Translation of "Fetal cells" in German

However, the regenerative ability Fetal stem cells is well documented.
Die regenerativen Eigenschaften von em- bryonalen Stammzellen sind gut dokumentiert.
OpenSubtitles v2018
I wanna run a Kleihauer-Betke to rule out fetal blood cells.
Ich möchte einen Kleihauer-Betke-Test machen, um fetale Blutzellen auszuschließen.
OpenSubtitles v2018
We have been able to detect fetal cells decades after delivery.
Kindliche Zellen konnten wir Jahrzehnte nach der Entbindung noch nachweisen.
ParaCrawl v7.1
Amniotic fluid can, for example, contain 778 fetal cells and more in 1 mm 3 .
Fruchtwasser kann beispielsweise 778 fetale Zellen und mehr in 1 mm 3 enthalten.
EuroPat v2
The fetal human OL cells are persistently infected with BDV, without CPE.
Die fetalen menschlichen OL-Zellen sind ohne CPE persistent mit BDV infiziert.
EuroPat v2
In this procedure 10-15 ml of amniotic fluid are taken and the fetal cells found therein are cultivated.
Es werden 10-15 mL Fruchtwasser entnommen und die darin befindlichen fetalen Zellen kultiviert.
ParaCrawl v7.1
The aim of the minimally invasive procedure to be carried out is the selection of fetal cells or tumor cells from the blood.
Ziel des durchzuführenden minimal invasiven Verfahrens ist die Selektion von fetalen oder Tumor-Zellen aus dem Blut.
EuroPat v2
Fetal trophoblast cells from the placenta can be detected in the maternal blood circulation starting from the 6 th week of pregnancy.
Fetale Trophoblastenzellen aus der Plazenta können ab der 6. Schwangerschaftswoche im Blutkreislauf der Mutter nachgewiesen werden.
EuroPat v2
It is the aim of the minimal-invasive method to be carried out to select fetal or tumor cells out of the blood.
Ziel des durchzuführenden minimal invasiven Verfahrens ist die Selektion von fetalen oder Tumor-Zellen aus dem Blut.
EuroPat v2
Transplantation of fetal stem cells allows for achieving conspicuous positive results in treatment of rheumatoid arthritis.
Die Transplantation von embryonalen Stammzellen lässt deutliche positive Ergebnisse bei der Behandlung der rheumatischen Arthritis erreichen.
ParaCrawl v7.1
It results in the cessation of fetal cell growth and causes the disintegration of existing fetal cells.
Es führt zur Beendigung des fötalen Zellwachstums und der Desintegration der vorhandenen fötalen Zellen.
ParaCrawl v7.1
Fetal stem cells, on the other hand, only weeks older (4-7 weeks), are very safe.
Andererseits sind fetale Stammzellen um einige Wochen älter (4 bis 7 Wochen) und ungefährlich.
ParaCrawl v7.1
Treatment of Alzheimer patients with fetal stem cells helps to gradually restore many specific brain functions.
Bei der Behandlung der Alzheimer-Kranken mit Hilfe von fetalen Stammzellen werden allmählich mehrere spezifische Hirnfunktionen wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
Conventional prenatal diagnosis entails removing fetal cells, either from the amniotic fluid (amniocentesis) or from the placenta (chorionic villus sampling, CVS).
Die gebräuchliche pränatale Diagnose verlangt, fötale Zellen entweder dem Fruchtwasser (amniocentesis) oder dem Mutterkuchen zu entnehmen (chronic villus sampling, CVS).
News-Commentary v14
Now, the fetal cells can linger in a mother's body for decades, altering her blood and her brain.
Daher können die fetalen Zellen im Körper der Mutter für Jahrzehnte bleiben und dabei ihr Blut und ihr Gehirn verändern.
OpenSubtitles v2018
See, sometimes when a pregnant woman is sick, the fetal stem cells will migrate into her system and help boost her own immune response.
Manchmal, wenn eine schwangere Frau krank ist, wandern die fötalen Stammzellen in ihr System und helfen ihr eigenes Immunsystem zu aktivieren.
OpenSubtitles v2018
HIV-infected human fetal lung cells LC5-HIV were used as virus producing cells and human fetal lung cells LC5 were used as non-infected cells.
Als Virus produzierende Zellen wurden HIV-infizierte humane fetale Lungenzellen LC5-HIV, und als nichtinfizierte Zellen wurden humane fetale Lungenzellen LC5 verwendet.
EuroPat v2
It has been shown that human cells such as keratinocytes, epithelial cells, embryonic and fetal cells as well as cell constituents such as liposomes are able to additionally accelerate thrombocyte-promoted wound healing and cell propagation.
Es hat sich gezeigt, daß humane Zellen, wie Keratinozyten, Epithelzellen, embryonale und fetale Zellen, sowie Zellbestandteile, wie Liposomen, die durch Thrombozyten geförderte Wundheilung und Zellvermehrung noch zusätzlich beschleunigen können.
EuroPat v2
It is, therefore, preferred that the medicinal product additionally comprises epithelial cells and/or keratinocytes and/or embryonic and/or fetal cells and/or liposomes.
Es ist daher bevorzugt, daß das Arzneimittel zusätzlich Epithelzellen und/oder Keratinozyten und/oder embryonale und/oder fetale Zellen und/oder Liposomen aufweist.
EuroPat v2
On the basis of these results, it can thereby be derived that the anti-HIV-effectiveness of different substances can be assessed through the manipulation of HIV-infected human fetal lung cells LC5-HIV and through the evaluation of the infectious units in the culture supernatant with LC5 cells as target cells.
Aufgrund dieser Ergebnisse kann davon ausgegangen werden, daß durch die Behandlung von HIV-infizierten humanen, fetalen Lungenzellen LC5-HIV und durch die Bestimmung der infektiösen Einheiten im Kulturüberstand mit LC5-Zellen als Targetzellen die anti-HIV-Wirksamkeit unterschiedlicher Substanzen beurteilt werden kann.
EuroPat v2
It promotes the development of the fetal cells, which, of course, extremely important during the bookmark its organs.
Sie fördert die Entwicklung der fötalen Zellen, die natürlich äußerst wichtig, während der Lesezeichen seine Organe.
CCAligned v1
Cell Therapy Center EmCell offers multiple sclerosis (MS) treatment using fetal stem cells, with improvements reported in most cases.
Die Behandlung der multiplen Sklerose mit Hilfe von embryonalen Stammzellen hat ausgeprägte positive Ergebnisse in allen Fällen.
ParaCrawl v7.1
An indication for transplantation of fetal stem cells in patients with an anemic syndrome is lack of response to standard treatment methods.
Als Indikation zur Transplantation von fetalen Stammzellen beim anämischen Syndrom ist dessen Resistenz gegen die üblichen Heilverfahren.
ParaCrawl v7.1
This method is based on correction of hormonal, vascular and neurologic mechanisms of sexual capacity and body regeneration stimulation with fetal stem cells.
Die Methode stützt sich auf der Korrektur hormoneller, gefäßbezogener, neurologischer Vorgänge, die durch die Zufuhr einer fetalen Zellensuspension sexuelle Aktivität ermöglichen und regenerative Fähigkeiten stimulieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases