Translation of "Fee assessment" in German
A
competent
authority
may
charge
a
fee
for
the
assessment
of
requests
for
authorisation.
Die
zuständige
Behörde
kann
eine
Gebühr
für
die
Beurteilung
der
Genehmigungsanträge
erheben.
DGT v2019
The
fee
for
the
assessment
procedure
is
currently
20,000
€.
Die
Gebühr
für
das
Eignungsfeststellungsverfahren
beträgt
derzeit
20.000
€.
ParaCrawl v7.1
The
application
and
aptitude
assessment
fee
of
CHF
300
is
itemised
as
follows:
Die
Gebühr
für
die
Anmeldung
und
Eignungsabklärung
von
CHF
300.–
gliedert
sich
wie
folgt
auf:
ParaCrawl v7.1
You
pay
a
registration
fee
for
each
degree
programme
to
which
you
apply,
and
if
necessary
the
aptitude
assessment
fee.
Für
jeden
Studiengang
für
den
Sie
sich
anmelden,
bezahlen
Sie
die
Anmeldegebühr
sowie,
falls
erforderlich,
die
Eignungsabklärungsgebühr.
ParaCrawl v7.1
After
receipt
of
the
application
and
the
payment
of
the
fee,
ECHA's
Risk
Assessment
Committee
(RAC)
and
the
Committee
for
Socio-Economic
Analysis
(SEAC)
prepare
their
opinion
on
the
application.
Nach
Eingang
des
Antrags
und
Zahlung
der
Gebühr
fertigen
der
Ausschuss
für
Risikobeurteilung
(RAC)
und
der
Ausschuss
für
sozioökonomische
Analyse
(SEAC)
der
ECHA
ihre
Stellungnahmen
zum
Antrag
an.
ParaCrawl v7.1
Modem
traffic
fee
systems
are
also
frequently
directed
to
the
number
of
axles
of
vehicles
for
fee
assessment,
so
that
the
detection
of
wheels
(wheel
axles)
can
also
constitute
an
important
basis
for
imposing
or
checking
road
tolls,
in
particular
also
by
way
of
mobile
control
vehicles,
which
are
to
check
the
number
of
axles
of
vehicles
subject
to
tolls
when
passing
them
or
in
oncoming
traffic.
Auch
moderne
Verkehrsgebührensysteme
stellen
häufig
zur
Gebührenbemessung
auf
die
Achsanzahl
von
Fahrzeugen
ab,
sodass
das
Detektieren
von
Rädern
(Radachsen)
auch
eine
wichtige
Grundlage
für
die
Erhebung
oder
Kontrolle
von
Straßenmautgebühren
sein
kann,
insbesondere
auch
mittels
mobiler
Kontrollfahrzeuge,
welche
im
Vorbeifahren
oder
im
Gegenverkehr
die
Achszahl
von
mautpflichtigen
Fahrzeugen
kontrollieren
sollen.
EuroPat v2
Modern
traffic
fee
systems
are
also
frequently
directed
to
the
number
of
axles
of
vehicles
for
fee
assessment,
so
that
the
detection
of
wheels
(wheel
axles)
can
also
constitute
an
important
basis
for
imposing
or
checking
road
tolls,
in
particular
also
by
way
of
mobile
control
vehicles,
which
are
to
check
the
number
of
axles
of
vehicles
subject
to
tolls
when
passing
them
or
in
oncoming
traffic.
Auch
moderne
Verkehrsgebührensysteme
stellen
häufig
zur
Gebührenbemessung
auf
die
Achsanzahl
von
Fahrzeugen
ab,
sodass
das
Detektieren
von
Rädern
(Radachsen)
auch
eine
wichtige
Grundlage
für
die
Erhebung
oder
Kontrolle
von
Straßenmautgebühren
sein
kann,
insbesondere
auch
mittels
mobiler
Kontrollfahrzeuge,
welche
im
Vorbeifahren
oder
im
Gegenverkehr
die
Achszahl
von
mautpflichtigen
Fahrzeugen
kontrollieren
sollen.
EuroPat v2
The
aptitude
assessment
fee
is
CHF
150
or
CHF
200
per
degree
programme
and
is
to
be
paid
before
the
aptitude
assessment.
Die
Eignungsabklärungsgebühr
beträgt
je
nach
Studiengang
CHF
150.00
oder
CHF
200.00
und
ist
vor
der
Eignungsprüfung
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
in
Resolution
A.747(18)
the
IMO
Assembly
(i)
invited
Governments
to
advise
the
port
and
harbour
authorities
to
apply
its
recommendation
of
deducting
the
tonnage
of
the
segregated
ballast
tanks
when
assessing
fees
based
on
the
gross
tonnage
for
all
tankers
with
segregated
ballast
capacity
in
accordance
with
Regulation
13
of
Annex
I
of
Marpol
73/78
and
(ii)
invited
Governments
also
to
advise
pilotage
authorities
to
take
action
in
accordance
with
the
recommendation;
Die
IMO-Versammlung
hat
in
der
Entschließung
A.747(18)
i)
die
Regierungen
ersucht,
die
Hafenbehörden
anzuweisen,
sich
nach
ihrer
Empfehlung
zu
richten
und
die
Raumzahl
für
die
Tanks
für
getrennten
Ballast
abzuziehen,
wenn
sie
die
Gebühren
anhand
der
Bruttoraumzahl
für
alle
Tankschiffe
mit
Tanks
für
getrennten
Ballast
gemäß
dem
MARPOL-Übereinkommen
73/78,
Anlage
I
Regel
13,
festsetzen,
und
ii)
die
Regierungen
ferner
ersucht,
die
Lotsenbehörden
anzuweisen,
nach
Maßgabe
der
Empfehlung
tätig
zu
werden.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
fees
are
assessed
other
than
on
the
basis
of
gross
tonnage,
port
and
harbour
authorities
as
well
as
pilotage
authorities
shall
ensure
that
segregated
ballast
oil
tankers
receive
treatment
no
less
favourable
than
when
fees
are
calculated
in
accordance
with
the
above
two
methods.
Werden
die
Gebühren
auf
einer
anderen
Grundlage
als
der
Bruttoraumzahl
berechnet,
so
sorgen
die
Hafen-
und
Lotsenbehörden
dafür,
daß
die
Öltankschiffe
mit
Tanks
für
getrennten
Ballast
nicht
schlechter
behandelt
werden,
als
wenn
für
sie
die
Gebühren
nach
einem
der
beiden
vorgenannten
Verfahren
berechnet
würden.
EUbookshop v2