter Ausschluss sonstiger Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Lizenznehmer verpflichtet, nachzubessern oder Ersatz zu liefern.
ParaCrawl v7.1
If the delivered goods are defective or miss guaranteed properties or become defective within the warranty period due to manufacturing or material defects, we deliver at our discretion, but at the exclusion of any other warranty claims of the buyer, replacement or repair.
Ist der Liefergegenstand mangelhaft oder fehlen ihm zugesicherte Eigenschaften oder wird er innerhalb der Gewährleistungsfrist durch Fabrikations- oder Materialmängel schadhaft, liefern wir nach unserer Wahl unter Ausschluss sonstiger Gewährleistungsansprüche des Käufers Ersatz oder bessern nach.
ParaCrawl v7.1
The data can result can possibly result in an exclusion of the warranty claims or can imply that the defective device 1 is not replaced with a functional user terminal 1 by the device manufacturer.
Die Daten können gegebenenfalls zu einem Ausschluss der Gewährleistungsansprüche bzw. dazu führen, dass das fehlerhafte Gerät 1 seitens des Geräteherstellers nicht gegen ein funktionsfähiges Nutzerendgerät 1 ausgetauscht wird.
EuroPat v2
If there are any obvious faults in any part of the software, info-key is – under exclusion of any further warranty claims – obligated to correct these faults or offer a functioning replacement.
Sind offensichtliche Mängel an Teilen der Software vorhanden, so ist info-key unter Ausschluss sonstiger Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Lizenznehmer verpflichtet, nachzubessern oder Ersatz zu liefern.
ParaCrawl v7.1
An increase in performance may lead to the exclusion of warranty claims against the seller and any warranty claims against the manufacturer.
Eine Leistungssteigerung kann dazu führen, dass Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkäufer und etwaige Garantieansprüche gegenüber dem Hersteller entfallen.
ParaCrawl v7.1
The sale of used goods is effected under exclusion of any warranty, provided that the customer is an entrepreneur within the meaning of § 14 BGB (German Civil Code).
Der Verkauf gebrauchter Ware erfolgt, soweit der Kunde Unternehmer im Sinne des § 14 BGB ist, unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
Articles older than 20 years are sold as collector's items to the exclusion of any warranty.
Artikel, welche älter als 20 Jahre alt sind, werden als Sammlerstück unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung verkauft.
ParaCrawl v7.1
Exclusion of Warranty For failure and damage caused by external influences, accidental damage, improper use, changes made to the device, modifications, enhancements, use of foreign parts, neglect, viruses or software failure, improper transport, improper packaging or loss when returning the device to AndroidFiguren.de have emerged AndroidFiguren.de does not guarantee.
Ausschluss der Garantie Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, versehentliche Beschädigungen, unsachgemäße Verwendung, am Gerät vorgenommene Veränderungen, Umbauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässigung, Viren oder Softwarefehler, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Verpackung oder Verlust bei Rücksendung des Gerätes an AndroidFiguren.de entstanden sind, übernimmt AndroidFiguren.de keine Garantie.
ParaCrawl v7.1
With regard to sub-licensed software from the service provider to the the client, the contracting parties agree to exclusion of warranty and liability, especially for software errors.
Hinsichtlich vom Auftragnehmer bei Dritten zugekaufter und an den Kunden weiterlizensierter Software vereinbaren die Vertragsteile den Ausschluss jeglicher Gewährleistung und Haftung, insbesondere für Softwarefehler.
ParaCrawl v7.1
The contracting parties agree to the exclusion of all warranty for software defects, provided that errors occur in software or software parts that have not been programmed by the service provider or its employees.
Die Vertragsparteien vereinbaren den Ausschluss jeglicher Gewährleistung für Softwarefehler, sofern der Fehler in Software oder Softwareteilen auftritt, die nicht vom Auftragnehmer oder dessen Mitarbeitern programmiert worden sind.
ParaCrawl v7.1
The law of some states does not allow the exclusion of certain warranties or limitations of liability.
Die Gesetze einiger Bezirke lassen den Ausschluss bestimmter Gewährleistungen oder Haftungsbeschränkungen nicht zu.
ParaCrawl v7.1
Check your local laws for any restrictions or limitations regarding the exclusion of implied warranties.
Ihre vor Ort geltenden Gesetze geben Aufschluss über Einschränkungen oder Beschränkungen bezüglich des Ausschlusses stillschweigender Gewährleistungen.
ParaCrawl v7.1
It may contain deviations, however, e.g. the exclusion of individual warranties from the coverage.
Er kann aber Abweichungen beinhalten, z.B. den Ausschluss einzelner Gewährleistungen von der Deckung.
ParaCrawl v7.1
They are provided by OKT Germany GmbH without obligation and are offered under the exclusion of any warranties or promises.
Sie werden von der OKT Germany GmbH unverbindlich und unter Ausschluss jeglicher Garantien oder Zusicherungen angeboten.
ParaCrawl v7.1
Applicable law may not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.
Der Ausschluss bestimmter Garantien oder die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für Neben- oder Folgeschäden ist nach geltendem Recht nicht zulässig.
ParaCrawl v7.1
Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of liability for certain damages.
In einigen Rechtssystemen ist der Ausschluss bestimmter Gewährleistungen oder die Einschränkung oder der Ausschluss der Haftung für bestimmte Schäden nicht zulässig.
ParaCrawl v7.1
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limitations, so the above limitations may not apply to you.
Einige Rechtsprechungen gestatten den Ausschluss implizierter Garantien oder Einschränkungen nicht, weshalb diese Einschränkungen und Ausschlüsse womöglich nicht für Sie gelten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases