Translation of "Ferrous chloride" in German

The ferrous chloride-containing aqueous solution was introduced at the head of the column via a liquid distributor.
Am Kopf der Kolonne wurde über einen Flüssigkeitsverteiler die Eisen(II)-chlorid enthaltende wässerige Lösung aufgegeben.
EuroPat v2
This procedure ensures an optimum utilization of the ferrous chloride-containing aqueous solution in the scrubbing system.
Diese Verfahrensweise führt zu einer optimalen Ausnutzung der Eisen(II)-chlorid enthaltenden wässerigen Lösung im Waschsystem.
EuroPat v2
Agents such as these are made up of inorganic metal salts acting as clarifying agents, such as ferrous chloride or aluminium sulfate, and organic cationic polymers, such as polyvinyl pyridine or polyamines in aqueous solution.
Diese setzen sich zusammen aus als Klärmittel wirkenden anorganischen Metallsalzen wie Eisen(II)chlorid oder Aluminiumsulfat, und organischen kationischen Polymeren wie Polyvinylpyridin oder Polyaminen in wässriger Lösung.
EuroPat v2
The solution used is obtained by dissolving a solids mixture which results from the chlorination of a titaniferous and ferriferous feedstock material and which contains essentially ferrous chloride.
Als Lösung wird eine Lösung eingesetzt, die beim Lösen eines Feststoffgemisches erhalten wird, welches bei der Chlorierung eines titan- und eisenhaltigen Rohstoffes anfällt und als wesentlichen Bestandteil Eisen(II)-chlorid enthält.
EuroPat v2
The process of claim 1 wherein the off-gases are formed in the production of titanium dioxide by chlorinating the titaniferous and ferriferous feedstock material thus generating titanium tetrachloride and ferrous chloride, and reacting the titanium tetrachloride with oxygen-containing gases.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Eisen(II)-chlorid enthaltende wässerige Lösung zum Waschen von Abgasen, die bei der Herstellung von Titandioxid durch Chlorieren von titan- und eisenhaltigen Rohstoffen unter Bildung von Titantetrachlorid und Eisen(II)-chlorid und Umsetzen des Titantetrachlorids mit sauerstoffhaltigen Gasen anfallen, eingesetzt wird.
EuroPat v2
In the search for other possibilities of removing chlorine from the off-gases, attempts were made to utilize the known reaction of chlorine with a ferrous chloride-containing aqueous solution.
Bei der Suche nach anderen Möglichkeiten zur Beseitigung des Chlors aus den Abgasen wurde versucht, die bekannte Umsetzung von Chlor mit einer Eisen(II)-chlorid enthaltenden wässerigen Lösung zunutze zu machen.
EuroPat v2
It is generally favorable in this instance if the process itself provides sufficient ferrous chloride-containing aqueous solution for the scrubbing of the off-gases.
In diesem Fall ist es im allgemeinen günstig, wenn für das Waschen der Abgase durch den Prozeß selbst genügend Eisen(II)-chlorid enthaltende wässerige Lösung zur Verfügung gestellt wird.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention the ferrous chloride-containing aqueous solution and the off-gas are passed countercurrently through the scrubbing system.
Eine geeignete Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Eisen(II)-chlorid enthaltende wässerige Lösung und das Abgas im Waschsystem im Gegenstrom zueinander geführt werden.
EuroPat v2
An appropriate possibility of implementing the invention is to feed the ferrous chloride-containing aqueous solution batchwise to the scrubbing system, to recycle it in the scrubbing system and to bring it into contact with the off-gases several times, each time with new portions of the off-gases, and then withdraw it batchwise from the scrubbing system.
Eine geeignete Möglichkeit zur Ausführung der Erfindung besteht darin, die Eisen(II)-chlorid enthaltende wässerige Lösung diskontinuierlich dem Waschsystem zuzuführen, innerhalb dieses Waschsystems im Kreislauf zu führen und mehrmals mit jeweils neuen Anteilen des Abgases in Berührung zu bringen und danach diskontinuierlich wieder aus dem Waschsystem abzuziehen.
EuroPat v2
As a rule, it is best to proceed in such a way that the water vapor partial pressure in the off-gases, prior to entering the scrubbing system and during scrubbing, is at least more or less equal to the water vapor partial pressure in the ferrous chloride-containing aqueous solution.
Am günstigsten ist es in der Regel, so zu arbeiten, daß der Wasserdampfpartialdruck des Abgases bei seinem Eintritt in die Waschvorrichtung und während der Wäsche dem Wasserdampfpartialdruck der Eisen(II)-chlorid enthaltenden wässerigen Lösung zumindest in etwa gleichkommt.
EuroPat v2
The ferrous chloride-containing aqueous solution should have a composition such that its HCl partial pressure under the operating conditions does not exceed the legally permissible level as otherwise hydrogen chloride removal from the off-gases would be insufficient and additional steps would have to be taken for hydrogen chloride removal.
Die Eisen(II)-chlorid enthaltende wässerige Lösung sollte eine solche Zusammensetzung haben, daß ihr HCl-Partialdruck unter den Betriebsbedingungen nicht die gesetzlich zulässigen Werte übersteigt, denn andernfalls tritt keine ausreichende Chlorwasserstoffentfernung aus dem Abgas auf, und es müssen zusätzliche Maßnahmen für die Entfernung von Chlorwasserstoff durchgeführt werden.
EuroPat v2
On contact of the ferrous chloride-containing aqueous solution with the off-gas, the chlorine is taken up by the solution while trivalent iron is being formed.
Beim Kontakt der Eisen(II)-chlorid enthaltenden wässerigen Lösung mit dem Abgas wird das Chlor von der Lösung unter Bildung von dreiwertigem Eisen aufgenommen.
EuroPat v2
The desired composition of the ferrous chloride-containing aqueous solution can be adjusted by suitable additions before or during the dissolution of the solids mixture and/or by additions to the solution which results from the dissolving process.
Die gewünschte Zusammensetzung der Eisen(II)-chlorid enthaltenden wässerigen Lösung kann bereits durch geeignete Zusätze vor oder während des Lösens des Feststoffgemisches und/oder durch Zusätze zur beim Lösevorgang erhaltenen Lösung eingestellt werden.
EuroPat v2
Chlorine not taken up by the ferrous chloride-containing solution in the scrubber was absorbed by the NaOH solution and determined by means of the chloride ion content in this solution.
Nicht in der Waschkolonne von der Eisen(II)-chlorid enthaltenden Lösung aufgenommenes Chlor wurde in der NaOH-Lösung absorbiert und anhand des Chloridionengehaltes dieser Lösung bestimmt.
EuroPat v2
In all these chlorine leakages, the chlorine was entirely taken up by the recycling ferrous chloride-containing aqueous solution.
Bei allen diesen Chlordurchbrüchen wurde das Chlor durch die im Kreislauf geführte Eisen(II)-chlorid enthaltende wässerige Lösung vollständig aufgenommen.
EuroPat v2
Also in these cases the chlorine was fully taken up by the recycling ferrous chloride-containing aqueous solution.
Auch in diesen Fällen wurde das Chlor durch die im Kreislauf geführte Eisen(II)-chlorid enthaltende wässerige Lösung vollständig aufgenommen.
EuroPat v2
The same results were obtained when the ferrous chloride-containing aqueous solution was continuously, instead of batchwise, introduced into and withdrawn from, the scrubbing system.
Gleiche Ergebnisse wurden erhalten, wenn die Eisen(II)-chlorid enthaltende wässerige Lösung nicht diskontinuierlich, sondern kontinuierlich in das Waschsystem eingeführt und aus dem Waschsystem abgezogen wurde.
EuroPat v2
The above-mentioned hydrogenation of the nitro group is preferably carried out in a solvent, for example water, ethanol, glacial acetic acid, ethyl acetate or dimethylformamide, preferably with hydrogen in the presence of a hydrogenation catalyst, for example Raney nickel, platinum or palladium/charcoal, or with a metal, for example, iron, tin or zinc, in the presence of an acid, or with a salt, for example ferrous sulphate, stannous chloride, sodium sulphide, sodium hydrogen sulphide or sodium dithionite, or with hydrazine in the presence of Raney nickel, at a temperature of from 0° to 250° C. but preferably at ambient temperature.
Die oben erwaehnte Hydrierung der Nitrogruppe wird vorzugsweise in einem Loesungsmittel wie Wasser, Ethanol, Eisessig, Essigsaeureethylester oder Dimethylformamid zweckmaeßigerweise mit Wasserstoff in Gegenwart eines Hydrierungskatalysators wie Raney-Nickel, Platin oder Palladium/Kohle, mit Metallen wie Eisen(II)sulfat, Zinn(II)chlorid, Natriumsulfid, Natriumhydrogensulfid oder Natriumdithionit, oder mit Hydrazin in Gegenwart von Raney-Nickel bei Temperaturen zwischen 0 und 250°C, vorzugsweise jedoch bei Raumtemperatur, durchgefuehrt.
