Translation of "Fact and fiction" in German
Fact
and
fiction
have
been
confused
here.
Realität
und
Fiktion
sind
hier
durcheinander
geraten.
Europarl v8
I
like
mixing
fact
and
fiction.
Ich
liebe
Realität
und
Fiktion
zu
vennischen.
OpenSubtitles v2018
I
read
the
articles,
both
fact
and
fiction.
Ich
las
alle
Artikel,
die
wahren
und
die
erfundenen.
OpenSubtitles v2018
You
do
know
the
difference
between
fact
and
fiction,
right?
Du
weißt
schon,
dass
es
einen
Unterschied
zwischen
Fantasie
und
Realität
gibt?
OpenSubtitles v2018
"If
I
do
not
read
a
vivid
accounting
of
this
convergence
"of
fact
and
fiction,
then
dear
Emily
will
die.
Lese
ich
keinen
lebendigen
Bericht
aus
Fakten
und
Fiktion,
wird
Emily
sterben.
OpenSubtitles v2018
Fact
and
fiction
mix
up
to
an
inscrutable
medley...
Fakt
und
Fiktion
vermengen
sich
für
sie
zu
einem
undurchschaubaren
Gemisch...
ParaCrawl v7.1
Kerstin
Flenter
mixes
fact
and
fiction.
Bei
Kerstin
Flenter
vermischt
sich
Fact
und
Fiction,
Dichtung
und
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
Truths
hidden
deep
within
a
labyrinth
of
fantasy,
fact
and
fiction!
Wahrheiten,
tief
versteckt
in
einem
Labyrinth
aus
Phantasie,
Realität
und
Fiktion!
CCAligned v1
I
know
the
difference
between
fact
and
fiction.
Ich
kenne
den
Unterschied
zwischen
Tatsache
und
Erfindung.
ParaCrawl v7.1
The
incomplete
search
for
traces
turns
the
stage
into
a
field
of
play
between
fact
and
fiction.
Die
unabgeschlossene
Spurensuche
macht
die
Bühne
zum
Spielfeld
zwischen
Fakt
und
Fiktion.
ParaCrawl v7.1
How
much
is
fact
and
how
much
fiction?
Wie
viel
davon
ist
Wahrheit,
wie
viel
davon
Dichtung?
ParaCrawl v7.1
Today
people
CANNOT
TELL
the
difference
between
FACT
AND
FICTION.
Heutzutage
können
die
meisten
Menschen
nicht
mehr
zwischen
Fakt
und
Fiktion
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
relative
world
is
made
of
fact
and
fiction.
Die
relative
Welt
ist
aus
Fakten
und
Fiktion
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
To
the
casual
observer,
fact
and
fiction
have
become
intertwined.
Für
den
zufälligen
Beobachter
haben
sich
Fakt
und
Fiktion
ineinander
verflochten.
ParaCrawl v7.1
What
is
fact
or
fiction,
and
what
is
myth
or
reality?
Was
ist
Dichtung
oder
Wahrheit,
was
ist
Mythos
oder
Realität?
ParaCrawl v7.1
But
maybe
fact
and
fiction
don't
matter
as
much
to
the
artistic
sensibility.
Aber
vielleicht
sind
Fakt
und
Fiktion
nicht
so
wichtig
für
das
Empfinden
eines
Künstlers.
OpenSubtitles v2018
Lithuanian
watchdogs
and
the
lava
caves
of
Iceland
are
coming
together
in
a
story
between
fact
and
fiction.
Litauische
Wachhunde
und
die
Lavahöhlen
Islands
verbinden
sich
zu
einer
Erzählung
zwischen
Fakt
und
Fiktion.
CCAligned v1
Peter
Henisch's
novel
is
a
hilarious
fantasy,
an
intimate
novel
settled
somewhere
between
fact
and
fiction.
Peter
Henischs
Buch
ist
ein
amüsantes
Fantasie-Stück,
ein
raffiniertes
Kammerspiel
zwischen
Realität
und
Fiktion.
ParaCrawl v7.1
The
answers
are
revealed
to
be
a
scripted
narrative,
the
line
between
fact
and
fiction
begins
to
blur.
Die
Antworten
werden
als
vorgeschriebene
Geschichte
entlarvt.
Die
Grenze
zwischen
Fakten
und
Fiktion
beginnt
zu
verschwimmen.
ParaCrawl v7.1
Fact
and
fiction
are
interwoven.
Fantasie
und
Wirklichkeit
überlagern
sich.
ParaCrawl v7.1
Peter
Henisch’s
novel
is
a
hilarious
fantasy,
an
intimate
novel
settled
somewhere
between
fact
and
fiction.
Peter
Henischs
Buch
ist
ein
amüsantes
Fantasie-Stück,
ein
raffiniertes
Kammerspiel
zwischen
Realität
und
Fiktion.
ParaCrawl v7.1
The
film
was
shot
in
his
home
village
Asht,
where
fact
and
fiction
intermingle.
Der
Film
wurde
in
seinem
Heimatdorf
Asht
gedreht,
wo
Realität
und
Fiktion
sich
vermischen.
ParaCrawl v7.1
To
me
the
image
is
an
uncertain
matter
located
between
fact
and
fiction,
language
and
body.
Für
mich
ist
das
Bild
eine
unbestimmte
Materie
zwischen
Fakt
und
Fiktion,
Sprache
und
Körper.
ParaCrawl v7.1
We
weren't
quite
sure
what
was
fact
and
what
was
fiction.
Wir
waren
uns
nicht
ganz
sicher,
was
daran
nun
wahr
und
was
Fiktion
war.
ParaCrawl v7.1