Translation of "Financial analyses" in German

Business presentations often contain complex content like financial analyses and hard data.
Business-Präsentationen enthalten oft komplexe Inhalte wie Finanzanalysen und harte Daten.
ParaCrawl v7.1
In doing so, we do not want to delve into special financial analyses.
Spezielle finanzwissenschaftliche Analysen wollen wir hier nicht erörtern.
ParaCrawl v7.1
You will learn a lot about the current economical situation, as well as the procedure of financial analyses.
Du wirst viel über die aktuelle Wirtschaftslage, sowie über die Vorgehensweise bei Finanzanalysen lernen.
ParaCrawl v7.1
The Institute for Financial- and Regional Analyses conducts empirical studies in various fields of economic research.
Die Gesellschaft für Finanz- und Regionalanalysen führt empirische Untersuchungen in vielen Bereichen der Wirtschaftsforschung durch.
ParaCrawl v7.1
Consolidation of technical and financial analyses to select the economically most advantageous offer
Zusammenfassung der technischen und wirtschaftlichen analysen und bewertungen zwecks auswahl des wirtschaftlich günstigsten angebots Thematik:
ParaCrawl v7.1
This way the economic and financial analyses of Euratom and EBRD are always based on the most recent data.
Auf diese Weise beruhen die wirtschaftlichen und finanziellen Analysen der Euratom und der EBRD immer auf den neuesten Daten.
Europarl v8
On the western banks of the River Bug, EU experts, local authorities and disaster management groups armed with maps of threatened areas and legal instruments, as well as financial analyses, may be able to ensure that any floods are kept under control with little loss.
Westlich des Bug mögen EU-Experten, örtliche Gebietskörperschaften und Katastrophenmanagementteams – ausgerüstet mit Karten der gefährdeten Regionen, Rechtsinstrumenten und Finanzanalysen – in der Lage sein sicherzustellen, dass das Hochwasser mit geringen Verlusten unter Kontrolle gehalten wird.
Europarl v8
Secondly - and I am glad Mr Frattini has said this - the European Commission really must understand that the mergers of those companies are important in terms not only of financial analyses, but also of citizens' personal data, which is probably being abused by others, or could be in future.
Zweitens - und hier bin ich sehr froh, dass Herr Frattini dies erwähnt hat - muss die Europäische Kommission endlich begreifen, dass die Fusion solcher Unternehmen nicht nur hinsichtlich der finanziellen Bewertung von Bedeutung ist, sondern auch in Bezug auf personenbezogene Daten der Bürger, die höchstwahrscheinlich von Dritten missbraucht werden oder missbraucht werden können.
Europarl v8
Examples of such information included information on the public health effects of the state of the environment, on radiation or nuclear energy and on financial or needs analyses in support of projects likely to affect the environment.
Dabei handelte es sich beispielsweise um Informationen über die Auswirkung des Umweltzustands auf die öffentliche Gesundheit, über Strahlungsbelastung und nukleare Sicherheit oder über Finanz- oder Bedarfsanalysen zur Unterstützung von Projekten, die sich voraussichtlich auf die Umwelt auswirken.
TildeMODEL v2018
Ryanair states that, for example, a letter from BTS dated 12 December 2003 containing an interim offer of discounts indicates that the Airport had conducted financial cost-benefit analyses.
Laut Ryanair gehe z. B. aus einem Schreiben von BTS vom 12. Dezember 2003 über ein Zwischenangebot für Ermäßigungen hervor, dass der Flughafen finanzielle Kosten-Nutzen-Analysen durchgeführt hat.
DGT v2019
In response to the claim that there were no independent checks of the market price, the Danish government points out that the sale had to be approved by the Parliamentary Finance Committee on the basis of financial analyses carried out by the financial adviser to the State, Alfred Berg.
