Translation of "External call" in German

We did that through our external call centre.
Das haben wir über ein externes Call Center durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

External call numbers are deposited as keys for abbreviated dialing.
Externe Rufnummern werden als Kurzwahltasten hinterlegt.
ParaCrawl v7.1

The overflow gets sometimes re-routed to external call centres.
Der overflow wird manchmal an externe Call Center umgeroutet.
ParaCrawl v7.1

The integration takes place via an external server call from Google USA.
Die Einbindung erfolgt durch einen externen Serveraufruf von Google USA.
ParaCrawl v7.1

Call external application via command line with parameter,
Externe Anwendung über Kommandozeile mit Parameter aufrufen,
CCAligned v1

You can receive an external call from 8 telephones in your system.
Sie können einen externen Anruf von 8 Telefone Ihrer Anlage zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

You can also forward an external call to another internal handset.
Sie können auch ein externes Gespräch intern an einen anderen Handapparat weiterleiten.
ParaCrawl v7.1

Before that, the external call could be terminated too early on slow computers.
Zuvor konnte der Aufruf auf langsamen Rechnern zu früh unterbrochen werden.
ParaCrawl v7.1

Passive: An external subscriber initiates call transfer
Passiv: Ein externer Teilnehmer leitet die Weiterschaltung ein.
ParaCrawl v7.1

No external call centers are involved.
Es werden keine externen Call Center eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

We process all data in house and thus do not operate any external call centre.
Wir verarbeiten alle Daten im Haus - betreiben also kein externes CallCenter.
ParaCrawl v7.1

Have you ever worked with external call centre service providers?
Haben Sie schon Erfahrungen mit externen Callcenter-Dienstleistern gesammelt?
ParaCrawl v7.1

This section describes a debugging option without an external call.
Dieser Abschnitt beschreibt eine Debugmöglichkeit ohne externen Aufruf.
ParaCrawl v7.1

How can I make a phone call from hotel room to hotel room or an external call?
Wie kann man von Zimmer zu Zimmer telefonieren bzw. aus dem Hotel hinaus telefonieren?
ParaCrawl v7.1

Firstly – an overriding criteria when choosing an external call center often remains the cost.
Erstens ist zumeist immer nicht der Preis das wichtigste Kriterium bei der Wahl eines externen Callcenters.
ParaCrawl v7.1

The energy giant is piloting desktop virtualization from the cloud for its external consultants and call center agents across the globe.
In einem Pilotprojekt nutzt der Energiekonzern Desktop-Virtualisierung als Cloud-Service für seine weltweiten externen Berater und Callcenter-Agenten.
ParaCrawl v7.1

In addition to the congestion that this is going to cause, it will have a major impact on our environment: what we call ‘external costs’.
Neben den dadurch verursachten Staus wird er erhebliche Auswirkungen auf unsere Umwelt haben, die wir als „externe Kosten“ bezeichnen.
Europarl v8

And then it will have what economists call external effects on a local economy.
Und dann wird es, wie die Ökonomen sagen, externe Effekte auf eine lokale Wirtschaft haben.
TED2013 v1.1