Translation of "Ferrous alloy" in German
Stainless
steel
is
a
ferrous
alloy
with
increased
corrosion
resistance
due
to
the
addition
of
chrome
and
nickel.
Die
Korrosionsbeständigkeit
der
Eisenlegierung
wird
durch
die
Zugabe
von
Chrom
und
Nickel
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Sculpture
made
in
a
Ferrous
metal
alloy
.
Skulptur
hergestellt
in
einer
Eisen
Metall
Legierung
.
ParaCrawl v7.1
The
bolts
are
welded
on
the
roller
and
consist,
at
least
partially,
of
a
high-strength
ferrous
alloy.
Die
Bolzen
sind
an
die
Rolle
geschweißt
und
bestehen
zumindest
teilweise
aus
einer
hochfesten
Eisenlegierung.
EuroPat v2
To
minimize
the
dimension
and
weight
of
such
composite
pistons,
the
upper
part
of
the
piston
consists
of
heat-resisting
ferrous
material,
particularly
forged
steel,
and
the
lower
part
consists
of
a
eutectic
aluminum-silicon
piston
alloy
or
of
a
ferrous
alloy
containing
nodular
graphite.
The
two
parts
are
connected
to
one
another
by
tie
rods
or
screws
or
by
soldered
or
welded
joints,
and
cooling
chambers
are
provided
adjacent
to
the
interfacial
plane
between
the
parts
and
serve
to
dissipate
the
heat
which
is
generated
at
the
top
of
the
piston
and
cannot
be
dissipated
otherwise
Um
die
Masse
und
Gewichte
eines
solchen
gebauten
Kolbens
möglichst
klein
zu
halten,
besteht
das
Oberteil
des
Kolbens
aus
einem
wärmebeständigen
Eisenwerkstoff,
insbesondere
Schmiedestahl,
und
das
Unterteil
aus
einer
eutektischen
Aluminium/Silizium-Kolbenlegierung
oder
Eisenlegierung
mit
Kugelgraphit,
wobei
die
beiden
Bauteile
durch
Zuganker
oder
Schrauben,
durch
Löten
oder
Schweissen
miteinander
verbunden
und
im
Bereich
der
Verbindungsebene
der
Bauteile
Kühlräume
angeordnet
sind,
um
die
im
oberen
Kolbenbereich
anfallende
Wärmemenge,
die
nicht
anders
abgeleitet
werden
kann,
abzuführen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
apparatus
for
open-die
forging
of
workpieces
in
forging
presses
at
high
forging
temperatures,
more
particularly
steel
billets
or
ferrous
alloy
billets
between
about
800
and
1250
degrees
Celsius.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Freiformschmieden
von
Werkstücken
in
Schmiedepressen
bei
erhöhten
Schmiedetemperaturen,
insbesondere
von
Eisenblöcken
bzw.
Eisenlegierungsblöcken
im
Bereich
zwischen
etwa
800
und
1250
Grad
Celsius.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
apparatus
for
open-die
forging
of
workpieces
in
forging
presses
at
high
forging
temperatures,
more
particularly
steel
billets
or
ferrous
alloy
billets
at
forging
temperatures
between
about
800
and
1250
degrees
Celsius.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Freiformschmieden
von
Werkstücken
in
Schmiedepressen
bei
erhöhten
Schmiedetemperaturen,
insbesondere
von
Eisenblöcken
bzw.
Eisenlegierungsblöcken
bei
Schmiedetemperaturen
im
Bereich
zwischen
etwa
800
und
1250
Grad
Celsius.
EuroPat v2
Hardness
is
not
less
than
91HRC
specifications
suitable
to
do
the
fine
wire
(1.6mm
or
less
is
best)
and
non-ferrous
metals,
alloy
wire
drawing
dies.
Die
Härte
ist
nicht
weniger
als
91
HRC
Spezifikationen
geeignet,
um
die
feinen
Draht
(1,6
mm
oder
weniger
ist
am
besten)
und
NE-Metalle,
Legierung
Drahtziehwerkzeuge.
ParaCrawl v7.1
DE
10
2010
024
221
A1
proposes
a
bandage
for
a
roller
press
consisting
of
a
high-chromium
ferrous
alloy.
In
der
DE
10
2010
024
221
A1
wird
eine
Bandage
für
eine
Rollenpresse
aus
einer
hochchromhaltigen
Eisenlegierung
vorgeschlagen.
EuroPat v2
In
the
context
of
this
patent
application,
the
high-strength,
iron-based
alloy
(IFW)
is
understood
to
be
a
high-strength
ferrous
alloy
consisting
of
a
material
of
the
compound
according
to
the
formula
Fe
a
E1
b
E2
c
E3
d
E4
e
.
Als
hochfeste
Eisenbasislegierung
(IFW)
wird
im
Sinne
dieser
Anmeldung
eine
hochfeste
Eisenlegierung
verstanden,
die
aus
einem
Werkstoff
der
Zusammensetzung
gemäß
der
Formel
Fe
a
E1
b
E2
c
E3
d
E4
e
besteht.
EuroPat v2
For
inventive
magnet
armature
7,
on
the
other
hand,
no
consideration
need
be
given
to
corrosion
resistance
when
choosing
materials,
and
the
choice
can
be
based
on
the
good
magnetic
properties
of
ferrous
alloy.
The
magnetic
properties
for
this
magnet
armature
are
therefore
assessed
as
“+”.
Beim
erfindungsgemäßen
Magnetanker
(7)
braucht
jedoch
bei
der
Materialwahl
keine
Rücksicht
auf
die
Korrosionsbeständigkeit
genommen
werden,
und
die
Auswahl
kann
aufgrund
der
guten
magnetischen
Eigenschaften
einer
Eisenlegierung
getroffen
werden,
so
daß
die
magnetischen
Eigenschaften
für
diesen
Magnetanker
mit
"+"
bewertet
sind.
EuroPat v2
The
intermediate
part
16
including
a
ferrous
alloy
is
preferably
welded
or
soldered
to
the
shaft
12
made
from
steel.
Das
Zwischenstück
16
aus
der
Eisenlegierung
ist
auf
dem
Schaft
12
aus
Stahl
vorzugsweise
aufgeschweißt
oder
aufgelötet.
EuroPat v2
An
aerosol-forming
article
(10)
according
to
any
preceding
claim,
wherein
the
magnetic
material
is
a
ferrite,
ferrous
alloy
or
nickel
alloy.
Aerosolbildender
Artikel
(10)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
magnetische
Material
ein
Ferrit,
eine
Eisenlegierung
oder
eine
Nickellegierung
ist.
EuroPat v2
We
supply
an
extensive
range
of
materials;
from
the
daily
provision
of
simple
forged
billets
to
custom-made,
high-tolerance
machined
components
in
any
metal
-
ferrous
or
alloy
-
and
in
all
available
forms,
grades
and
specifications.
Wir
liefern
ein
umfassendes
Sortiment
an
Erzeugnissen
…
von
der
täglichen
Bereitstellung
einfacher
geschmiedeter
Rohlinge
bis
zu
maßgefertigten,
nach
strengen
Toleranzen
bearbeiteten
Komponenten
aus
beliebigen
Metallen
–
Eisen
oder
Legierung
–
und
in
allen
verfügbaren
Formen,
Sorten
und
Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1