Translation of "Final inspection" in German
If
the
lift
satisfies
the
essential
health
and
safety
requirements
set
out
in
Annex
I,
the
notified
body
shall
affix
or
have
affixed
its
identification
number
adjacent
to
the
CE
marking
in
accordance
with
Articles
18
and
19
and
shall
issue
a
final
inspection
certificate
which
mentions
the
examinations
and
tests
carried
out.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
können
auf
Verlangen
ein
Exemplar
der
Endabnahmebescheinigung
erhalten.
DGT v2019
The
Commission
and
the
Member
states
may
obtain
a
copy
of
the
final
inspection
certificate
on
request.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
können
auf
Verlangen
ein
Exemplar
der
Endabnahmebescheinigung
erhalten.
TildeMODEL v2018
For
final
inspection
and
delivery
the
vehicles
again
were
transported
to
Sindelfingen.
Schließlich
wurden
die
fertigen
Fahrzeuge
zur
Endkontrolle
und
Abnahme
erneut
nach
Sindelfingen
transportiert.
WikiMatrix v1
The
last
work
station
H
serves
for
final
inspection
by
means
of
an
optical
device.
Die
vorletzte
Arbeitsstation
H
dient
der
Endkontrolle
mittels
einer
optischen
Einrichtung.
EuroPat v2
Documents
are
output
automatically
in
PDF
format
in
conjunction
with
a
final
inspection.
Die
Ausgabe
der
Dokumente
erfolgt
automatisch
im
Zusammenhang
mit
der
Endkontrolle
im
PDF-Format.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
offer
you
this
transparency
from
planning
to
final
inspection.
Von
der
Planung
bis
zur
Endkontrolle
möchten
wir
Ihnen
diese
Transparenz
bieten.
ParaCrawl v7.1
Final
inspection
(finished
product
must
conform
to
customer
requirements).
Endkontrolle
(das
fertige
Produkt
muss
den
Anforderungen
des
Kunden
entsprechen).
CCAligned v1
The
use
of
high-quality
materials,
production
monitoring
and
final
inspection
guarantees
100%
quality.
Die
Verwendung
hochwertigster
Materialien,
Produktionsüberwachung
und
Endkontrolle
gewährleistet
100%
Qualität.
CCAligned v1
Final
inspection
of
all
finished
components
takes
place
when
they
are
packed
and
handed
over
for
shipment.
Endkontrolle
aller
fertigen
Komponenten
erfolgt
bei
der
Verpackung
und
Übergabe
zum
Versand.
CCAligned v1
For
our
computer-controlled
production
with
final
inspection,
we
compose
complete
process
documentation:
Für
unsere
computergesteuerte
Produktionskette
mit
Endkontrolle
verfassen
wir
komplette
Prozess-Dokumentationen:
CCAligned v1
The
knives
then
move
on
to
final
cleaning
and
final
inspection.
Anschließend
werden
die
Messer
an
die
Endreinigung
und
zur
Endkontrolle
weitergereicht.
ParaCrawl v7.1