Translation of "External contractor" in German

No external contractor was involved in preparing the impact assessment or the legislative proposal.
An der Erstellung der Folgenabschätzung und des Legislativvorschlags war kein externer Auftragnehmer beteiligt.
TildeMODEL v2018
The legislative financial statement annexed to this proposal is based on the study on the costs of an EES and an RTP carried out by an external contractor.
Der diesem Vorschlag beigefügte Finanzbogen basiert auf einer extern durchgeführten Kostenanalyse beider Systeme.
TildeMODEL v2018
There are several risks related to the use of an external contractor for this development work:
Das Hinzuziehen eines externen Auftragnehmers bei diesen Entwicklungsarbeiten ist mit mehreren Risiken verbunden:
TildeMODEL v2018
The Group will be facilitated by a Secretariat, provided by an External Contractor.
Die Gruppe wird durch ein Sekretariat unterstützt, das ein externer Auftragnehmer stellt.
DGT v2019
A contract was concluded between the FRA and an external contractor.
Hierzu hatte die FRA einen Vertrag mit einen externen Auftragnehmer geschlossen.
EUbookshop v2
An expost evaluation of Leader+is currently being undertaken by an external contractor.
Eine Ex-post-Evaluierung von Leader+ wirdderzeitvoneinemexternen Auftragnehmer durchgeführt.
EUbookshop v2
Anex-post evaluation of Leader+ is now being undertaken by an external contractor.
Eine Ex-post-Evaluierung von Leader+ wird derzeit von einem externen Auftragnehmer durchgeführt.
EUbookshop v2
These reports have been produced by an independent external contractor, the OMAS and EMS Consortium.
Diese Berichte wurden von einem unabhängigen externen Vertragspartner, dem OMAS- und EMS-Konsortium, erstellt.
TildeMODEL v2018
The study by the external contractor included a stakeholder survey and an econometric analysis.
Die Studie des externen Auftragnehmers umfasst eine Befragung von Interessenträgern und eine ökonometrische Analyse.
TildeMODEL v2018
For the purposes of the qualitative and quantitative analysis an external contractor assisted the Commission2.
Für die Zwecke der qualitativen und quantitativen Analyse wurde die Kommission2 durch einen externen Auftragnehmer unterstützt.
TildeMODEL v2018
Sub-option 1b – The management of the Observatory is outsourced to an external contractor.
Unteroption 1b – Das Management der Beobachtungsstelle wird ausgelagert und einem externen Auftragnehmer übertragen.
TildeMODEL v2018
The course was developed by the Office with the help of an external contractor and is available to the institutions.
Er wurde vom Amt zusammen mit einem externen Auftragnehmer entwickelt und steht den Institutionen zur Verfügung.
EUbookshop v2
Handing over the paper archive management to an experienced external contractor brings many advantages:
Die Übergabe der Verwaltung des Papierarchivs an einen erfahrenen externen Anbieter hat mehrere Vorteile:
ParaCrawl v7.1
The contract is settled between an owner of a building or a construction and an external service provider (contractor).
Der Vertrag wird zwischen einem Gebäude- oder Anlageneigentümer und einem externen Dienstleister (Contractor) abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
He could also call in an external contractor, an agricultural work company or a machinery syndicate, which will handle the site.
Er könnte auch einen externen Lohnunternehmer, eine Kooperative oder ein Maschinensyndikat mit der Arbeit beauftragen.
ParaCrawl v7.1
This appropriation is intended to cover the evaluation and reporting by an external contractor of the SME funding schemes.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Bewertung und Berichterstellung in Zusammenhang mit den KMU-Unterstützungsprogrammen durch einen externen Auftragnehmer.
JRC-Acquis v3.0
Therefore the Commission invited an external contractor to carry out a feasibility study1 together with a wide stakeholder consultation in order to assess the issue further and collect the largest number of contributions on this issue from stakeholders in the EU and outside.
Daher beauftragte die Kommission ein externes Unternehmen mit einer Durchführbarkeitsstudie1 und organisierte eine ausführliche Anhörung der Interessengruppen, um eine genauere Bewertung der Sachlage vornehmen zu können und möglichst viele Beiträge von Interessengruppen in und außerhalb der EU zu sammeln.
TildeMODEL v2018
On the basis of feedback received from stakeholders and work carried out by an external contractor, technical standards have been identified which are intended to ensure that compliant refill mechanisms provide sufficient protection against leakage.
Basierend auf den Rückmeldungen von Interessenträgern und der Arbeit eines externen Auftragnehmers wurden technische Normen ermittelt, mit denen dafür gesorgt werden soll, dass die vorschriftsmäßigen Nachfüllmechanismen einen ausreichenden Auslaufschutz bieten.
DGT v2019
With regard to the proposal of the Communication Department "Your Europe, Your Say 2011" and in reply to questions whether this event would be financed from the 2010 or 2011 budget, the Secretariat explained that the running costs (Members' travel costs and allowances, interpreting) would have to be paid from the 2011 budget and that the rest would be outsourced to an external contractor and be paid from the 2010 communication budget.
Bezüglich des Vorschlags der Abteilung Kommunika­tion zu der Jugendplenartagung "Your Europe, Your Say 2011" (Deine Meinung für Eu­ropa 2011) und der Frage, ob es besser wäre, diese Veranstaltung aus dem Haushaltsplan 2010 oder 2011 zu finanzieren, erklärt das Sekretariat, dass die laufenden Kosten (Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder, Verdolmetschung) aus dem Haushalt 2011 gedeckt würden und der übrige Teil durch einen externen Dienstleister erbracht wird, der aus dem Budget für Kommunikation 2010 bezahlt würde.
TildeMODEL v2018
The report draws on the findings, conclusions and recommendations of the independent evaluator's report provided by ITAD, the external contractor (see section 3).
Der Bericht stützt sich auf die Erkenntnisse, Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Berichts des unabhängigen Bewerters, der von dem externen Auftragnehmer ITAD vorgelegt wurde (siehe Abschnitt 3).
TildeMODEL v2018
The Head of Communication, Mr Lindvald-Nielsen, informed the members about the different types of newsletters that EESC issues and the study currently undertaken by an external contractor.
Der Leiter des Referats Kommunikation, Herr Lindvald-Nielsen, informiert die Mitglieder über die verschiedenen Newsletter des EWSA und teilt mit, dass gerade extern eine diesbezügliche Studie in Arbeit sei.
TildeMODEL v2018
The external contractor worked with the Commission to deliver a campaign coordinated at Community level but also articulated in the Member States, through a common graphic identity, shared information materials and a website section dedicated to each national campaign.
Der externe Auftragnehmer arbeitete gemeinsam mit der Kommission an der Umsetzung einer auf Gemeinschaftsebene koordinierten, aber auch in den Mitgliedstaaten durchgeführten Kampagne mit einer einheitlichen grafischen Darstellung, gemeinsam genutztem Informationsmaterial und einem eigens für die einzelnen nationalen Kampagnen eingerichteten Bereich der Website.
TildeMODEL v2018

Related phrases

externalities a contractor externalization externality
external contractor an externally it contractor externalizing
contractor the externally