Translation of "External debt financing" in German
On
the
contrary,
in
other
countries
micro
enterprises
report
more
difficult
access
to
external
debt
financing
through
banks.
Im
Gegensatz
dazu
berichten
Kleinstunternehmen
in
anderen
Ländern
über
größere
Schwierigkeiten
in
bezug
auf
die
externe
Fremdfinanzierung
durch
Banken.
EUbookshop v2
As
in
previous
years,
Management
expects
that
the
Company
does
not
require
any
external
bank
debt
financing
in
2017.
Wie
in
den
Vorjahren
geht
der
Vorstand
davon
aus,
dass
die
Gesellschaft
auch
im
Geschäftsjahr
2017
keine
externe
Bankenfinanzierung
benötigen
wird.
ParaCrawl v7.1
We
continue
to
expect
that
the
Company
does
not
require
any
external
bank
debt
financing
also
in
2014.
Wir
gehen
weiterhin
davon
aus,
dass
die
Gesellschaft
auch
im
Geschäftsjahr
2014
keine
Finanzierung
durch
externe
Banken
benötigen
wird.
ParaCrawl v7.1
Against
a
background
of
very
high
external
financing
needs,
Latvian
capital
and
financial
markets
have
recently
come
under
pressure,
reflecting
a
general
deterioration
in
market
sentiment,
and
increasing
concerns
about
the
health
of
the
Latvian
economy
given
its
large
imbalances
in
terms
of
wide
external
deficit
and
very
large
external
debt,
weakening
public
finances
and
high
rates
of
cost
and
price
inflation.
Vor
dem
Hintergrund
eines
sehr
hohen
Außenfinanzierungsbedarfs
sind
die
lettischen
Kapital-
und
Finanzmärkte
in
letzter
Zeit
unter
Druck
geraten,
worin
eine
allgemeine
Verschlechterung
des
Marktklimas
und
wachsende
Sorgen
über
den
Zustand
der
lettischen
Wirtschaft
angesichts
großer
Ungleichgewichte
in
Bezug
auf
ein
hohes
Zahlungsbilanzdefizit
und
eine
sehr
hohe
Auslandsverschuldung,
schwächer
werdende
öffentliche
Finanzen
und
hohe
Kosten-
und
Preisinflation
zum
Ausdruck
kamen.
DGT v2019
The
assistance
will
help
Latvia
cope
with
pressure
on
its
capital
and
financial
markets,
which
results
from
a
deterioration
in
market
sentiment
and
concerns
about
the
health
of
its
economy,
given
the
imbalances
related
to
its
external
debt,
weakening
public
finances
and
high
rates
of
cost
and
price
inflation.
Durch
die
Unterstützung
soll
Lettland
in
die
Lage
versetzt
werden,
dem
Druck
auf
seine
Kapital-
und
Finanzmärkte
standzuhalten,
der
auf
eine
Verschlechterung
des
Marktklimas
und
Sorgen
über
den
Zustand
seiner
Wirtschaft
angesichts
der
Ungleichgewichte
in
Bezug
auf
seine
Auslandsverschuldung,
schwächer
werdende
öffentliche
Finanzen
und
eine
hohe
Kosten-
und
Preisinflation
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
The
agreement
will
help
the
West
African
republics
to
reduce
their
external
debt
on
public
finances
and
facilitate
investment
in
projects
which
improve
the
quality
of
life
for
their
inhabitants.
Die
Vereinbarung
wird
die
westafrikanischen
Republiken
darin
unterstützen,
ihre
Auslandsverschuldung
zu
verringern.
Zudem
wird
sie
Investitionsvorhaben
erleichtern,
die
die
Lebensqualität
der
Einwohner
verbessern.
ParaCrawl v7.1