Translation of "An inspection" in German
I
am
not
afraid
of
such
an
inspection.
Ich
habe
keine
Angst
vor
einer
Überprüfung.
Europarl v8
At
the
end
of
each
inspection,
the
inspectors
shall
draw
up
an
inspection
report.
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellen
die
Inspektoren
einen
Inspektionsbericht.
DGT v2019
Before
going
on
board,
the
authorised
inspectors
shall
inform
the
Union
vessel
of
their
decision
to
carry
out
an
inspection.
Mauritius
kann
der
Union
gestatten,
an
den
Inspektionen
als
Beobachter
teilzunehmen.
DGT v2019
A
veterinarian
must
carry
out
an
ante-mortem
inspection
of
the
animal.
Ein
Tierarzt
muss
eine
Schlachttieruntersuchung
durchführen.
DGT v2019
In
my
view,
another
important
aspect
is
to
obtain
an
assurance
that
inspection
will
be
carried
out
under
reliable
conditions.
Weiterhin
ist
mir
wichtig
sicherzustellen,
daß
die
Kontrolle
zuverlässig
durchgeführt
wird.
Europarl v8
At
the
end
of
each
inspection,
the
Comorian
inspectors
shall
draw
up
an
inspection
report.
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellen
die
komorischen
Inspektoren
einen
Inspektionsbericht.
DGT v2019
At
the
end
of
each
inspection,
the
São
Toméan
inspectors
shall
draw
up
an
inspection
report.
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellen
die
são-toméischen
Inspektoren
einen
Inspektionsbericht.
DGT v2019
Before
going
on
board,
the
Malagasy
inspectors
shall
inform
the
European
Union
vessel
of
their
decision
to
perform
an
inspection.
Madagaskar
kann
EU-Vertretern
gestatten,
als
Beobachter
an
der
Inspektion
teilzunehmen.
DGT v2019
There
has
never
been
an
inspection
process
for
nuclear
power
plants
at
European
level.
Es
gab
für
Kernkraftwerke
überhaupt
noch
nie
einen
Prüfungsvorgang
auf
europäischer
Ebene.
Europarl v8
At
the
end
of
each
inspection,
the
authorised
inspectors
shall
draw
up
an
inspection
report.
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellen
die
befugten
Inspektoren
einen
Inspektionsbericht.
DGT v2019
At
the
end
of
each
inspection,
the
Gabonese
inspectors
shall
draw
up
an
inspection
report.
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellen
die
gabunischen
Inspektoren
einen
Inspektionsbericht.
DGT v2019
At
the
end
of
each
inspection,
the
Gabonese
inspector
shall
draw
up
an
inspection
report.
Am
Ende
jeder
Inspektion
erstellt
der
gabunische
Inspektor
einen
Inspektionsbericht.
DGT v2019
I
have
just
had
an
inspection
myself.
Ich
selber
habe
gerade
eine
Inspektion
gehabt.
Europarl v8
No
ship
will
be
able
to
escape
an
inspection
in
European
ports.
Kein
Schiff
wird
sich
einer
Kontrolle
in
den
europäischen
Häfen
entziehen
können.
Europarl v8
However
an
inspection
in
accordance
with
Article
6
may
be
carried
out
in
the
period
between
two
expanded
inspections.
Jedoch
kann
zwischen
zwei
erweiterten
Überprüfungen
eine
Überprüfung
gemäß
Artikel
6
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
performed
by
an
approved
inspection
body
in
accordance
with
the
provisions
set
out
below.
Die
Prüfung
wird
von
einer
zugelassenen
Prüfstelle
gemäß
den
nachstehenden
Bestimmungen
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
inspector
shall
indicate
in
the
log
book
that
an
inspection
has
been
made.
Der
Inspektor
gibt
im
Logbuch
an,
dass
eine
Inspektion
vorgenommen
wurde.
JRC-Acquis v3.0
If
an
inspection
is
due
anyway,
this
will
be
settled
during
the
course
of
that.
Wenn
ohnehin
eine
Inspektion
fällig
sei,
werde
das
in
deren
Rahmen
erledigt.
WMT-News v2019