Translation of "Film plot" in German

The first explicitly pornographic film with a plot that received a general theatrical release in the U.S. is generally considered to be "Mona the Virgin Nymph" (also known as "Mona"), a 59-minute 1970 feature by Bill Osco and Howard Ziehm, who went on to create the relatively high-budget hardcore/softcore (depending on the release) cult film "Flesh Gordon".
Als erster explizit pornografischer Film, der offiziell in US-Kinos gezeigt wurde, gilt "Mona" (auch bekannt als "Mona the Virgin Nymph"), eine 59-minütige Produktion aus dem Jahr 1970 von Bill Osco und Howard Ziehm, der anschließend mit einem relativ hohen Budget den Kultfilm "Flesh Gordon" drehte.
Wikipedia v1.0

The first explicitly pornographic film with a plot that received a general theatrical release in the U.S. is generally considered to be Mona the Virgin Nymph (also known as Mona), a 59-minute 1970 feature by Bill Osco and Howard Ziehm, who went on to create the relatively high-budget hardcore/softcore (depending on the release) cult film Flesh Gordon.
Als erster explizit pornografischer Film, der offiziell in US-Kinos gezeigt wurde, gilt Mona (auch bekannt als Mona the Virgin Nymph), eine 59-minütige Produktion aus dem Jahr 1970 von Bill Osco und Howard Ziehm, der anschließend mit einem relativ hohen Budget den Kultfilm Flesh Gordon drehte.
WikiMatrix v1

The previous music film mosaic, consisting of a series of popular hit artists, was replaced by the musical thriller or adventure film, the plot of which was carried by only one main character, Freddy.
Das bisherige Musikfilm-Mosaik, bestehend aus einem Reigen beliebter Schlagerkünstler, wurde abgelöst vom musikalischen Krimi bzw. Abenteuerfilm, dessen Handlung nur von einer Hauptfigur getragen wurde, eben Freddy.
ParaCrawl v7.1

The tenderly amused and observant distance which Almodovar keeps towards his characters – and which in "Broken Embraces" is emphasized more than ever because of a multiple film-in-film-plot, adding a Uranian and Neptunian tone to the movie – regardless of sympathy or identification with them enables the audience to appreciate even guilt and gratitude, forgiveness and envy as a comprehensive cost of love and passion.
Die zärtlich-amüsierte, beobachtende Distanz, die Almodovars Blick auf seine Figuren eigen ist – und die in "Zerrissene Umarmungen" durch einen vielfachen Film-im-Film-Plot vielleicht mehr denn je zuvor betont wird und einen uranisch-neptunischen Zug hinzufügt –, ermöglicht es dem Publikum, auch Schuld und Dankbarkeit, Vergebung und Neid als Konsequenzen von Leidenschaft und Liebe unabhängig von Sympathie oder Identifikation mit den Figuren nachzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1

The result is a film entirely without plot or actors, which Cage hopes will create scope beyond economic and political problems and enable viewers to find themselves.
Das Ergebnis ist ein Film ohne jede Handlung oder Darsteller, von dem Cage sich erhofft, daß er einen Freiraum außerhalb ökonomischer und politischer Probleme schafft und den Betrachter zu sich selbst kommen läßt.
ParaCrawl v7.1

Apart from the fact that Mario (Bob Hoskins), Luigi (John Leguizamo), King Koopa/Bowser (Dennis Hopper) and Princess Daisy appear in the film, the plot is as adventurous as it is contrived.
Denn außer dass Mario (Bob Hoskins), Luigi (John Leguizamo), King Koopa/Bowser (Dennis Hopper) und Prinzessin Daisy im Film auftauchen, ist die Handlung so abenteuerlich wie konstruiert.
ParaCrawl v7.1

In his researches random audiovisual this traveler meets a woman who becomes the headline a film ambiguous plot that progresses randomly as you well know and walk, for a city.
In seinen Forschungen zufällig audiovisuellen dieser Reisende trifft eine Frau, die Schlagzeile ein Film zweideutige Handlung, die nach dem Zufallsprinzip fortschreitet, wie Sie gut kennen und gehen, für eine Stadt wird.
ParaCrawl v7.1

Chen manages to bestow a certain warm and fuzzy atmosphere upon his film, but the plot just hasn't enough to offer for 90 minutes of drama.
Chen schafft es zwar seinem Film eine gewisse Wärme und wohlige Atmosphäre zu verleihen, aber der Plot gibt für 90 Minuten einfach zu wenig her.
ParaCrawl v7.1

My expectations concerning this film, which plot sounds like your standard love story and which even stars Taiwan's popstar Jay Chou as the main lead, were quite low.
Meine Erwartungen an diesen Film, der sich nach einer typischen Liebesgeschichte anhört und überdies auch noch Taiwans Popstar Jay Chou in der Hauptrolle hat, waren eher gering.
ParaCrawl v7.1

His second film, Aristotle’s Plot, was commissioned by the British Film Institute to celebrate the 100th anniversary of cinema, and was the first African film selected at Sundance.
Sein zweiter Film,Aristotle’s Plot, wurde vom British Film Institute anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums des Films in Auftrag gegeben und war der erste afrikanische Film, der für Sundance Film Festival ausgewählt wurde.
ParaCrawl v7.1

The tenderly amused and observant distance which Almodovar keeps towards his characters – and which in “Broken Embraces” is emphasized more than ever because of a multiple film-in-film-plot, adding a Uranian and Neptunian tone to the movie – regardless of sympathy or identification with them enables the audience to appreciate even guilt and gratitude, forgiveness and envy as a comprehensive cost of love and passion.
Die zärtlich-amüsierte, beobachtende Distanz, die Almodovars Blick auf seine Figuren eigen ist – und die in „Zerrissene Umarmungen“ durch einen vielfachen Film-im-Film-Plot vielleicht mehr denn je zuvor betont wird und einen uranisch-neptunischen Zug hinzufügt –, ermöglicht es dem Publikum, auch Schuld und Dankbarkeit, Vergebung und Neid als Konsequenzen von Leidenschaft und Liebe unabhängig von Sympathie oder Identifikation mit den Figuren nachzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1

The film plot: In an expedition of the uncharted American wilderness, legendary explorer Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) is brutally attacked by a bear and left for dead by members of his own hunting team.
Die Handlung: Bei einer Expedition tief in der amerikanischen Wildnis wird der legendäre Forscher und Abenteurer Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) brutal von einem Bären attackiert.
ParaCrawl v7.1

As if entering the film itself, the visitor sheds his material covering and moves to another plane, becomes the projection means, and thus a part of the film and the plot.
Es ist als würde man sich in den Film hineinbegeben. Man lässt seine materielle Hülle hinter sich und tritt in die andere Ebene, wird selbst zum Mittel der Projektion und damit Teil des Films und der Handlung.
ParaCrawl v7.1

The magic of decay is at its most convincing when the nitrate support deteriorates to the extent where it appears to intervene in the film plot... Cinema is "the art of destroying moving images" (Cherchi Usai).
Am überzeugendsten stellt sich die "Magie des Zerfalls" ein, wenn der Nitratfilm über die Zerfallsmuster selbst in die im Film dargestellte Handlung einzugreifen scheint... Kino ist "die Kunst der Zerstörung von Bewegungsbildern" (Cherchi Usai).
ParaCrawl v7.1