Translation of "Fair return" in German
But
its
production
requires
a
fair
and
competitive
return.
Aber
ihre
Erzeugung
muss
angemessene
und
konkurrenzfähige
Gewinne
abwerfen.
Europarl v8
Europe
really
must
be
vaccinated
against
this
narrow
idea
of
a
fair
return.
Europa
muss
wirklich
gegen
diesen
engstirnigen
Gedanken
der
angemessenen
Gegenleistung
geimpft
werden.
Europarl v8
Of
course,
mining
companies
need
to
get
a
fair
return
on
their
investments.
Natürlich
müssen
die
Minengesellschaften
eine
angemessene
Rendite
erwirtschaften
können.
News-Commentary v14
The
aid
may
cover
a
fair
return
on
capital.
Die
Beihilfen
können
eine
angemessene
Kapitalrendite
abdecken.
DGT v2019
The
basis
for
the
trigger
off
requirement
includes
a
fair
return
on
capital.
Die
Grundlage
für
die
Vorschrift
über
einen
Auslöseeffekt
enthält
auch
eine
angemessene
Kapitalrendite.
DGT v2019
The
aid
can
also
cover
a
fair
return
on
capital
if
necessary.
Die
Beihilfe
kann
notfalls
auch
für
eine
angemessene
Kapitalrendite
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
I'm
entitled
to
a
fair
return.
Ich
habe
Recht
auf
eine
faire
Rendite.
OpenSubtitles v2018
Seemed
only
fair
I
return
the
favor.
Es
schien
nur
fair,
das
ich
mich
revanchiere.
OpenSubtitles v2018
It
holds
fair
now
you
return
the
favour.
Es
ist
nur
fair,
wenn
Sie
sich
jetzt
revanchieren.
OpenSubtitles v2018
Up
to
now,
the
principle
of
‘fair
return’
of
ESA
industrial
policy
has
been
successful.
Bisher
war
der
industriepolitische
Grundsatz
des
„angemessenen
Mittelrückflusses“
der
ESA
erfolgreich.
EUbookshop v2
A
fair
rate
of
return
is
inevitable
in
order
to
fulfil
the
company's
tasks
appropriately.
Der
angemessene
Unternehmensgewinn
ist
notwendig,
um
unsere
Aufgaben
richtig
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
achieve
a
fair
return
and
increase
the
economic
value
of
our
company.
Wir
erwirtschaften
eine
angemessene
Rendite
und
steigern
den
Unternehmenswert.
ParaCrawl v7.1
There
was
one
reasonable
part,
which
was
the
part
about
fair
return
to
guarantee
integrity
in
sport.
Es
gab
da
einen
Bereich
über
faire
Gewinne,
um
die
Integrität
im
Sport
zu
gewährleisten.
Europarl v8