Translation of "Explain with" in German

Some theorists try to explain this with an “alpha male theory of leadership.”
Manche Theoretiker versuchen dies mit der Führungstheorie der „Alphamännchen“ zu erklären.
News-Commentary v14
That would explain what's happening with this cane of mine.
Jetzt weiß ich, was es mit dem Stock für eine Bewandtnis hat.
OpenSubtitles v2018
How do I explain that with a few bumps and bruises?
Wie soll ich es mit ein paar Beulen und Prellungen erklären?
OpenSubtitles v2018
How do you explain a fire with a mind of its own?
Wie erklärt man ein Feuer mit einem eigenen Willen?
OpenSubtitles v2018
It would explain his obsession with you and your family.
Das würde auch seine Besessenheit von Ihnen und Ihrer Familie erklären.
OpenSubtitles v2018
Why would you need to explain a bed with my face on it?
Warum solltest du denn ein Bett mit meinem Gesicht darauf erklären müssen?
OpenSubtitles v2018
Would explain his skill with a rifle.
Würde seine Fähigkeit mit dem Gewehr erklären.
OpenSubtitles v2018
Because you could also explain it with the truth!
Da könnte man auch erklären mit der Wahrheit!
OpenSubtitles v2018
You can't always explain things with an equation, Tincoo.
Man kann nicht alles mit Gleichungen erklären, Tincoo.
OpenSubtitles v2018
The enclosed figures explain the invention with the aid of an embodiment.
Die beiliegenden Figuren erläutern die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels.
EuroPat v2
This may explain potential differences with data extracted before the 2004 update.
Dadurch lassen sich eventuelle Abweichungen von den vor dieser Aktualisierung extrahierten Daten erklären.
EUbookshop v2
The simplified drawing is intended to explain the invention with reference to one embodiment by way of example.
Die Zeichnung dient zur Erläuterung der Erfindung anhand eines vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispiels.
EuroPat v2
It might even explain your fascination with photographing old houses, Mrs. reyer.
Das erklärt vielleicht auch Ihre Faszination für alte Häuser.
OpenSubtitles v2018
The drawing serves to explain the invention with the aid of an embodiment example which is shown in a simplified manner.
Die Zeichnung dient zur Erläuterung der Erfindung an Hand eines vereinfacht dargstellten Ausführungsbeispiels.
EuroPat v2
It is better to explain with free-hand drawings from now on.
Von jetzt ab ist es besser, mit Freihandzeichnungen weiter zu erklären.
ParaCrawl v7.1
Below, we explain what happens with this data:
Nachfolgend erklären wir, was mit diesen Daten geschieht:
ParaCrawl v7.1

Related phrases