Translation of "Face a situation" in German
So
we
face
a
serious
situation.
Wir
haben
es
mit
einer
sehr
ernsten
Lage
zu
tun.
Europarl v8
Madam
President,
we
face
a
situation
of
the
utmost
gravity.
Frau
Präsidentin,
wir
stehen
vor
einer
äußerst
ernsten
Situation.
Europarl v8
Today,
we
face
a
new
situation
in
Iraq.
Wir
sind
jetzt
im
Irak
mit
einer
neuen
Situation
konfrontiert.
Europarl v8
We
therefore
face
quite
a
dangerous
situation.
Wir
haben
es
deshalb
mit
einer
nicht
ganz
ungefährlichen
Situation
zu
tun.
Europarl v8
And
in
the
face
of
such
a
situation,
it
is
impossible
to
remain
neutral.
In
einer
solchen
Situation
ist
es
nicht
möglich,
Neutralität
zu
wahren.
Europarl v8
They
face
a
cruel
situation
of
no
choice.
Sie
stehen
einer
schrecklichen
Situation
ohne
Ausweg
gegenüber.
TED2020 v1
The
unrelated
users
claimed
that
the
current
high
volumes
of
imports
from
China
could
not
be
easily
replaced
by
other
sources,
and
that
they
would
therefore
face
a
situation
of
shortage
of
supply.
Negative
Auswirkungen
auf
die
unabhängigen
Verwender
werden
durch
die
Verfügbarkeit
anderer
Bezugsquellen
gemildert.
DGT v2019
My
fellow
Americans,
tonight
we
face
a
serious
situation.
Meine
amerikanischen
Mitbürger,
heute
Abend
stehen
wir
vor
einer
ernsten
Lage.
OpenSubtitles v2018
In
any
case,
and
in
the
face
of
a
serious
situation,
evacuation
is
essential.
In
jedem
Fall
und
angesichts
einer
ernsten
Situation
ist
eine
Evakuierung
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
What
should
you
do
when
you
face
such
a
situation?
Was
sollten
Sie
in
einer
solchen
Situation
tun?
CCAligned v1
While
the
shipyards
in
Bremerhaven
currently
face
a
difficult
situation,
Szczecin
is
now
a
major
shipbuilding
location.
Entgegen
der
schwierigen
Situation
der
Werften
in
Bremerhaven
ist
Szczecin
ein
bedeutender
Schiffbaustandort.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaics
Regardless
of
developments
in
the
world
economy,
photovoltaic
markets
face
a
special
situation.
Photovoltaik
Unabhängig
von
der
weltwirtschaftlichen
Entwicklung
befindet
sich
der
Photovoltaikmarkt
in
einer
Sondersituation.
ParaCrawl v7.1
The
Hasmonasan
House
was
obliged
to
face
a
hopeless
foreign
situation.
Das
Hasmonasan
House
musste
sich
einer
aussichtslosen
Situation
im
Ausland
stellen.
ParaCrawl v7.1
But
the
Poles
and
the
Lithuanians
face
a
similar
situation.
Aber
eine
ähnliche
Situation
haben
auch
die
Polen
und
die
Litauer.
ParaCrawl v7.1
In
the
face
of
such
a
situation
it
is
inevitable
that
the
possible
load
range
is
restricted.
Bei
einer
solchen
Konstellation
ist
es
zwangsläufig
vorgegeben,
dass
der
mögliche
Lastbereich
eingeschränkt
ist.
EuroPat v2
The
EMS
has
been
simultaneously
a
line
of
defence
and
a
symbol
of
solidarity
in
the
face
of
a
situation
beyond
the
Community's
control.
Europa
hat
gegenüber
den
armen
Ländern
eine
historisch
gewachsene
eigene
Verantwortung
bei
der
Entwicklungshilfe.
EUbookshop v2
At
the
outset
of
its
career
the
Jameson
ministry
had
to
face
a
serious
financial
situation.
Gleich
zu
Beginn
seiner
Amtszeit
musste
sich
das
Ministerium
Jameson
mit
einer
ernsten
finanziellen
Situation
beschäftigen.
WikiMatrix v1