Translation of "Explanatory statement" in German
Now,
good
as
the
explanatory
statement
is,
it
does
not
say
it
all.
So
gut
die
Begründung
auch
ist,
sie
sagt
nicht
alles.
Europarl v8
This
is
further
borne
out
in
the
explanatory
statement.
Dies
bestätigt
sich
auch
in
der
Begründung.
Europarl v8
For
that
reason,
I
am
very
pleased
with
the
explanatory
statement.
Deswegen
freue
ich
mich
sehr
über
die
Begründung.
Europarl v8
If
it
fails
to
do
so,
the
chairman
of
the
committee
may
delete
the
explanatory
statement.
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
kann
der
Vorsitzende
die
Begründung
streichen.
DGT v2019
Another
point
of
irritation
is
part
B,
the
explanatory
statement
contained
in
the
d'Ancona
report.
Ein
weiteres
Ärgernis
ist
Teil
B,
die
Begründung
in
dem
Bericht
d'Ancona.
Europarl v8
The
model
is
described
in
detail
in
the
explanatory
statement.
Das
Modell
wird
in
der
Begründung
detailliert
beschrieben.
Europarl v8
This
report,
or
rather
its
explanatory
statement,
is
a
good
example
of
just
that.
Dieser
Bericht
oder
besser
gesagt
seine
Begründung
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür.
Europarl v8
Mr
Howitt
wrote
something
in
the
explanatory
statement
that
I
disagree
with.
Herr
Howitt
hat
in
der
Begründung
etwas
geschrieben,
dem
ich
nicht
zustimme.
Europarl v8
This
is
why
I
asked
in
the
explanatory
statement
for
the
retention
of
a
separate
budget
heading.
Deshalb
wird
in
der
Begründung
gefordert,
dass
eine
eigene
Haushaltslinie
bestehen
bleibt.
Europarl v8
Even
a
rapporteur
is
not
allowed
to
include
this
in
an
explanatory
statement.
Das
darf
man
hier
nicht
einmal
als
Berichterstatter
in
eine
Begründung
hineinschreiben.
Europarl v8
Moreover,
they
are
presented
as
such
at
the
start
of
the
explanatory
statement
of
the
agreement.
Im
Übrigen
werden
sie
zu
Beginn
der
Begründung
des
Abkommens
als
solche
dargestellt.
Europarl v8
I
strongly
commend
Monica
Frassoni's
report
and
its
explanatory
statement.
Ich
muss
den
Bericht
von
Monica
Frassoni
und
seine
Begründung
sehr
loben.
Europarl v8
Not
because
I
would
object
to
scientific
cooperation,
but
because
of
the
explanatory
statement.
Nicht
weil
ich
gegen
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
wäre,
sondern
wegen
der
Begründung.
Europarl v8
The
report
contains
a
highly
detailed
and
extensive
explanatory
statement.
Der
Bericht
enthält
eine
besonders
reiche
und
detaillierte
Begründung.
Europarl v8
No
more
and
no
less
than
this
is
set
out
in
the
explanatory
statement
of
my
report.
Nicht
mehr
und
nicht
weniger
steht
in
der
Begründung
meines
Berichts.
Europarl v8