Translation of "Experiment design" in German
Statistically
supported
design
of
experiment
(DoE
„Design
of
Experiments“)
Statistisch
basierte
Versuchsplanungen
(DoE
„Design
of
Experiments“)
CCAligned v1
For
an
even
more
personal
note
experiment
with
the
design.
Eine
noch
persönlichere
Note
erhalten
Sie,
wenn
Sie
mit
dem
Design
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
40s
he
began
to
experiment
with
the
design
of
the
furniture.
In
den
40er
Jahren
begann
er
mit
dem
Design
der
Möbel
zu
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
experiment
with
these
Design
Fragments.
Sie
können
mit
diesen
Design-Fragmenten
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
new
possibilities
for
automatic
experiment
design
in
MAGMA5
Rel.
Hierzu
wurden
erstmals
die
neuen
Möglichkeiten
zur
automatischen
Versuchsplanung
in
MAGMA5
Rel.
ParaCrawl v7.1
On
Saturday
you
can
experiment
with
wood
design
in
a
workshop
from
betahaus
there.
Am
Samstag
hingegen
können
die
Besucher
selbst
mit
Holz
bei
einem
Design
Workshop
von
betahaus
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
The
week-long
experiment
also
incorporated
design
elements
that
boosted
green
initiatives.
Das
eine
Woche
lange
Experiment
inkorporierte
auch
Design
Elemente
die
die
grüne
Initiative
förderte.
ParaCrawl v7.1
Experiment
2:
The
design
included
the
priming,
repeat-measure
factor
materials,
and
blocks.
Experiment
2:
Das
Design
enthielt
die
meßwiederholten
Faktoren
Materialtypus,
Priming
und
Block.
ParaCrawl v7.1
Because
opportunity
is
still
related
to
growth,
the
challenge
is
to
experiment
with
and
design
multipronged
approaches
that
achieve,
or
at
least
advance,
distributional
objectives
while
doing
minimal
damage
to
the
economy’s
structural
flexibility
and
dynamic
efficiency.
Weil
wirtschaftliche
Chancen
nach
wie
vor
an
das
Wachstum
gekoppelt
sind,
besteht
die
Herausforderung
im
Experimentieren
mit
und
Entwerfen
von
mehrgleisigen
Ansätzen,
die
Verteilungsziele
erreichen
oder
zumindest
fördern
und
zugleich
die
strukturelle
Flexibilität
und
dynamische
Effizienz
der
Volkswortschaft
möglichst
wenig
beschädigen.
News-Commentary v14
Materials
of
construction
for
the
suburban
lights
(which
is
plastic,
glass)
also
allow
you
to
experiment
with
design.
Die
Werkstoffe
für
die
Vorort-Lichter
(die
Kunststoff,
Glas)
können
Sie
auch
mit
Design
zu
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
Later
we
say
that
this
sense
'was'
the
experiment
we
now
design,
or
the
theory
we
write
in
thirty
pages,
but
earlier
we
could
not
explicitly
say
what
we
'meant'.
Später
sagen
wir
dann,
daß
dieses
Gefühl
das
Experiment
'war',
das
wir
jetzt
planen
oder
die
Theorie,
die
wir
auf
dreißig
Seiten
aufschreiben,
aber
vorher
hätten
wir
nicht
explizit
sagen
können,
was
wir
'meinten'.
ParaCrawl v7.1
About
Industry
and
Experiment
in
Design«,
which
was
hosted
by
the
Vitra
Design
Museum
and
Premsela
at
the
Triennale
in
Milan.
About
Industry
and
Experiment
in
Design«
zu
erleben,
die
das
Vitra
Design
Museum
und
Premsela
in
der
Triennale
Mailand
veranstaltet
hat.
ParaCrawl v7.1
We
counsel
and
assist
employees
and
students
of
the
Vetmeduni
Vienna
during
experiment
design
and
analyses
of
quantitative
data.
Wir
bieten
MitarbeiterInnen
sowie
StudentInnen
der
Vetmeduni
Vienna
Beratung
und
Hilfestellung
bei
der
Versuchsplanung
und
der
Analyse
quantitativer
Daten.
ParaCrawl v7.1
When
setting
up,
or
when
training,
the
data-based
model
such
as
a
Bayesian
regression
model,
measurements
according
to
an
experiment
schedule
(DoE/Design
of
Experiment)
are
essentially
required.
Bei
der
Erstellung
bzw.
dem
Training
des
datenbasierten
Modells,
bspw.
eines
Bayesschen
Regressionsmodells,
sind
im
wesentlichen
Messungen
gemäß
einem
Versuchsplan
(Design
of
Experiment
-
DoE)
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
selected
experiment
design
(central
composed
optimization
plan)
the
solid
content
(SC)
of
the
wheat
stray
was
varied
in
the
pulp
solution
between
5
and
8%
by
mass,
the
temperature
between
30
and
70°
C.,
the
alkaline
amount
between
4
and
8%
by
weight
based
on
the
solid,
the
alcohol
concentration
of
the
pulp
solution
was
adjusted
between
0
and
80%
(vol/vol),
the
pulping
duration
between
one
and
24
hours.
Im
gewählten
Versuchsplan
(zentraler
zusammengesetzter
Optimierungsplan)
wurde
der
Feststoffgehalt
(FG)
des
Weizenstrohs
in
der
Aufschlusslösung
zischen
5
und
10
Massen
%
variiert,
die
Temperatur
zwischen
30
und
70°C,
die
Laugenmenge
zwischen
4
und
8
Gew%
bezogen
auf
den
Feststoff,
die
Alkoholkonzentration
der
Aufschlusslösung
wurde
zwischen
0
und
80
Vol%,
die
Aufschlusszeit
zwischen
einer
und
24
Stunden
eingestellt.
EuroPat v2