Translation of "Final amount" in German
The
amount
of
the
guarantees
to
be
forfeited
shall
be
deducted
from
the
final
amount
to
be
paid.
Die
von
den
Garantieleistungen
einbehaltenen
Beträge
werden
von
dem
zu
zahlenden
Endbetrag
abgezogen.
DGT v2019
The
final
aid
amount
should
not
exceed
the
premium
level
of
2005.
Der
endgültige
Beihilfebetrag
sollte
nicht
über
dem
Prämienniveau
von
2005
liegen.
DGT v2019
In
Amendment
556,the
final
amount
is
EUR
68
890
436.
In
Änderungsantrag
556
lautet
der
Endbetrag
68
890
436
Euro.
Europarl v8
This
counted
as
a
mitigating
circumstance
in
calculating
the
final
amount.
Dies
wurde
bei
der
Berechnung
der
endgültigen
Geldbuße
als
mildernder
Umstand
gewertet.
TildeMODEL v2018
The
final
amount
of
the
daily
penalties
will
be
decided
by
the
Court.
Über
die
endgültige
Höhe
der
Zwangsgelder
entscheidet
der
Gerichtshof.
TildeMODEL v2018
The
final
amount
will
depend
on
the
outcome
of
the
negotiations
on
the
overall
EU
budget
expected.
Der
endgültige
Betrag
hängt
vom
Ergebnis
der
Verhandlungen
über
den
EU-Gesamthaushalt
ab.
TildeMODEL v2018
The
final
amount
of
the
daily
penalty
will
be
decided
by
the
Court.
Der
Gerichtshof
entscheidet
auch
über
die
endgültige
Höhe
des
Zwangsgeldes.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
above,
the
final
amount
of
the
fines
in
this
case
is
set
as
follows:
Gegen
die
beteiligten
Unternehmen
werden
somit
abschließend
Geldbußen
in
folgender
Höhe
verhängt:
DGT v2019
For
the
final
spin,
this
amount
can
also
be
90%
or
more.
Beim
Endschleudern
kann
diese
Menge
auch
90%
und
mehr
betragen.
EuroPat v2
The
Com
mission
then
calculates
the
final
amount
on
the
basis
of
the
final
figures.
Die
Kommission
errechnet
sodann
den
endgültigen
Betrag
anhand
der
endgültigen
Zahlen.
EUbookshop v2
The
medium
8
may
be
applied
immediately
in
a
desired
final
amount.
Das
Medium
8
kann
unmittelbar
in
einer
gewünschten
endgültigen
Auftragsmenge
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
The
amount
of
medium
applied
may
be
the
desired,
final
amount
of
application.
Dabei
kann
die
aufgetragene
Menge
an
Medium
der
engültigen
gewünschten
Auftragsmenge
entsprechen.
EuroPat v2
The
applicant
also
alleges
that
the
flaws
in
the
final
disclosure
document
amount
to
breach
of
the
principle
audi
alteram
partem.
Die
Mängel
der
endgültigen
Unterrichtung
stellten
außerdem
eine
Verletzung
ihrer
Verteidigungsrechte
dar.
EUbookshop v2
The
appropriate
adjustment
shaU
be
made
by
entering
the
final
amount
in
the
budget:
Diese
Situation
wird
durch
die
Verbuchung
des
endgültigen
Betrags
im
Haushaltsplan
bereinigt:
EUbookshop v2
There
is
a
4.400
COP
airport
surcharge
that
will
be
added
to
the
final
amount.
Es
gibt
einen
4.400
COP
Flughafenzuschlag,
der
zum
Endbetrag
hinzugefügt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
same
year,
Jackson
paid
the
final
amount
of
the
national
debt.
Im
selben
Jahr
zahlte
Jackson
den
Endbetrag
der
nationalen
Schuld.
ParaCrawl v7.1