Translation of "Extend through" in German

The equipotential lines 17 extend out through the surface of the insulating layer 4.
Die Äquipotentiallinien 17 treten dann durch die Oberfläche der Isolierschicht 4 aus.
EuroPat v2
Furthermore, the lamellae 15 extend obliquely through the tongues (FIG.
Außerdem verlaufen die Lamellen 15 schräg durch die Zungen (Fig.
EuroPat v2
The projections 56' extend through correspondingly dimensioned openings 63 (shown in broken lines in FIG.
Die Fort­sätze 56? durchgreifen entsprechend dimensionierte Durch­laßöffnungen 63 (in Fig.
EuroPat v2
The feed passage may extend transversely through the housing.
Der Kanal kann sich quer durch das Gehäuse erstrecken.
EuroPat v2
Electrical connections will then extend out through the hollow piston rod.
Die elektrischen Anschlüsse sind durch die hohle Kolbenstange nach außen geführt.
EuroPat v2
These metal tubes extend through the legs essentially over the entire height.
Diese Metallrohre erstrecken sich im wesentlichen über die ganze Höhe durch die Beine.
EuroPat v2
Electric connections extend out through the hollow piston rod.
Die elektrischen Anschlüsse sind durch die hohle Kolbenstange nach außen geführt.
EuroPat v2
The just mentioned screws extend centrally through the compression springs.
Die genannten Schrauben durchsetzen die Druckfedern zentral.
EuroPat v2
The bores (14 respectively 16) extend through the weld beads (19) (FIG. 2).
Die Bohrungen (14 bzw. 16) durchsetzen die Schweißnähte (19).
EuroPat v2
The control elements extend through the printing machine transmission area.
Die Bedienelemente durchgreifen dabei den Getrieberaum der Druckmaschine.
EuroPat v2
The dynamic range of the echo signals can therefore extend between zero through 100 dB.
Der Dynamikbereich der Echosignale kann sich dabei zwischen Null bis 100 dB erstrecken.
EuroPat v2
The frame bar can also extend completely through the container.
Die Rahmenstange kann sich auch völlig durch den Behälter erstrecken.
EuroPat v2
Mounting pins or bolts may extend through said bores.
Durch diese Bohrungen sind Stifte oder Bolzen geführt.
EuroPat v2
A data connection may extend through different data and telephone networks, too.
Auch eine Datenverbindung kann über verschiedenartige Daten- und Fernsprechnetze geführt sein.
EuroPat v2
Bearing and joint bolts or rivets may extend through these holes.
Durch diese Löcher können sich Lager- bzw. Gelenkbolzen oder Niete erstrecken.
EuroPat v2
The refrigerant lines 21, 22 extend through the partition wall 20 .
Die Kühlmittelleitungen 21, 22 sind durch die Raumtrennungswand 20 hindurchgeführt.
EuroPat v2
The fastening screws extend through the webs and are screwed into the wearing plates.
Die Befestigungschrauben sind durch die Stege hindurchgesteckt und in die Verschleißbleche eingeschraubt.
EuroPat v2
Alternatively, the yoke plate section may extend through a slot of the armature.
Alternativ kann der Jochplattenabschnitt sich durch einen Schlitz des Ankers hindurcherstrecken.
EuroPat v2
Now, the axle may extend through the aligned bores 65 and 85.
Durch die fluchtenden Bohrungen 65, 85 ist die Achse 90 geführt.
EuroPat v2

Related phrases