Translation of "Exert influence over" in German

President Medvedev and Prime Minister Putin exert their influence over the Russian media.

Therefore, the decisive factor is whether these people exert a controlling influence over the party.

You exert a strong influence over Tara.

Rasputin wanted to exert influence over the Russian czars even beyond death.

Using these additives it is possible to exert the desired influence over the unrolling properties.

Being unable to exert any influence over a child.

From 1750, the state began to exert ever more influence over the church.

The short-chain fatty acid was unable overall to exert any influence over the consistency of the silicon carboxysilane.

It is not necessary to exert an influence over the entire length.

The industrialised countries exert a decisive influence over the global economy.

We also exert our influence over our clients and contractual partners in the spirit of this objective.

They exert an influence over and embellish the entire room.

Villages with an active treasury exert a certain influence over the area they are in.

This in turn has enabled them to exert influence over vast numbers of young people.

Mr Sepi expressed his hope for these provisions to enable the Committee to exert influence over the nomination of its members.

It is the job of a session border controller to exert influence over the data flows of sessions.

The oxygen that is present in or diffuses subsequently into the photopolymerizable layer is no longer able to exert any substantial influence over photopolymerization.

That Liebknecht should exert considerable influence over me under such circumstances was a matter of course.

The judges are appointed for life and exert a strong influence over American politics.

What is certain is that we should try to exert a greater influence over the development of the situation.

Dutch politicians, and certainly the Dutch parliament, have, as far as I know, never formally tried to exert influence over the bank.

It must be clear to everyone that economic equality will exert influence over social structures and the balance of power within a country.

The preparations for the approximation of Member States' legislation have, however, been long and complicated (the first reading in the European Parliament took place as long ago as April 1994), and this has greatly restricted my ability to exert any influence over the report at second reading in the European Parliament.

I must, however, express my frustration at the JPA’s inability to exert any positive influence over the situation in Zimbabwe.

I urge the Taoiseach to exert his influence over the Union's agenda in the months ahead to promote real and lasting economic reform.

We should obviously bear in mind the fact that a large number of countries exert an influence over Afghanistan, whether in political or economic terms.