Translation of "Feel out of sorts" in German
When
the
table
is
arranged
differently,
you
feel
out
of
sorts
because
you
did
not
rearrange
it.
Sobald
der
Tisch
anders
gedeckt
ist,
fühlt
ihr
euch
nicht
gut
aufgelegt,
weil
ihr
ihn
nicht
umgeordnet
habt.
ParaCrawl v7.1
I'm
afraid
I'm
feeling
out
of
sorts
right
now.
Ich
befürchte,
dass
ich
im
Augenblick
nicht
ganz
auf
dem
Posten
bin.
Tatoeba v2021-03-10
Whenever
I'm
feeling
out
of
sorts,
it
brings
me
back
to
center.
Wenn
ich
mich
nicht
ganz
fit
fühle,
hilft
mir
das,
mich
wieder
zu
zentrieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
feeling
out
of
sorts
and
my
mood
is
not
appropriate
for
communication
with
you.
Ich
fühle
mich
nicht
ganz
wohl
und
meine
Stimmung
ist
nicht
geeignet
für
unsere
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1