Translation of "Fecal samples" in German

Laboratory tests can be performed on fecal samples to check for Giardia, Parvovirus and Cryptococcus infections.
Labortests können Stuhlproben durchgeführt werden, um Giardia überprüfen, Parvovirus und Cryptococcus-Infektionen.
ParaCrawl v7.1
Here it was found that the test could detect MAP in fecal samples.
Hier zeigte sich, dass der Test MAP in Kotproben nachweisen konnte.
EuroPat v2
By contrast, the parasite isolated in the Netherlands was detected in all fecal samples, despite treatment.
Der in Holland isolierte Parasit war dagegen in allen Kotproben trotz Behandlung nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
For this, DNA was extracted from the fecal samples and tested for MAP with the real-time PCR described.
Dazu wurde DNA aus den Kotproben extrahiert und mit der beschriebenen Echtzeit-PCR auf MAP getestet.
EuroPat v2
The test results are summarized in Table 9 for the fecal samples which tested positive.
Die Ergebnisse der Untersuchung sind in Tabelle 9 für die positiv getesteten Kotproben zusammengefasst.
EuroPat v2
For example, for the first time, a few years ago, by simply collecting little fecal samples we were able to have them analyzed -- to have DNA profiling done -- so for the first time, we actually know which male chimps are the fathers of each individual infant.
Zum Beispiel konnten wir vor ein paar Jahren zum ersten Mal nur mit ein paar gesammelten Kotproben, die wir analysieren lassen konnten -- um DNA-Profile erstellen zu lassen -- tatsächlich herausfinden, welche männlichen Schimpansen die Väter der einzelnen Jungtiere waren.
TED2020 v1
The data comes from the field, from baboons not chimpanzees in this case, where they did fecal samples on the baboons and they analyzed them for glucocorticoids.
Die Daten stammen aus dem Feld, von Pavianen in diesem Fall, nicht Schimpansen, wo man Kotproben von Pavianen gesammelt, und auf Glukokortikoide analysiert hat.
TED2020 v1
As test samples, 14 fecal samples tested negative by semi-nested PCR (snPCR) and 35 tested positive from routine diagnosis (n=49) were available.
Als Testproben standen 14 mittels semi-nested-PCR (sn-PCR) negativ getestete und 35 positiv getestete Kotproben aus der Routinedignostik zur Verfügung (N=49).
EuroPat v2
Additionally, blood, urine and fecal samples of the animals are taken and examined (to evaluate the calcium level and the acid-base status, among other things).
Zusätzlich werden Blut-, Urin- und Kotproben (unter anderem zur Evaluierung des Calciumspiegels und des Säure-Base-Status) der Tiere genommen und untersucht.
EuroPat v2
The Zn concentration in the fecal samples was determined by flame-AAS (Philips, PU 9400, Kassel).
Die Zn-Konzentration in den Kotproben wurde mittels Flammen-AAS (Philips, PU 9400, Kassel) bestimmt.
EuroPat v2
In the stall it is easy to asses their health state, take fecal samples and if necessary give treatment.
Im Stall ist es einfach, den Gesundheitszustand zu beurteilen, Kotproben zu nehmen und die Bären, falls nötig, zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
A veterinarian can often identify if your dog has worms, but your dog may have worms even when fecal samples come back negative for parasites.
Ein Tierarzt kann oft identifizieren, ob dein Hund Würmer hat, aber dein Hund kann Würmer haben, selbst wenn die Stuhlproben mit negativem Ergebnis zurückkommen.
ParaCrawl v7.1
However, the fecal samples contain predominantly other nematodes, such as hookworms, as both humans and animals in Asia are often infected with various worm parasites.
In erster Linie enthalten die Kotproben jedoch andere Fadenwürmer, wie beispielsweise Hakenwürmer, denn Mensch und Tier sind in Asien häufig mit verschiedenen Wurmparasiten infiziert.
ParaCrawl v7.1
They pass health questionnaire, physical examination, blood tests, blood glucose monitoring, fecal samples, and a report for lifestyle and food intake (total statistics of the 46898 meals) mobile phone application software to collect data from all participants.
Sie übergeben Gesundheitsfragebogen, körperliche Untersuchung, Bluttests, Blutzuckermessung, Stuhlproben und einen Bericht für Lebensstil und Nahrungsaufnahme (Gesamtstatistik der 46898 Mahlzeiten) Handy-Anwendungssoftware, um Daten von allen Teilnehmern zu sammeln.
ParaCrawl v7.1
To clearly establish the paternity of 97 mountain gorillas, Vigilant’s group did genetic tests on fecal samples collected since 1999.
Um bei 97 Berggorillas die Vaterschaft eindeutig zu bestimmen, führten die Forscher genetische Analysen von Kotproben durch, die Vigilants Team seit 1999 sammelt.
ParaCrawl v7.1
In order to see if E. coli, or any other infectious agents are present in the dog’s blood, your veterinarian will take blood, urine, and if possible, fecal samples for culture.
Um zu sehen, ob E. coli, oder andere Infektionserreger sind in das Blut des Hundes vorhanden, Ihr Tierarzt nehmen Blut, Urin, und wenn möglich, Stuhlproben für Kultur.
ParaCrawl v7.1
An inner connection of the tube is wetted with the fecal sample.
Ein innerer Anschluß der Röhre wird mit der Stuhlprobe benetzt.
EuroPat v2
Due to a color reaction it is tested whether the taken fecal sample contains traces of blood.
Aufgrund einer Farbreaktion wird geprüft, ob die genommene Stuhlprobe Blutspuren enthält.
EuroPat v2
By observing a corresponding color reaction ft Is examined whether the fecal sample contains traces of blood.
Durch Beobachtung einer entsprechenden Farbreaktion wird untersucht, ob die Stuhlprobe Blutspuren enthält.
EuroPat v2
A fecal sample will also be necessary for laboratory analysis.
Eine Stuhlprobe wird auch für die Laboranalyse notwendig.
ParaCrawl v7.1
Because this infection has obvious intestinal symptoms, a fecal sample will need to be taken for microscopic analysis.
Da diese Infektion hat offensichtliche Darm-Beschwerden, a Stuhlprobe müssen für die mikroskopische Analyse entnommen werden.
ParaCrawl v7.1
After introducing the sample cup and subsequently screwing on the container cover, the fecal sample disperses in the liquid.
Beim Einsetzen des Probenbechers und dem anschließenden Aufschrauben des Gefäßdeckels wird die Stuhlprobe in der Flüssigkeit verteilt.
EuroPat v2

Related phrases

sampled in sample of the sample fecal
was sampled fecal samples in a sample of a sample of
for sampling some samples