In Reaktion auf die Behauptung, der Marktpreis sei nicht unabhängig überprüft worden, erklärt die dänische Regierung, der parlamentarische Finanzausschuss habe den Verkauf auf der Grundlage der finanziellen Analysen genehmigen müssen, die der Finanzberater der Regierung, Alfred Berg, durchgeführt habe.
DGT v2019
It further explains that BTS’s main objective was to optimise its passenger volumes and compete in the market for airport services, and that BTS based its decision on continuously updated financial analyses, which can also be confirmed by exchanges of letters between BTS and Ryanair during a long negotiation process starting in December 2003.
Ryanair macht ferner geltend, dass das Hauptziel von BTS die Optimierung seines Fluggastaufkommens und seine Aufstellung als Wettbewerber auf dem Markt für Flughafendienste gewesen sei und BTS seine Entscheidung auf laufend aktualisierte Finanzanalysen stützte, was auch durch die Korrespondenz zwischen BTS und Ryanair während des langen Verhandlungsprozesses seit Dezember 2003 belegt werden kann.
DGT v2019
Amendment 14 states that estimates of external costs and of induced traffic volumes shall be submitted, where appropriate, to the Commission, together with other economic analyses such as cost-benefit analyses and financial profitability analyses.
Änderung 14 sieht vor, daß der Kommission gegebenenfalls Angaben über die externen Auswirkungen und den Neuverkehr zusammen mit der Analyse der potentiellen wirtschaftlichen Lebensfähigkeit und der Analyse der Rentabilität vorgelegt werden sollen.
TildeMODEL v2018
The enterprise group unit is particularly useful for financial analyses and for studying company strategies, but it is too varied in nature and unstable to be adopted as the central unit for observation and analysis, which remains the enterprise.
Die Einheit «Unternehmensgruppe» ist vor allem für finanzielle Analysen und Analysen der Unternehmensstrategie von Nutzen, sie ist jedoch zu heterogen und ändert sich zu häufig, als daß sie zur zentralen Beobachtungs- und Analyseeinheit, die weiterhin das Unternehmen sein wird, werden könnte.
EUbookshop v2
An official reference source for all forms of studies, information or financial analyses, it gives a day­by­day presentation of the different curves relating to variations in the value of the ECU.
Als offizielle ReferenzqueNe für finanzielle Studien, Informationen und Analysen liefert er täglich die verschiedenen Kurven zu den Kursschwankungen des ECU.
EUbookshop v2
If the unavoidable conclusions are drawn from the financial analyses in a series of cases, it is obvious that the Commission very often grants loans on the strength of the guarantees provided.
Zieht man nämlich in einer Reihe von Fällen aus den Finanzanalysen die notwendigen Schlüsse, so wird offensichtlich, daß die Darlehensgewährung der Kommission sehr oft an der Sicherstellung der Darlehen orientiert ist.
EUbookshop v2
The financing of studies, surveys and financial analyses in the ECSC sector from the general budget and the control of certain measures adopted in the steel sector is in accordance with the financial provisions of Article 20 of the Treaty of 8 April 1965 on the ECSC's administrative expenditure.
Die Finanzierung im Rahmen des Gesamtbudgets für Untersuchungen, Erhebungen und Finanzanalysen im EGKS-Bereich sowie der Kontrollen bestimmmter Maßnahmen im Stahlsektor steht im Einklang mit den Finanzvorschriften des Vertrags vom 8. April 1965 (Artikel 28) über die Uerwaltungs- und Sachausgaben der EGKS.
EUbookshop v2
The Committee on Budgetary Control examines the accounts, financial statements and analyses mentioned above and submits its conclusions to the full House, which adopts the decision giving discharge (see Section 4.2. below).
Nach eingehender Prüfung der Rechnungsabschlüsse und der dazugehörigen Analysen unterbreitet der Ausschuss für Haushaltskontrolle in der Plenarsitzung seine Schlussfolgerungen dem Parlament, das daraufhin den Entlastungsbeschluss fasst (vgl. Abschnitt 4.2 unten).
EUbookshop v2

Related phrases