Translation of "Finance division" in German
The
Structured
Finance
division
made
a
substantial
contribution
in
this
respect.
Hierzu
hat
der
Bereich
Strukturierte
Finanzierungen
wesentlich
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The
administrative
and
finance
division
is
responsible
for
the
following
activities:
Die
Abteilung
Verwaltung
und
Finanzen
ist
zuständig
für:
CCAligned v1
The
Structured
Finance
division
offers
its
clients
tailored
product
solutions
to
optimize
their
financing
structure.
Der
Bereich
Strukturierte
Finanzierungen
bietet
den
Kunden
maßgeschneiderte
Lösungen
zur
Optimierung
ihrer
Finanzierungsstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
the
repositioned
project
finance
division
also
made
good
progress.
Auch
der
Aufbau
des
neu
aufgestellten
Bereichs
Projektfinanzierungen
kommt
gut
voran.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
this,
Christof
Winkelmann
was
Head
of
the
Special
Property
Finance
division
of
Aareal
Bank.
Zuvor
war
Christof
Winkelmann
Leiter
des
Bereichs
Spezialfinanzierungen
der
Aareal
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
Structured
Finance
division
also
advises
on
individual
corporate
projects
and
arranges
their
financing.
Darüber
hinaus
berät
dieser
Geschäftsbereich
auch
einzelne
unternehmerische
Vorhaben
und
arrangiert
deren
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
Mother
to
a
15-year
old
daughter,
Tanja
works
in
the
finance
division
of
a
property
management
company.
Tanja
ist
Mutter
einer
15-jährigen
Tochter.
Sie
arbeitet
in
der
Finanzabteilung
einer
Immobilienverwaltungs-Firma.
ParaCrawl v7.1
From
1992
to
1993,
he
served
in
the
corporate
finance
division
of
Hoffmann-La
Roche,
Basel.
Von
1992
bis
1993
arbeitete
er
in
der
Corporate
Finance
Einheit
von
Hoffmann-La
Roche,
Basel.
ParaCrawl v7.1
In
January
2013,
Lagacy
was
named
vice
president
of
the
Finance
Services
Division.
Im
Januar
2013
wurde
Frau
Lagacy
zum
Vice
President
mit
Zuständigkeit
für
die
Abteilung
Finanzdienstleistungen
ernannt.
ParaCrawl v7.1
The
Finance
division
will
continue
to
be
operationally
led
by
Jann
Dittmann
(CFO)
in
his
capacity
as
an
authorized
signatory.
Der
Bereich
Finanzen
wird
operativ
weiterhin
von
Herrn
Jann
Dittmann
(CFO)
als
Prokurist
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
rate
of
tax
applied
is
negotiated
between
the
company
concerned
and
the
Finance
Centre
Division,
part
of
the
Gibraltar
Government's
Department
of
Trade,
Industry
and
Telecommunications.
Der
anwendbare
Steuersatz
wird
zwischen
dem
betreffenden
Unternehmen
und
der
Finance
Centre
Division,
einer
Abteilung
des
gibraltarischen
Ministeriums
für
Handel,
Industrie
und
Telekommunikation,
ausgehandelt.
DGT v2019
Reports
concerning
beneficiaries
of
aid
under
Regulation
No
4045/89
are
transmitted
by
customs
to
the
Ministry
of
Agriculture’s
Finance
Division.
Die
Berichte
über
die
Beihilfeempfänger
in
Anwendung
der
Verordnung
4045/89
werden
der
Finanzabteilung
des
Landwirtschaftsministeriums
durch
die
Zollstellen
übermittelt.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
acquisition
ABB
SF
will
be
integrated
into
GE
Capital's
Commercial
Finance
division.
Infolge
der
Übernahme
wird
ABB
SF
in
den
Geschäftsbereich
'Commercial
Finance'
von
GE
Capital
eingegliedert.
TildeMODEL v2018
Hidenori
Taga
had
in
fact
helped
finance
Kitty's
film
division
by
spending
money
from
their
music
branch,
and
that
year
was
forced
to
step
down
due
to
an
unknown
scandal,
while
Shigekazu
Ochiai
transferred
to
Pao
House
Studios
(he
died
in
1999).
Hidenori
Taga
half
bei
der
Finanzierung
von
Kittys
Filmsparte,
indem
er
Geld
von
der
Musikbranche
unterschlagen
hat
und
wurde
aufgrund
eines
unbekannten
Skandals
in
dem
Jahr
zum
Rücktritt
gezwungen,
während
Shigekazu
Ochiai
zu
Pao
House
Studios
wechselte
(er
starb
1999).
Wikipedia v1.0
The
supervisory
body
and
regulatory
authority
for
life
assurance
companies
and
pension
fund
is
the
Finance
Ministry
(Insurance
Division).
Aufsichts-
und
Regulierungsbehörde
für
Lebensversicherungsgesellschaften,
Sozialversicherungsvereine
auf
Gegenseitigkeit
und
Pensionskassen
ist
das
Finanzministerium
(Abteilung
Versicherungen).
EUbookshop v2