Translation of "Financial strength rating" in German

Austria explained that Moody's Financial Strength Rating (hereafter FSR) [17] would be an appropriate indicator of the financial situation of BAWAG-PSK, because the FSR is only based on the financial ability of the company to perform without any external support.
Österreich führte aus, dass das Moody’s „Financial Strength Rating“ (nachstehend „FSR“ genannt) [17] ein geeigneter Indikator für die finanzielle Situation der BAWAG-PSK sei, da das FSR ausschließlich auf die finanzielle Leistungsfähigkeit des Unternehmens selbst ohne externe Unterstützung abstelle.
DGT v2019
Germany also argues in response to further enquiry from the Commission that even if the Moody's Investors Service financial strength rating for Helaba and Fitch's individual rating during the relevant period are taken into account, the silent partnership could have had no perceptible influence on the ranking of Helaba's financial strength.
Deutschland bringt überdies auf weitere Nachfrage der Kommission vor, dass selbst bei Betrachtung des sog. Finanzkraft-Ratings von Moody's Investors' Service und des sog. Individual Ratings von Fitch für die Helaba im relevanten Zeitraum kein Einfluss der Stillen Einlage auf die Einstufung der Finanzkraft der Helaba beobachtet werden konnte.
DGT v2019
Germany's comments on the financial strength rating and individual rating show rather than a financial institution's endowment with equity capital is an important factor for the quality of a rating and hence also for financial standing.
Die Ausführungen Deutschlands zum Finanzkraft- bzw. Individual Strength-Rating zeigen vielmehr, dass die Ausstattung eines Finanzinstituts mit Eigenkapital gerade ein wesentlicher Gesichtspunkt für die Güte eines Ratings und damit auch für die Bonität ist.
DGT v2019
The positive influence of the significant increase in the core capital base could have helped to ensure that the financial strength rating did not fall for other reasons or did not fall faster than it in fact did, i.e. only as from 2001.
Denn der positive Einfluss der deutlichen Vergrößerung der Kernkapitalbasis könnte gerade verhindert haben, dass das Finanzkraft-Rating aus anderen Gründen unter Umständen gesunken oder schneller als in der Realität eingetreten, d. h. erst ab 2001, gesunken wäre.
DGT v2019
In assessing the potential influence (to be assessed ex ante) of a measure on the financial standing of a bank and/or on future financing conditions, the Commission sees the financial strength rating of a Landesbank as being important in its own right alongside the long-term rating based on the existing state liabilities in the form of Anstaltslast and Gewahrträgerhaftung.
Die Kommission misst bei der Beurteilung des potenziellen, ex-ante zu beurteilenden Einflusses einer Maßnahme auf die Bonität einer Bank und/oder auf die künftigen Finanzierungskonditionen dem Finanzkraft-Rating einer Landesbank eine eigenständige Bedeutung neben dem langfristigen Rating auf Basis der bestehenden staatlichen Haftungen Anstaltslast und Gewährträgerhaftung bei.
DGT v2019
The Insurer financial strength rating indicates an insurer's financial strength and ability to meet ongoing obligations to policyholders.
Mittels des Insurer Financial Strength Ratings wird die Fähigkeit eines Versicherungsunternehmens bewertet, seinen laufenden Verpflichtungen gegenüber den Versicherungsnehmern nachkommen zu können.
ParaCrawl v7.1
The rating agency Standard & Poor's has given Talanx a financial strength rating of A+/stable (very good).
Die Ratingagentur Standard & Poor's bewertet die Finanzkraft der Talanx mit A+/stable (very good).
ParaCrawl v7.1
Long-term bonds from BAWAG P.S.K. are rated at Baa1, short-term liabilities at P2, and the Bank's financial strength rating is D. In February 2010, Moody's completed its review of the outstanding hybrid capital notes due to changes in its rating methodology.
Lang fristige Anleihen der BAWAG P.S.K. sind mit Baa1 geratet, kurzfristige Verbindlichkeiten mit P2, das Financial Strength Rating ist D. Im Februar 2010 hat Moody's nach einer Änderung in der Ratingmetho do­ logie die Prüfung aller ausstehenden Hybridkapitalpapiere beendet.
ParaCrawl v7.1
An overview of the insurer financial strength ratings you can find here.
Eine Übersicht der Ratingskala für Finanzkraft-Ratings für Versicherer finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1
The financial strength ratings given by Moody's and Fitch and cited by Germany show that a further improvement was entirely possible, since the ratings had by no means reached the highest level.
Die von Deutschland angegebenen Finanzkraft-Ratings von Moody's und Fitch zeigen gerade, dass eine weitere Verbesserung durchaus möglich war, denn die höchste Stufe war hier bei Weitem nicht erreicht.
DGT v2019
Chubb’s core operating insurance companies maintain financial strength ratings of AA from Standard & Poor’s and A++ from A.M. Best.
Die Hauptgesellschaften der Chubb halten die Finanzstärkeratings AA von Standard & Poor’s und A++ von A.M. Best.
CCAligned v1
Exceptional financial strength (Chubb’s core operating insurance companies maintain financial strength ratings of AA from Standard & Poor’s and A++ from A.M. Best)
Ausserordentliche Finanzstärke (Hauptgesellschaften der Chubb halten die Finanzstärkeratings AA von Standard & Poor’s und A++ von A.M. Best)
CCAligned v1
On August 13th, 2015 A. M. Best Europe has again confirmed the financial strength ratings „A“ (excellent, stable outlook) as well as the issuer credit ratings “a” to Delvag Luftfahrtversicherungs-AG and Delvag Rückversicherungs-AG for the fourth consecutive year.
Am 13. August 2015 wurden durch A.M. Best Europe erneut sowohl die Financial Strength Ratings „A“ (excellent, stable outlook) als auch die Issuer Credit Ratings „a“ an die Delvag Luftfahrtversicherungs-AG und an die Delvag Rückversicherungs-AG vergeben.
ParaCrawl v7.1
On June 27th, 2014 A.M. Best Europe has again confirmed the financial strength ratings as well as the issuer credit ratings of Delvag Luftfahrtversicherungs-AG and Delvag Rückversicherungs-AG with"A" (excellent, stable outlook).
Am 27. Juni 2014 wurde durchA.M. Best Europe sowohl die Financial Strength Ratings als auch die Issuer Credit Ratings der Delvag Luftfahrtversicherungs-AG und der Delvag Rückversicherungs-AG erneut mit "A" (excellent, stable outlook) bestätigt.
ParaCrawl v7.1
On August 9, 2018, A.M. Best Europe confirmed both the Financial Strength Ratings "A" (excellent, stable outlook) and the Long-Term Issuer Credit Ratings "a" for Delvag Versicherungs-AG (Delvag).
Am 9. August 2018 wurden durch A.M. Best Europe sowohl die Financial Strength Ratings "A" (excellent, stable outlook) als auch die Long-Term Issuer Credit Ratings "a" fÃ1?4r die Delvag Versicherungs-AG (Delvag) bestätigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

go from strength to strength financial rating strength to strength from strength to strength
going from strength to strength goes from strength to strength financial strength rating gone from strength to strength
strength financial strength