Translation of "Farmed fish" in German
Finally
we
have
to
examine
the
welfare
of
the
fish
actually
farmed
in
the
fish
farms.
Schließlich
müssen
wir
das
Wohlbefinden
der
in
den
Fischfarmen
gehaltenen
eigentlichen
Fische
untersuchen.
Europarl v8
Farmed
fish
should
be
procured
from
reputable
suppliers
and
as
far
as
possible
have
a
verified
health
status.
Zuchtfische
sollten
von
anerkannten
Tierhändlern
bezogen
werden
und
möglichst
einen
überprüften
Gesundheitsstatus
aufweisen.
DGT v2019
The
name
shall
be
supplemented
by
the
species
when
produced
from
farmed
fish.
Bei
Zuchtfisch
ist
bei
der
Bezeichnung
zusätzlich
die
Tierart
anzugeben.
DGT v2019
A
farmed
fish
is
--
or
a
fish
is
cold-blooded,
it
doesn't
move
too
much.
Zuchtfische
sollten
Kaltblüter
sein
und
sich
nicht
viel
bewegen,
TED2020 v1
We
wanted
to
know
whether
farmed
fish
was
as
healthy
as
wild-caught
fish.
Wir
wollten
wissen,
ob
gezüchtete
Fische
genauso
gesund
sind
wie
wild
gefangene.
QED v2.0a
With
these
new
cages
even
farmed
fish
would
be
able
to
travel
the
ocean.
Mit
diesen
neuen
Käfigen
können
sogar
Zuchtfische
die
Ozeane
bereisen.
QED v2.0a
Even
more
controversial
is
the
issue
of
certifying
farmed
fish.
Noch
kontroverser
ist
die
Frage
der
Zertifizierung
von
Zuchtfisch.
ParaCrawl v7.1
The
carp
is
also
a
popular
farmed
fish
throughout
the
rest
of
Asia.
Auch
im
übrigen
Asien
ist
der
Karpfen
ein
beliebter
Zuchtfisch.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
farmed
fish
could
provide
a
solution
to
meet
the
demand
sustainably.
Zuchtfische
könnten
hinsichtlich
der
langfristigen
Bedarfsdeckung
eine
Alternative
sein.
ParaCrawl v7.1
These
farmed
fish
are
then
treated
intensively
with
pesticides
against
parasites
and
diseases.
Diese
Zuchtfische
werden
dann
wiederum
intensiv
mit
Pestiziden
gegen
Parasiten
und
Krankheiten
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
rainbow
trout
is
the
most
important
farmed
fish
species
in
Switzerland.
Die
Regenbogenforelle
ist
der
wichtigste
Zuchtfisch
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Farmed
fish
is
also
often
fresher
at
the
time
of
purchase
and
processing.
Zuchtfisch
ist
oftmals
auch
beim
Kauf
und
zum
Zeitpunkt
der
Verarbeitung
frischer.
ParaCrawl v7.1
Farmed
fish
do
not
so
much
omega-3.
Zuchtfische
nicht
so
viel
Omega-3
haben.
ParaCrawl v7.1
Farmed
fish
or
seafood
with
ASC
seal
are
also
a
good
choice.
Zuchtfisch
oder
Meeresfrüchte
mit
ASC-Siegel
sind
auch
eine
gute
Wahl.
ParaCrawl v7.1