Translation of "External financing" in German
We
have
to
admit
that
what
we
are
doing
is
financing
external
operations.
Wir
finanzieren
lediglich
externe
Maßnahmen,
wie
man
zugeben
muss.
Europarl v8
Investment
and
external
financing
must
follow.
Investitionen
und
externe
Finanzierung
müssen
folgen.
News-Commentary v14
They
do
not
need
external
financing
to
grow.
Sie
brauchen
keine
externe
Finanzierung,
um
weiter
zu
wachsen.
News-Commentary v14
The
determination
of
the
amount
of
the
Union's
macro-financial
assistance
is
based
on
a
complete
quantitative
assessment
of
Ukraine's
residual
external
financing
needs,
and
takes
into
account
its
capacity
to
finance
itself
with
its
own
resources,
in
particular
the
international
reserves
at
its
disposal.
Die
Makrofinanzhilfe
der
Union
sollte
die
Außenpolitik
der
Union
gegenüber
der
Ukraine
stützen.
DGT v2019
Nor
could
it
obtain
external
financing.
Ebensowenig
konnte
es
sich
eine
Fremdfinanzierung
sichern.
DGT v2019
The
determination
of
the
amount
of
the
assistance
also
takes
into
account
expected
financial
contributions
from
multilateral
donors
and
the
need
to
ensure
fair
burden
sharing
between
the
Union
and
other
donors,
as
well
as
the
pre-existing
deployment
of
the
Union's
other
external
financing
instruments
in
Tunisia
and
the
added
value
of
the
overall
Union involvement.
Die
Makrofinanzhilfe
der
Union
sollte
die
Außenpolitik
der
Union
gegenüber
Tunesien
stützen.
DGT v2019
Bank
credit
is
common
and
is
the
only
external
source
of
financing
for
many
enterprises.
Üblich
sind
Bankkredite,
für
viele
Unternehmen
die
einzige
Möglichkeit
einer
Fremdfinanzierung.
TildeMODEL v2018
As
such,
the
EIB
is
the
most
significant
external
source
of
financing
in
this
region.
Damit
ist
die
EIB
die
größte
externe
Finanzierungsquelle
für
die
neuen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
We
want
structural
adjustment
sustained
by
more
external
financing.
Wir
fordern
eine
durch
ex
terne
Finanzierung
unterstützte
Strukturveränderung.
EUbookshop v2
Bank
credit
is
the
most
common,
and
for
many
enterprises
the
only
external
source
of
financing.
Bankkredite
sind
die
meistverbreitete
und
für
zahlreiche
Unternehmen
die
einzige
externe
Finanzierungsquelle.
EUbookshop v2