Translation of "Factum" in German

Verum esse ipsum factum ("truth itself is fact" or "the truth itself is made")
Verum esse ipsum factum („Das Wahre ist das Geschaffene selber“)
CCAligned v1
The essence and value of Factum Global Finance lie in its 4,000 customers.
Die Quintessenz und der Wert von Factum Global Finance sind seine 4000 Kunden.
CCAligned v1
Factum verum not only means that facts are produced.
Factum verum bedeutet nicht allein, dass Fakten produziert werden.
ParaCrawl v7.1
Why is there CBD Factum?
Warum gibt es CBD Factum?
CCAligned v1
Verbum caro factum est: it happened that the eternal Word became flesh.
Verbum caro factum est: es ist geschehen, das ewige Wort ist Fleisch geworden.
ParaCrawl v7.1
Russia had a low profile, but the EU, which considers itself the leader of climate policy, was simply informed post factum.
Russland hielt sich ohnehin im Hintergrund, aber die EU, die sich als führend in der Klimapolitik betrachtet, wurde schlichtweg post factum informiert.
News-Commentary v14
However, Schjødt submits that evidence, post factum, can be taken into account to the extent that it just corroborates information available at the relevant point in time.
Schjødt weist aber darauf hin, dass nachträgliche Nachweise berücksichtigt werden könnten, sofern sie lediglich Informationen bestätigten, die die zum betreffenden Zeitpunkt verfügbar waren.
DGT v2019
The principle of loyalty and faith implies that 'venire contra factum proprium' is forbidden, in other words that it is improper and therefore legally unacceptable to act in a manner conflicting with one's own previous conduct.
Der Grundsatz von Treu und Glauben besagt, daß ein venire contra factum proprium verboten ist, d. h. daß es unanständig und daher rechtlich ausgeschlossen ist, sich entgegen seinem eigenen vorherigen Verhalten zu benehmen.
EUbookshop v2
For the EPO to refer much later to a loss of rights which had occurred several years previously was clearly inconsistent with its previous behaviour and therefore offended against the generally recognised prohibition of "venire contra factum proprium" (Dig.
Daß sich das EPA viel später auf einen mehrere Jahre zurückliegenden Rechtsverlust berief, stand eindeutig im Widerspruch zu seinem früheren Verhalten und verstieß damit gegen das allgemein anerkannte Verbot des "venire contra factum proprium" (Dig.
ParaCrawl v7.1
And we must learn to accept them post factum, if there is no possibility to change something.
Und wir müssen lernen, sie post factum zu akzeptieren, wenn es keine Möglichkeit gibt, etwas zu ändern.
ParaCrawl v7.1
With its studies, FACTUM makes a valuable contribution to the solutions for traffic and mobility issues, incorporating sustainability in the process.
Mit seinen Studien leistet FACTUM einen Beitrag zur Lösung der heutigen Mobilitäts- und Verkehrsproblematik, wobei die Bedürfnisse und Interessen der Menschen im Zentrum stehen.
ParaCrawl v7.1
However, from the Incarnation something overwhelming happens: the regime of salvific contact with God is radically transformed and flesh becomes the instrument of salvation: “Verbum caro factum est”, “the Word was made flesh”, the Evangelist John writes, and Tertullian, a third-century Christian author affirms: “Caro salutis est cardo”, “the flesh is the pivot of salvation” (De resurrectione carnis, 8, 3: PL 2, 806).
Doch von der Menschwerdung an geschieht etwas Erschütterndes: Die Ordnung der heilbringenden Berührung mit Gott verwandelt sich grundlegend, und das Fleisch wird zum Heilswerkzeug: »Verbum caro factum est«, »das Wort ist Fleisch geworden«, schreibt der Evangelist Johannes, und ein christlicher Autor des 3. Jahrhunderts, Tertullian, sagt: »Caro salutis est cardo«, »das Fleisch ist der Angelpunkt des Heils« (De carnis resurrectione, 8,3: PL 2,806).
ParaCrawl v7.1
If, during the course of mastering the material, the student independently notes the generality or patterns in differences, this will be post factum.
Wenn der Student während des Masterings das Material selbständig auf die Allgemeinheit oder Muster in Unterschieden hinweist, wird dies post factum sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

venire contra factum proprium post factum factum