Translation of "Fan coil unit" in German
Furthermore,
Airwell
has
already
been
participating
for
several
years
in
Eurovent's
AC1
/
AHU
and
FC
programmes
regarding
the
air
conditioning
range
(up
to
12
kW),
the
air
handling
units
and
the
fan
coil
unit
range
of
the
company.
Bereits
seit
mehreren
Jahren
von
Eurovent
zertifiziert
ist
die
Klimagerätereihe
(bis
12
kW),
RLT-Geräte
und
Fan
Coils
des
Herstellers
im
Rahmen
der
Programme
AC1,
AHU
und
FC.
ParaCrawl v7.1
Exposed
fan
coil
unit
is
widely
appliated
in
bureaux,
business
building,
superstore,
hotel,
hospital,
bank,
apartment
and
amusement
place.
Exposed
Fan
Coil
Einheit
ist
weit
verbreitet
in
Büros,
Geschäftshaus,
Supermarkt,
Hotel,
Krankenhaus,
Bank,
Wohnung
und
Vergnügungsort.
ParaCrawl v7.1
In
central
air
conditioner
system,
Amrta
exposed
fan
coil
unit
continuously
exchanges
the
indoor
air
with
cool
and
heat
supplied
by
chiller
system,
in
order
to
adjust
the
room
temperature
and
humidity.
Im
zentralen
Klimaanlagensystem
tauscht
die
freiliegende
Fan
Coil-Einheit
von
Amrta
kontinuierlich
die
Innenluft
mit
der
vom
Kühlsystem
gelieferten
Kühl-
und
Wärme
aus,
um
die
Raumtemperatur
und
die
Luftfeuchtigkeit
zu
regulieren.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
required
temperature
to
be
set
and
real
temperature
in
the
room
the
regulator
controls
through
a
transformer
(230V/12V)
the
fan-coil
unit
in
an
automatic
and
continual
way.
Je
nach
der
programmierten
Solltemperatur
und
der
Ist-Temperatur
im
Raum
steuert
Regler
stetig
über
einen
Transformator
(230V/12V)
die
Fan-Coil-
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Noise
emissions
for
air
heating
products,
cooling
products,
high
temperature
process
chillers
and
fan
coil
units
are
also
relevant.
Bei
Luftheizungsprodukten,
Kühlungsprodukten,
Prozesskühlern
mit
hoher
Betriebstemperatur
und
Gebläsekonvektoren
sind
auch
die
Geräuschemissionen
relevant.
DGT v2019
Chiller
-
this
outdoor
unit
system
isa
refrigerator
cooling
water
that
is
supplied
by
insulated
pipelines
to
the
fan
coil
units.
Chiller
-
das
Außengerät
SystemKühlschrank
Kühlwasser,
das
durch
isolierte
Rohrleitungen
zu
den
Gebläsekonvektoren
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
should
cover
air
heating
products,
cooling
products
and
high
temperature
process
chillers
designed
to
use
gaseous
fuels,
liquid
fuels
or
electricity
and
fan
coil
units.
Diese
Verordnung
sollte
Luftheizungsprodukte,
Kühlungsprodukte
und
Prozesskühler
mit
hoher
Betriebstemperatur,
die
für
den
Betrieb
mit
gasförmigen
oder
flüssigen
Brennstoffen
oder
Strom
ausgelegt
sind,
sowie
Gebläsekonvektoren
umfassen.
DGT v2019
To
further
limit
the
environmental
effects
of
air
heating
products,
cooling
products,
high
temperature
process
chillers
and
fan
coil
units,
manufacturers
should
provide
information
on
disassembly,
recycling
and/or
disposal.
Um
die
Umweltauswirkungen
von
Luftheizungsprodukten,
Kühlungsprodukten,
Prozesskühlern
mit
hoher
Betriebstemperatur
und
Gebläsekonvektoren
noch
weiter
zu
begrenzen,
sollten
die
Hersteller
Informationen
über
die
Zerlegung,
Wiederverwertung
und/oder
Entsorgung
bereitstellen.
DGT v2019
The
ecodesign
requirements
for
air
heating
products,
cooling
products,
fan
coil
units
and
high
temperature
chillers
are
set
out
in
Annex
II.
Die
Ökodesign-Anforderungen
an
Luftheizungsprodukte,
Kühlungsprodukte,
Gebläsekonvektoren
und
Prozesskühler
mit
hoher
Betriebstemperatur
sind
in
Anhang II
aufgeführt.
DGT v2019
Moreover,
the
new
Ecodesign
Regulation
on
air
heating
products,
cooling
products,
high
temperature
process
chillers
and
fan
coil
units
completes
the
set
of
Ecodesign
requirements
on
heating
and
cooling.
Mit
der
neuen
Ökodesign-Verordnung
für
Luftheizungsprodukte,
Kühlungsprodukte,
Prozesskühler
mit
hoher
Betriebstemperatur
und
Gebläsekonvektoren
werden
zudem
die
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
von
Heizungs-
und
Kühlungsprodukten
vervollständigt.
TildeMODEL v2018
EURAPO
MARINE,
a
project
dedicated
exclusively
to
the
development
of
products
for
sea
cruisers,
comes
from
the
experience
acquired
producing
the
RIVER-Range
fan
coil
units
that
equip
hundreads
of
river
cruisers
built
by
the
most
renowned
companies.
