Translation of "Fabric filter" in German
For
dusty
operations,
dry
flue-gas
cleaning
with
a
filter
usually
consists
of
a
fabric
filter.
Bei
staubenden
Betriebsvorgängen
erfolgt
die
trockene
Abgasreinigung
üblicherweise
mit
einem
Gewebefilter.
DGT v2019
The
purified
gas
from
the
fabric
filter
is
supplied
to
the
absorption
unit
10.
Das
Reingas
aus
dem
Gewebefilter
wird
in
die
Absorptionseinheit
10
geführt.
EuroPat v2
It
can
be
a
very
thin
sintered
filter
or
a
filter
fabric.
Es
kann
dabei
ein
sehr
dünnes
Sinterfilter
sein
oder
ein
Filtergewebe.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
filter
fabric
is
preferably
made
from
a
polyester
sieve
fabric.
Das
Filtergewebe
ist
hierzu
vorzugsweise
aus
einem
PolyesterSiebgewebe
hergestellt.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
way,
the
nonwoven
filter
mat
and
woven
filter
fabric
consist
of
the
same
thermoplastic
material.
In
besonders
bevorzugter
Weise
bestehen
Filtervlies
und
Filtergewebe
aus
dem
gleichen
thermoplastischen
Kunststoff.
EuroPat v2
In
a
further
refinement,
the
filter
fabric
is
welded
to
the
baffle.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
das
Filtergewebe
mit
dem
Schwalltopf
verschweißt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
consumption
of
filter
fabric
is
substantially
reduced
in
a
filter
press
according
to
the
invention.
Ferner
wird
auch
der
Verbrauch
an
Filtergewebe
mittels
der
erfindungsgemäßen
Filterpresse
wesentlich
reduziert.
EuroPat v2
The
filter
fabric
is
thereby
optimally
supported
in
this
region
as
well.
Damit
wird
auch
in
diesem
Bereich
das
Filtergewebe
optimal
abgestützt.
EuroPat v2
The
highly
volatile
and
condensable
waste
gas
components
are
separated
in
a
fabric
filter
27.
In
einem
Gewebefilter
27
werden
die
leicht
flüchtigen
und
kondensierbaren
Abgasebestandteile
abgeschieden.
EuroPat v2
Here
the
filter
fabric
is
stretched
directly
over
a
perforated
pipe.
Hierbei
wird
das
Filtergewebe
direkt
auf
ein
perforiertes
Rohr
aufgespannt.
EuroPat v2
The
filter
surface
is
preferably
constructed
of
a
nonwoven
filter
fabric.
Bevorzugt
ist
die
Filterfläche
aus
einem
Filtervlies
aufgebaut.
EuroPat v2
Filter
Fabric
is
available
in
galvanized
and
copper.
Filtergewebe
ist
lieferbar
in
Metall
und
Kupfer
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
filter
fabric
and
the
frame
are
connected
fixedly
to
each
other.
Mit
anderen
Worten
sind
das
Filtergewebe
und
der
Rahmen
fest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
filter
fabric
is
cast
into
the
frame
during
production
of
the
latter.
Das
Filtergewebe
ist
während
der
Herstellung
des
Rahmens
in
diesen
eingegossen.
EuroPat v2
The
annular
filter
fabric
can
be
attached
together
with
the
gripping
frame
on
a
control
valve.
Das
Ringfiltergewebe
kann
gemeinsam
mit
dem
Fesselungsrahmen
auf
einem
Steuerventil
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
oil
can
therefore
flow
through
the
filter
fabric
without
an
unnecessary
loss
of
pressure.
Somit
kann
das
Öl
ohne
unnötigen
Druckverlust
durch
das
Filtergewebe
strömen.
EuroPat v2
The
wide-meshed
gripping
frame
ensures
that
the
annular
filter
fabric
is
supported
securely.
Der
grobmaschige
Fesselungsrahmen
gewährleistet
den
sicheren
Halt
für
das
Ringfiltergewebe.
EuroPat v2
The
filter
fabric
made
of
wire
is
robust
and
has
a
long
service
life.
Das
Filtergewebe
aus
Draht
ist
robust
und
hat
eine
lange
Standzeit.
EuroPat v2