Translation of "Feeder line" in German
Every
electric
motor
requires
a
feeder
line
and
a
discharge
line.
Jeder
Elektromotor
benötigt
eine
Zuleitung
und
eine
Ableitung.
EuroPat v2
A
pump
15
is
provided
in
the
first
feeder
line
for
this
purpose.
Dazu
ist
in
der
ersten
Zubringerleitung
eine
Pumpe
15
vorgesehen.
EuroPat v2
The
feeder
line
which
leads
to
the
central
antenna
tuning
hut.
Die
Feederleitung,
die
zum
zentralen
Abstimmmittelhaus
führt.
ParaCrawl v7.1
The
feeder
line
in
the
background
leads
to
the
transmitter
building.
Im
Hintergrund
die
Feederleitung,
die
zum
Sendergebäude
führt.
ParaCrawl v7.1
The
coiled
feeder
line
is
in
turn
connected
to
the
active
attachment.
Die
gewendelte
Zuleitung
wiederum
ist
mit
der
aktiven
Fixierung
verbunden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
coiled
feeder
line
21,
the
electrode
pole
may
be
the
fastening
coil.
Im
Falle
der
gewendelten
Zuleitung
21
kann
der
Elektrodenpol
die
Befestigungswendel
sein.
EuroPat v2
Liquid
fuel
is
fed
to
the
burner
11
via
the
first
feeder
line
12
.
Ueber
die
erste
Zubringerleitung
12
wird
dem
Brenner
11
Flüssigbrennstoff
zugeführt.
EuroPat v2
The
feeder-pressure
line
54
is
connected
to
a
pump-side
connection
of
a
feeder
pump
55
.
Die
Speisedruckleitung
54
ist
mit
einem
förderseitigen
Anschluss
einer
Speisepumpe
55
verbunden.
EuroPat v2
In
order
to
secure
the
feeder
system,
the
feeder-pressure
line
54
is
connected
to
a
feeder-pressure
limiting
valve
56
.
Zur
Absicherung
des
Speisesystems
ist
die
Speisedruckleitung
54
mit
einem
Speisedruckbegrenzungsventil
56
verbunden.
EuroPat v2
Greater
parts
of
the
old
feeder
line
(above
indicated
in
red)
became
obsolete.
Dadurch
wurden
große
Teile
der
alten
Feederleitung
(oben
rot
eingezeichnet)
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
The
feeder
line
is
dimensioned
for
2000
kW.
Die
Feederleitung
ist
für
2000
kW
dimensioniert.
ParaCrawl v7.1
Feeder
line
towards
the
two
masts
of
the
standby
antenna.
Feederleitung,
die
zu
den
Masten
der
Reserveantenne
führt.
ParaCrawl v7.1
The
feeder
line
to
the
left
leads
to
the
transmitter
building.
Die
Feederleitung
führt
links
zum
Sendergebäude.
ParaCrawl v7.1
Nah,
no
good--
the
fire'd
travel
back
along
the
feeder
line
and
blow
up
the
whole
barracks.
Das
Feuer
würde
über
die
Speiseleitung
zurückkommen
-
und
die
Baracke
in
die
Luft
jagen.
OpenSubtitles v2018
The
feeder
line
containing
the
stop
valve
may
then
be
branched
off
in
a
simple
manner
from
the
connecting
line
to
the
reference
resistor.
Die
das
Absperrventil
enthaltende
Zuleitung
kann
dabei
in
einfacher
Weise
von
der
Anschlußleitung
zum
Vergleichswiderstand
abzweigen.
EuroPat v2
The
aerial
is
further
connected
to
the
microwave
circuit
via
a
feeder
line
(4).
Des
weiteren
ist
die
Antenne
über
eine
Speiseleitung
(4)
mit
der
Mikrowellenschaltung
verbunden.
EuroPat v2