Aus
den
Erfahrungen,
die
durch
die
Ausstattung
von
Hunderten
von
Flusskreuzfahrtschiffen
der
renommiertesten
Reedereien
mit
den
Ventilatorkonvektoren
RIVER-Range
gesammelt
wurden,
entsteht
nun
EURAPO
MARINE,
ein
exklusives
Projekt,
das
ganz
der
Entwicklung
von
Produkten
für
Offenesee-Kreuzfahrtschiffe
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
Fan
coil
units,
control
units
and
external
weather
louvres
also
make
sure
that
the
players
from
32
countries
and
of
course
their
fans
will
be
able
to
concentrate
on
each
of
the
64
matches.
Aber
auch
Ventilatorkonvektoren,
Regelgeräte
und
Wetterschutzgitter
sorgen
dafür,
dass
die
Spieler
aus
32
Nationen
und
ihre
Fans
sich
voll
und
ganz
auf
eines
der
64
Spiele
konzentrieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
equipped
with
an
ultra-modern
heating
and
cooling
system
powered
by
a
Rotex
pump,
underfloor
heating
in
all
rooms
and
air
conditioning
in
the
bedrooms
(using
concealed
fan
coil
units).
Zur
Ausstattung
gehören
unter
anderem
ein
hochmodernes
Heiz-
und
Kühlsystem
mit
Wärmepumpe
von
Rotex,
Fußbodenheizung
in
allen
Räumen,
sowie
eine
Klimatisierung
der
Schlafräume
über
Fan
Coils
(keine
sichtbaren
Klimageräte).
ParaCrawl v7.1
In
consequence,
the
energy-intensive
fan
coil
units
of
the
fast
cooling
and
heating
system
were
required
far
less
frequently,
the
power
consumption
fell,
and
the
draughts
and
noise
created
by
the
convectors
decreased.
Dadurch
mussten
die
energieintensiven
Gebläsekonvektoren
des
flinken
Kühl-
und
Heizsystems
viel
seltener
genutzt
werden,
der
Stromverbrauch
sank
und
die
durch
die
Konvektoren
verursachte
Zugluft
und
Geräuschentwicklung
verringerten
sich.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
building
management
system
consisting
of
Desigo
PX
and
Desigo
Insight
integrates
the
hotel's
two
heating
systems,
fan-coil
units,
power
supply
and
hotel
systems
such
as
HVAC
(heating,
ventilation,
and
air-conditioning),
EIB
lighting,
refrigerating
units,
swimming
pools,
elevators,
and
metering
of
consumption.
Das
flexible
Gebäudemanagementsystem
aus
Desigo
PX
und
Desigo
Insight
integriert
die
beiden
Heizwerke
des
Hotels,
die
Ventilatorkonvektoren,
die
Stromversorgung
und
Hotelsysteme
wie
HLK,
EIB-Beleuchtung,
Kälteanlagen,
Schwimmbecken,
Aufzüge
und
Verbrauchsmessungen.
ParaCrawl v7.1
The
FV
valves
with
actators
suitable
for
fan-coil
are
very
popular
for
air
temperature
in
the
room
due
to
its
function
changes
in
the
amount
of
cold
or
hot
water,
which
is
distributed
in
system
heating
or
cooling
fan
coil
units,
or
also
in
smaller
HVAC
units.
Die
Ventile
mit
Servoantrieb
für
Ventilatorkonvektoren
der
Serie
FV
sind
für
die
Regulierung
der
Lufttemperatur
in
Räumen
dank
ihrer
Funktion
der
Mengenänderung
von
Kalt-
sowie
Heißwasser
sehr
beliebt,
das
im
Heizungs-
bzw.
Kühlsystem
der
Ventilatorkonvektoren
oder
auch
in
kleineren
lufttechnischen
Einheiten
verteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
of
GEA
Air
Treatment
comprises
central
air
handling
units,
terminal
units
for
commercial
or
industrial
use,
fan
coils,
air
unit
heaters,
chillers
and
controls.
Das
Leistungsprogramm
des
Unternehmen
umfasst
Zentrallüftungsgeräte,
dezentrale
Einheiten
für
den
Business-
oder
Industriebereich,
Gebläsekonvektoren,
Luftbehandlungsgeräte,
Kaltwassersätze,
Regelungen
und
Schaltschränke.
ParaCrawl v7.1
This
energy-saving,
but
inert,
basic
temperature
regulation
of
the
rooms
is
supplemented
by
fan
coil
units,
which
are
used
to
adjust
the
room
temperature
quickly
and
as
individually
required.
Diese
energiesparende,
aber
träge
Grundkonditionierung
der
Räume
ist
ergänzt
durch
Gebläsekonvektoren
für
die
rasche
und
individuelle
Anpassung
der
Raumtemperatur.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
various
cooling
and
climate
units,
pumps,
fan
coil
units
and
supply
and
return
air
fans
from
SAUTER
are
regulated
and
controlled.
Ebenso
werden
diverse
Kühl-
und
Klimageräte,
Pumpen,
Gebläsekonvektoren,
Zu-
und
Abluftventilatoren
von
SAUTER
geregelt
und
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
programmability
of
the
SAUTER
ecos311
means
that
applications
can
be
implemented
for
fan
coil
units,
chilled
and
heated
ceilings,
radiators,
simple
room
ventilation,
or
volume
flow
and
CO2
control.
Dank
der
Programmierbarkeit
des
SAUTER
ecos311
können
Anwendungen
für
Gebläsekonvektoren,
Kühl
/Heizdecken,
Radiatoren,
einfache
Raumlüftung
oder
auch
Volumenstrom-
und
CO2-Regelung
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1