Translation of "Extent of agreement" in German
It
is
the
seller's
written
order
confirmation
which
is
decisive
for
the
content
and
extent
of
the
contractual
agreement.
Für
den
Inhalt
und
Umfang
der
vertraglichen
Vereinbarung
ist
die
schriftliche
Auftragsbestätigung
des
Verkäufers
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
is
going
to
be
complex
and,
depending
on
the
extent
of
agreement
or,
more
likely,
lack
of
agreement
between
Parliament
and
the
Council,
it
is
going
to
be
complicated.
Das
Verfahren
wird
komplex
und,
je
nach
Ausmaß
der
Einigkeit
oder,
was
wahrscheinlicher
ist,
der
Uneinigkeit
zwischen
Parlament
und
Rat,
auch
kompliziert
sein.
Europarl v8
The
Council
took
note
of
work
on
the
Common
Strategy
of
the
EU
concerning
Russia,
and
the
significant
extent
of
agreement
already
reached.
Der
Rat
hat
die
Arbeiten
zu
der
gemeinsamen
Strategie
der
EU
gegenüber
Rußland
und
das
beträchtliche
Ausmaß
der
bereits
erzielten
Übereinstimmung
zur
Kenntnis
genommen.
TildeMODEL v2018
The
Presidency
has
been
asked
to
examine
the
extent
of
agreement
that
the
Twelve
might
reach
regarding
an
institutional
approach
to
the
enlargement
of
the
Community.
Es
ist
nicht
mehr
die
Stunde
der
halben
Maßnahmen,
des
Scheins,
sondern
die
einer
wirklichen
Umkehr
der
Prioritäten.
EUbookshop v2
From
the
extent
of
the
lacking
agreement,
a
compensation
angle
is
able
to
be
determined
which,
together
with
the
determined
object
angle,
gives
the
actual
object
angle.
Aus
dem
Ausmaß
der
mangelnden
Übereinstimmung
kann
ein
Kompensationswinkel
bestimmt
werden,
der
zusammen
mit
dem
bestimmten
Objektwinkel
den
tatsächlichen
Objektwinkel
ergibt.
EuroPat v2
Miray
concedes
a
non-exclusive
and
non-transferable
right
to
the
user
to
use
information,
software
and
documentation
presented
on
the
miray-website
within
the
extent
of
the
particular
agreement,
or,
if
no
agreement
made,
according
to
the
purpose
pursued
by
miray
by
providing
and
ceding
it.
Miray
räumt
dem
Nutzer
ein
nicht
ausschließliches
und
nicht
übertragbares
Recht
ein,
die
auf
der
miray-website
überlassenen
Informationen,
Software
und
Dokumentation
in
dem
Umfang
zu
nutzen,
wie
dies
vereinbart
oder,
falls
nichts
vereinbart
ist,
wie
es
dem
mit
der
Bereitstellung
und
Überlassung
durch
miray
verfolgten
Zweck
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Parents
should
advise
school
immediately
that
Guardianship
arrangements
have
been
made
and
outline
clearly
the
full
extent
of
the
agreement.
Eltern
sollten
der
Schule
unverzüglich
mitteilen,
dass
Vormundschaftsregelungen
getroffen
wurden,
und
klar
den
vollen
Umfang
der
Vereinbarung
angeben.
CCAligned v1
It
is
to
be
expected
that
an
increasing
degree
of
relationship
of
the
relevant
organisms
will
be
associated
with
an
increasing
extent
of
agreement
of
the
nucleotide
and
amino
acid
sequences
and
thus
their
exchangeability.
Es
ist
zu
erwarten,
dass
mit
zunehmendem
Verwandtschaftsgrad
der
betreffenden
Organismen
ein
zunehmendes
Maß
an
Übereinstimmung
der
Nukleotid-
und
Aminosäuresequenzen
und
somit
deren
Austauschbarkeit
einhergeht.
EuroPat v2
These
terms
and
conditions
help
to
keep
this
website
a
safe
place
to
trade
and
set
out
the
full
extent
of
any
agreement
reached
between
you
and
OBDII-Shop
in
connection
with
this
site.
Diese
Bedingungen
fördern
den
Handel
halten
diese
Webseite
einem
sicheren
Ort
auf
und
legen
Sie
den
vollen
Umfang
der
Website
einer
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
und
erreicht
OBDII-Shop
im
Zusammenhang
mit
diesem.
ParaCrawl v7.1
The
first
striking
feature
of
the
left
debate
over
Euro-exit
is
the
extent
of
fundamental
agreement
in
the
analysis
of
the
plight
of
the
Euro:
All
view
the
monetary
union
as
a
misconstruction
from
the
very
start,
based
on
the
false
doctrine
that
the
market
is
the
best
instrument
for
regulating
everything
and
that
the
state's
main
duty
is
to
reduce
its
expenditure
and
debts.
Auffallend
an
den
Pro-
und
Kontra-Beiträgen
der
Linken
zum
Euro-Exit
ist
zunächst
das
Ausmaß
an
grundsätzlicher
Übereinstimmung
in
der
Analyse
der
Euro-Misere:
Diese
Währungsunion
war
von
Anfang
an
eine
Fehlkonstruktion,
geleitete
von
dem
Glaubenssatz,
dass
der
Markt
alles
am
besten
regele,
und
dass
der
Staat
vor
allem
seine
Ausgaben
und
seine
Schulden
reduzieren
solle.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
extent
of
agreements
often
went
beyond
these
into
bargaining
for
protection
of
the
working
environment,
safeguarding
job
satisfaction
and
skill
levels.
Außerdem
ging
das
Ausmaß
der
Vereinbarungen
hierüber
hinaus
in
den
Bereich
von
Tarifverhandlungen
um
den
Schutz
des
Arbeitsmilieus,
der
Sicher
stellung
von
Arbeitszufriedenheit
und
des
Fertigkeitsprofils
über.
EUbookshop v2
According
to
the
available
data,
there
are
large
regional
differences
in
the
extent
of
such
agreements
–
in
2009,
the
EU
and
Western
Europe
had
1,628
bilateral
or
multilateral
agreements
in
place
(including
1,034
intra-EU
agreements),
compared
with
181
in
East
Asia
and
the
Pacific,
three
in
South
Asia
and
102
in
Africa
(excluding
Reunion).
Gemäß
den
verfügbaren
Daten
gibt
es
je
nach
Region
große
Unterschiede
bei
der
Zahl
solcher
Abkommen.
Im
Jahr
2009
wurden
in
der
EU
und
in
Westeuropa
1628
bilaterale
oder
multilaterale
Abkommen
(darunter
1034
Abkommen
innerhalb
der
EU)
gezählt,
im
Vergleich
zu
181
in
Ostasien
und
im
Pazifikraum,
3
in
Südasien
und
102
in
Afrika
(ausgenommen
La
Réunion).
ParaCrawl v7.1