Translation of "Financial trader" in German
The
financial
transaction
tax
would
be
based
on
the
principle
of
tax
residence
of
the
financial
institution
or
trader.
Die
Finanztransaktionssteuer
würde
sich
auf
das
Prinzip
der
steuerlichen
Ansässigkeit
des
Finanzinstituts
oder
des
Händlers
gründen.
TildeMODEL v2018
To
the
financial
trader,
the
Fibonacci
retracement
method
based
on
the
contributions
of
this
great
mathematician
are
significant.
Zum
Finanz
Händler,
die
Fibonacci-Retracement-Methode
auf
den
Beiträgen
dieses
großen
Mathematiker
basiert
sind
signifikant.
ParaCrawl v7.1
Anthony
Moman
studied
Art
and
Design
in
London
and
then
worked
in
advertising,
real
estate
and
then
finally
as
a
financial
trader.
Anthony
Moman
studierte
Kunst
und
Design
in
London
und
arbeitete
dann
in
der
Werbung,
Immobilien
und
schließlich
als
Finanz
Händler.
ParaCrawl v7.1
By
using
financial
scouting,
a
trader
can
take
advantage
of
multiple
benefits
at
once.
Durch
die
Verwendung
von
Finanz
Scouting,
ein
Händler
kann
sofort
die
Vorteile
von
mehreren
Vorteilen
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Betsson
Poker
is
one
of
the
parts
that
together
creates
the
large
gambling
portal
of
Betsson
that
includes
casino
sportsbook,
bingo
as
well
as
trader,
financial
bets
and
skill
games.
Betsson
Poker
ist
nur
ein
Teil,
des
großen
Glücksspiel-Portal
von
Betsson,
dass
Betsson
Kasino
Sportwetten,
Bingo
sowie
Händler
und
Finanz-Wetten
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Financial
engineers
and
traders
shared
the
same
assumptions
about
the
risks
they
were
taking.
Finanzingenieure
und
Händler
teilten
dieselben
Annahmen
über
die
von
ihnen
eingegangen
Risiken.
News-Commentary v14
Modern
and
useful
trading
terminals
open
all
financial
markets
for
traders.
Moderne
und
nützliche
Handelsterminals
öffnen
alle
Finanzmärkte
für
Händler.
CCAligned v1
Potential
occupations
include
quantitative
financial
analysts,
investment
traders,
quantitative
risk
model
developers,
and
risk
analysts.
Mögliche
Berufe
umfassen
quantitative
Finanzanalysten,
Anlage
Händler,
quantitative
Risikomodell-Entwickler
und
Risikoanalysten.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
the
Regulation
covers
misleading
and
deceptive
practices
but
not
financial
fraud
between
traders.
Der
Geltungsbereich
der
Verordnung
umfasst
irreführende
und
betrügerische
Praktiken,
nicht
jedoch
finanzielle
Betrügereien
zwischen
Händlern.
TildeMODEL v2018
The
Account
Information
window
shows
the
traders
financial
status
at
any
given
moment.
Das
Fenster
für
Kontoinformation
zeigt
den
finanziellen
Status
der
Händlers
zu
jedem
gegebenen
Moment
an.
ParaCrawl v7.1
From
prudential
accounting
rules,
applicable
to
financial
institutions,
to
the
firm
requirement
for
transparency
in
non-cooperative
jurisdictions,
namely
tax
havens,
and
including
the
regulation
of
hedge
funds
or
other
financial
institutions,
the
organisation
of
transparent
derivative
markets,
and
the
adoption
of
rules
on
the
pay
of
senior
executives
of
financial
institutions
and
traders
operating
on
the
markets,
the
London
G20
Summit
took
definitive
steps
towards
fulfilling
the
promise
of
reform.
