Translation of "File name" in German
The
parts
of
the
file
name
are
separated
by
an
underscore.
Die
einzelnen
Teile
des
Dateinamens
werden
durch
einen
„Unterstrich“
getrennt.
DGT v2019
The
file
name
consists
in
six
parts:
Der
Dateiname
besteht
aus
sechs
Teilen:
DGT v2019
File
name
and
line
number
where
the
error
occurred.
Dateiname
und
Zeilennummer,
wo
der
Fehler
aufgetreten
ist.
PHP v1
Error:
Unable
to
determine
expanded
file
name
for
%1
Fehler:
Der
vollständige
Dateiname
für
%1
lässt
sicht
nicht
bestimmen.
KDE4 v2
Reading
file
name
failed.
Das
Lesen
des
Dateinamens
ist
fehlgeschlagen.
KDE4 v2
Please
select
or
enter
a
file
name.
Bitte
wählen
Sie
eine
Datei
oder
geben
einen
Dateinamen
ein.
KDE4 v2
Save
the
active
file
with
another
name.
Speichert
die
aktuelle
Datei
unter
einem
anderen
Namen.
KDE4 v2
Save
file
with
another
name.
Speichert
die
aktuelle
Datei
unter
einem
anderen
Namen.
KDE4 v2
Error:
The
file
name
"%1"
is
too
long.
Fehler:
der
Dateiname„
%1“
ist
zu
lang.
KDE4 v2
A
directory
or
a
file
with
this
name
already
exists.
Eine
Datei
oder
ein
Verzeichnis
mit
diesem
Namen
existiert
bereits.
KDE4 v2
This
is
the
file
name
suggested
by
the
server
Dies
ist
der
Dateiname,
der
vom
Server
vorgeschlagen
wird.
KDE4 v2
Enter
a
new
Kexi
project's
file
name:
Geben
Sie
den
Namen
für
das
Kexi-Projekt
ein:
KDE4 v2
Save
the
current
course
using
its
current
file
name.
Speichert
den
aktuellen
Platz
unter
seinem
aktuellen
Dateinamen.
KDE4 v2
Open
a
file
dialog
allowing
you
to
save
the
current
course
using
a
new
file
name.
Öffnet
einen
Dateidialog
um
den
Platz
unter
einem
neuen
Namen
zu
speichern.
KDE4 v2
A
line
number
was
provided
without
a
file
name.
Es
ist
eine
Zeilennummer
ohne
Dateinamen
angegeben
worden.
KDE4 v2
Error:
Unable
to
convert
%1
to
local
file
name.
Fehler:
die
Umwandlung
von
%1
in
einen
lokalen
Dateinamen
ist
fehlgeschlagen.
KDE4 v2
It
was
not
possible
to
create
a
unique
file
name
for
the
given
snippet
collection
name
Es
kann
kein
eindeutiger
Dateiname
für
den
angegebenen
Namen
der
Textbaustein-Sammlung
erstellt
werden.
KDE4 v2
It
was
not
possible
to
create
a
unique
file
name
for
the
imported
file
Es
kann
kein
eindeutiger
Dateiname
für
die
importierte
Datei
erstellt
werden.
KDE4 v2
The
file
name
"%file:1"
is
invalid.
Der
Dateiname
»%file:1«
ist
ungültig.
Ubuntu v14.10
Set
this
option
to
display
the
image
file
name.
Benutzen
Sie
diese
Einstellung,
um
den
Dateinamen
des
Bildes
anzuzeigen.
KDE4 v2