Translation of "Existing information" in German
People
should
be
able
to
take
full
advantage
of
existing
information
technology.
Die
bestehende
Datentechnik
sollte
in
vollem
Umfang
genutzt
werden
können.
Europarl v8
Existing
relevant
information
on
use
after
a
heart
attack
should
be
deleted.
Vorhandene
relevante
Informationen
zur
Anwendung
nach
einem
Herzinfarkt
sind
zu
löschen.
ELRC_2682 v1
The
main
areas
of
disharmony
in
the
existing
product
information
relate
to:
Die
bestehende
Produktinformation
weist
insbesondere
in
den
folgenden
Abschnitten
Abweichungen
auf:
ELRC_2682 v1
If
checked,
updating
entries
will
overwrite
any
existing
information.
Wenn
markiert,
werden
aktualisierende
Einträge
bestehende
Informationen
überschreiben.
KDE4 v2
Issuers
would
also
benefit
by
reusing
the
contents
of
an
existing
key
information
document
in
the
prospectus
summary.
Außerdem
könnten
Emittenten
den
Inhalt
eines
bestehenden
Basisinformationsblatts
in
der
Prospektzusammenfassung
wiederverwenden.
TildeMODEL v2018
The
exchange
of
information
should
take
place
by
electronic
means
based
on
the
existing
information
exchange
systems.
Der
Informationsaustausch
sollte
auf
elektronischem
Wege
auf
der
Grundlage
der
bestehenden
Informationsaustauschsysteme
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
existing
Water
Information
System
for
Europe32
could
provide
a
single
entry
point
for
such
information.
Das
bestehende
Wasserinformationssystem
für
Europa32
könnte
als
einzige
Anlaufstelle
für
solche
Informationen
fungieren.
TildeMODEL v2018
The
real
impact
of
existing
information
networks12
should
be
evaluated.
Es
sollte
eine
Bewertung
der
bestehenden
Informationsnetze12
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Efforts
should
be
aimed
at
integrating
the
various
existing
information
sources.
Die
Bemühungen
sollten
sich
darauf
konzentrieren,
die
diversen
Informationsquellen
zusammenzuführen.
TildeMODEL v2018
This
should
be
remedied
by
improving
access
to
existing
information.
Dies
sollte
durch
einen
besseren
Zugang
zu
vorhandenen
Informationen
behoben
werden.
TildeMODEL v2018
These
systems
should
take
into
account
and
build
upon
existing
information
sources.
Diese
Systeme
sollten
bestehende
Informationsquellen
berücksichtigen
und
darauf
aufbauen.
DGT v2019
This
should
be
done
in
parallel
with
the
extension
of
existing
information
systems.
Diese
Entwicklung
sollte
parallel
zum
Ausbau
der
bestehenden
Informationssysteme
erfolgen;
TildeMODEL v2018
The
analysis
should
make
the
best
use
of
existing
relevant
information,
and
studies.
Die
Analyse
sollte
bestehende
einschlägige
Informationen
und
Untersuchungen
optimal
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
existing
information
does
not
justify
the
lifting
of
the
ban.
Mit
den
verfügbaren
Informationen
läßt
sich
eine
Aufhebung
des
Verbots
nicht
rechtfertigen.
TildeMODEL v2018
How
can
we
encourage
people
to
make
use
of
existing
sources
of
information?
Wie
kann
man
Menschen
dazu
anregen,
vorhandene
Informationsquellen
zu
nutzen?
TildeMODEL v2018
This
has
the
advantage
that
all
existing
information
is
utilized.
Das
hat
den
Vorteil,
daß
sämtliche
vorhandene
Information
verwertet
wird.
EuroPat v2