Translation of "Fall protection" in German
If
necessary,
provision
shall
be
made
for
the
installation
of
collective
fall
protection
safeguards.
Erforderlichenfalls
ist
die
Installierung
entsprechender
kollektiver
Absturzsicherungen
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
So,
I
need
her
and
her
unborn
child
to
fall
underneath
our
protection.
Ich
will,
dass
sie
und
ihr
Kind
unter
unseren
Schutz
fallen.
OpenSubtitles v2018
Also
specially
formed
single
compression
springs
or
systems
with
more
than
two
springs
fall
under
this
protection.
Darunter
fallen
auch
speziell
ausgebildete
Einzeldruckfedern
oder
Systeme
mit
mehr
als
zwei
Federn.
EuroPat v2
Rather,
other
embodiments
of
ski
brakes
may
fall
within
the
protection
of
the
invention.
Vielmehr
sollen
auch
andere
Ausführungen
von
Skibremsen
unter
den
Schutz
der
Erfindung
fallen.
EuroPat v2
For
example,
wind
loads
and
loads
due
to
fall
protection
may
appear.
Es
können
dabei
beispielsweise
Windlasten
und
Lasten
aus
einer
Absturzsicherung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Fall
Protection
Systems:
discover
new
solutions!
Absturzsicherung:
entdecken
Sie
unsere
neuen
Lösungen!
CCAligned v1
Due
to
the
exterior
channel
the
optional
fall
protection
can
be
fitted.
Durch
die
außenliegende
Nut
können
beispielsweise
die
optional
erhältlichen
Absturzsicherungen
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
low
fall
height
no
fall
protection
system
is
required.
Wegen
der
geringen
Fallhöhe
wird
auch
kein
Fallschutz
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Many
believe
that
Fall
protection
is
a
complex
product
category.
Viele
Leute
glauben,
dass
der
Fallschutz
zu
einer
komplizierten
Produktkategorie
gehört.
ParaCrawl v7.1
A
universal
fall
protection
harness
developed
for
a
broad
spectrum
of
needs
and
requirements.
Dieser
Universal-Auffanggurt
wurde
als
universeller
Fallschutz
für
ein
breites
Spektrum
an
Einsatzmöglichkeiten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
surface
of
the
fall
protection
is
hot
dip
galvanised
by
default
and
can
also
be
powder-coated.
Die
Oberfläche
der
Absturzsicherung
ist
standardmäßig
feuerverzinkt
und
kann
zusätzlich
pulverbeschichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Advanced
fall
protection
ensures
permanent
safety,
even
during
setup.
Vorlaufender
Fallschutz,
gewährleistet
auch
während
des
Aufbaus
permanente
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
the
injury-causing
object
is
the
ground
surface,
in
other
words,
insufficient
fall
protection.
Der
verletzungsbewirkende
Gegenstand
ist
bei
vielen
Unfällen
die
Bodenoberfläche,
d.h.
unzureichender
Fallschutz.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention
the
fall
protection
device
allows
training
on
the
trampoline.
Erfindungsgemäß
gestattet
die
Fallschutzvorrichtung
ein
Training
auf
dem
Trampolin.
EuroPat v2
The
detail
of
the
illustrated
fall
protection
device
represents
the
rear
section
of
the
fall
prevention
device.
Der
Ausschnitt
der
dargestellten
Fallschutzvorrichtung
stellt
den
hinteren
Abschnitt
der
Fallschutzvorrichtung
dar.
EuroPat v2
Thus
the
fall
protection
device
according
to
the
invention
can
be
adjusted
to
the
body
size
of
the
user.
Die
erfindungsgemäße
Fallschutzvorrichtung
kann
also
auf
die
Körpergröße
des
Benutzers
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
fall
protection
of
known
overhead
conveying
devices
is
thus
imperfect.
Die
Absturzsicherung
bekannter
Überflurfördereinrichtungen
ist
somit
nur
unvollständig.
EuroPat v2
In
the
securing
position,
the
securing
element
functions
as
a
fall
protection.
In
der
Sicherungsstellung
wirkt
das
Sicherungselement
als
Absturzsicherung.
EuroPat v2
The
fall
protection
device
may
be
used
in
various
versions.
Die
Fallschutzvorrichtung
kann
in
verschiedenen
Versionen
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2