Translation of "Financial profitability" in German
This
in
turn
will
have
a
further
positive
impact
on
its
financial
situation
and
profitability.
Dies
wiederum
wird
sich
positiv
auf
seine
Finanzlage
und
Rentabilität
auswirken.
DGT v2019
However,
Japanese
enterprises
improved
their
financial
profitability
ratio
by
only
0.7
of
a
point
in
1994.
Die
japanischen
Unternehmen
erfuhren
hingegen
nur
eine
Verbesserung
ihrer
Eigenkapitalrentabilität
um
0,7
Prozentpunkte.
EUbookshop v2
Inside
Europe,
the
improvement
in
the
financial
profitability
ratio
occurred
in
all
countries.
In
allen
europäischen
Ländern
verbesserte
sich
1994
die
Eigenkapitalrentabilität.
EUbookshop v2
Similar
conclusions
are
only
true
for
financial
profitability
in
recent
years.
Ähnliche
Schlußfolgerungen
lassen
sich
nur
noch
für
die
Eigenkapitalrentabilität
der
letzten
Jahre
ziehen.
EUbookshop v2
In
Italy,
another
factor
was
the
sharp
decline
in
financial
profitability
in
1996
following
the
cyclical
slowdown.
In
Italien
ist
die
Eigenkapitalrentabilität
zudem
infolge
der
Konjunkturabschwächung
1996
sehr
stark
gesunken.
EUbookshop v2
The
net
profitability
and
financial
profitability
indicators
also
fell
back.
Die
Kennziffern
Nettoumsatzrentabilität
und
Eigenkapitalrentabilität
haben
sich
ebenfalls
rückläufig
entwickelt.
EUbookshop v2
The
collective
profitability
of
infrastructures
is
always
much
higher
than
their
direct
financial
profitability.
Die
kollektive
Rentabilität
der
Infrastrukturen
ist
stets
deutlich
höher
als
ihre
unmittelbare
finanzielle
Rentabilität.
Europarl v8
For
example,
in
spi
te
of
a
limited
share
of
fixed
assets
in
the
sector,
its
financial
profitability
is
relatively
low.
So
ist
die
Eigenkapitalrentabilität
in
diesem
Sektor
beispielsweise
trotz
des
begrenzten
Anlagevermögensanteils
relativ
gering.
EUbookshop v2
Financial
profitability
is
obtained
by
dividing
the
net
profit
for
the
financial
year
by
the
enterprise's
own
funds.
Die
Eigenkapitalrentabilität
ist
definiert
als
Quotient
aus
Reingewinn
des
Geschäftsjahres
und
Eigenkapital
des
Unternehmens.
EUbookshop v2
For
the
last
two
years,
European
enterprises
therefore
returned
to
financial
profitability
higher
than
longterm
in
terest
rates.
Somit
übersteigt
die
Eigenkapitalrentabilität
der
europäischen
Unternehmen
seit
zwei
Jahren
wieder
die
lang
fristigen
Zinssätze.
EUbookshop v2