EuroPat v2
The hydrogenation is preferably carried out in a solvent, for example water, ethanol, glacial acetic acid, ethyl acetate or dimethylformamide, with hydrogen in the presence of a catalyst, for example Raney nickel, platinum or palladium/charcoal, with metals, such as iron, tin or zinc, in the presence of an acid, with salts, for example ferrous sulphate, stannous chloride, sodium sulphide, sodium hydrogen sulphide or sodium dithionite, or with hydrazine in the presence of Raney nickel at a temperature of from 0° to 250° C. but preferably at ambient temperature.
Die Hydrierung wird vorzugsweise in einem Lösungsmittel wie Wasser, Ethanol, Eiessig, Essigester oder Dimethylformamid mit Wasserstoff in Gegenwart eines Katalysators wie Raney-Nickel, Platin oder Palladium/Kohle, mit Metallen wie Eisen, Zinn, oder Zink in Gegenwart einer Säure, mit Salzen wie Eisen(II)sulfat, Zinn(II)chlorid, Natriumsulfid, Natriumhydrogensulfid oder Natriumdithionit, oder mit Hydrazin in Gegenwart von Raney-Nickel bei Temperaturen zwischen 0 und 250°C, vorzugsweise jedoch bei Raumtemperatur, durchgeführt.
EuroPat v2
The hydrogenation of compounds of the general formulae (VI) and (VII) is preferably carried out in a solvent, for example water, water/ethanol, methanol, glacial acetic acid, ethyl acetate or dimethylformamide, preferably with hydrogen in the presence of a hydrogenation catalyst, such as Raney nickel, platinum or palladium/charcoal, with metals, such as iron, tin or zinc in the presence of an acid, with salts, such as ferrous sulphate, stannous chloride, sodium sulphide, sodium hydrogen sulphide or sodium dithionite, or with hydrazine in the presence of Raney nickel at a temperature of from 0 to 50° C. but preferably at ambient temperature.
Die Hydrierung der Verbindungen der allgemeinen Formel VI und VII wird vorzugsweise in einem Loesungsmittel wie Wasser, Wasser/Ethanol, Methanol, Eisessig, Essigsaeureethylester oder Dimethylformamid zweckmaeßigerweise mit Wasserstoff in Gegenwart eines Hydrierungskatalysators wie Raney-Nickel, Platin oder Palladium/Kohle, mit Metallen wie Eisen, Zinn oder Zink in Gegenwart einer Saeure, mit Salzen wie Eisen (II)sulfat, Zinn(II)chlorid, Natriumsulfid, Natriumhydrogensulfid oder Natriumdithionit, oder mit Hydrazin in Gegenwart von Raney-Nickel bei Temperaturen zwischen 0 und 50°C, vorzugsweise jedoch bei Raumtemperatur, durchgefuehrt.
EuroPat v2
The reduction can also be carried out with metals, such as iron, tin or zinc, in the presence of an acid, with salts, such as ferrous sulphate, stannous chloride, sodium sulphide, sodium hydrogen sulphide or sodium dithionite, or with hydrazine in the presence of Raney nickel.
Die Reduktion ist auch moeglich durch Metalle wie Eisen, Zinn oder Zink in Gegenwart einer Saeure, mit Salzen wie Eisen-II-sulfat, Zinn-II-chlorid, Natriumsulfid, Natriumhydrogensulfid oder Natriumdithionit, oder mit Hydrazin in Gegenwart von Raney-Nickel.
EuroPat v2
These flocculating agents are combinations of inorganic metal salts, such as ferrous chloride or aluminum sulfate, which act as clarifying agents, and organic cationic polymers, such as polyvinyl pyridine or polyamines, in aqueous solution.
Diese setzen sich zusammen aus als Klärmittel wirkenden anorganischen Metallsalzen wie Eisen(II)chlorid oder Aluminiumsulfat, und organischen kationischen Polymeren wie Polyvinylpyridin oder Polyaminen in wäßriger Lösung.
EuroPat v2

Related phrases

ferrous oxide cupric chloride acyl chloride acid chloride
sulfur chloride ferrous chloride zinc chloride ferrous
cuprous chloride chloride