Der
Londoner
G20-Gipfel
unternahm
maßgebliche
Schritte
-
über
auf
Finanzinstitutionen
anwendbare
Aufsichtsregeln
zum
Rechnungswesen
bis
zum
dringenden
Gebot
der
Transparenz
in
nicht-kooperierenden
Gerichtsbarkeiten,
insbesondere
Steueroasen,
und
einschließlich
der
Regulierung
von
Hedgefonds
und
sonstigen
Finanzinstitutionen
sowie
der
Organisation
von
transparenten
Derivatenmärkten
und
die
Annahme
von
Vergütungsvorschriften
für
Führungskräfte
in
Finanzinstitutionen
und
für
an
den
Märkten
agierende
Händler
-,
um
die
im
Rahmen
der
Reform
gemachten
Versprechen
zu
verwirklichen.
Europarl v8
The
scope
of
the
regulation
covers
misleading
and
deceptive
practices
but
not
financial
fraud
between
traders.
Der
Anwendungsbereich
der
Verordnung
erstreckt
sich
auf
irreführende
und
täuschende
Praktiken,
jedoch
nicht
auf
finanziellen
Betrug
unter
Händlern.
Europarl v8
The
first
reason
is
the
convergence
of
competition
conditions
between
those
granting
credit
to
private
individuals,
ranging
from
credit
institutions
to
other
financial
operators,
and
traders
in
credit
sales.
Das
erste
Argument
ist
die
Angleichung
der
Wettbewerbsbedingungen
für
denjenigen,
die
Kredite
an
Privatpersonen
vergeben,
von
den
Kreditinstituten
über
andere
Finanzakteure
bis
hin
zu
den
Händlern
im
Falle
von
Kreditverkäufen.
TildeMODEL v2018
Commission
Recommendation
87/598/EEC
of
8
December
1987
on
Relations
between
financial
institutions,
traders
and
service
establishments,
and
consumers,
leading
to
a
European
code
of
conduct
for
e-payments,
aimed
at
ensuring
the
introduction
of
consumer
protection
systems;
Empfehlung
87/598/EWG
der
Kommission
vom
8.
Dezember
1987
zu
den
Beziehungen
zwischen
Finanzinstituten,
Händlern/Dienstleistungserbringern
und
Verbrauchern,
die
einen
europäischen
Verhaltenskodex
im
Bereich
des
elektronischen
Zahlungsverkehrs
und
die
Einführung
von
Systemen
zum
Schutz
der
Verbraucher
zum
Ziel
hat;
TildeMODEL v2018
A
positive
outcome
of
a
decade
of
electricity
and
gas
market
liberalization
has
been
the
development
of
power
exchanges
and
standardized
over
the
counter
(OTC)
contracts
which
attract
a
wide
range
of
actors
including
generators
and
suppliers,
large
energy
users,
pure
traders,
financial
institutions
and
other
trade
facilitators.
Ein
positives
Ergebnis
der
seit
einem
Jahrzehnt
bestehenden
Strom-
und
Gasmarktliberalisierung
ist
das
Aufkommen
von
Strombörsen
und
standardisierten
außerbörslichen
Kontrakten
(OTC-Kontrakten),
die
eine
Vielzahl
von
Akteuren
anziehen,
darunter
Erzeugungs-
und
Versorgungsunternehmen,
Energiegroßkunden,
reine
Händler,
Finanzinstitutionen
und
andere
Handelsvermittler.
TildeMODEL v2018
Several
Community
acts
have
already
been
adopted
in
this
area,
namely
Directive
97/5/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
January
1997
on
cross-border
credit
transfers
and
Regulation
(EC)
No
2560/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
December
2001
on
cross-border
payments
in
euro,
but
these
have
not
sufficiently
remedied
this
situation
any
more
than
have
Commission
Recommendation
87/598/EEC
of
8
December
1987
on
a
European
Code
of
Conduct
relating
to
electronic
payment
(relations
between
financial
institutions,
traders
and
service
establishments,
and
consumers),
Commission
Recommendation
88/590/EEC
of
17
November
1988
concerning
payment
systems,
and
in
particular
the
relationship
between
cardholder
and
card
issuer,
or
Commission
Recommendation
97/489/EC
of
30
July
1997
concerning
transactions
by
electronic
payment
instruments
and
in
particular
the
relationship
between
issuer
and
holder.
In
diesem
Bereich
wurden
bisher
mehrere
Rechtsakte
erlassen,
nämlich
die
Richtlinie
97/5/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27.
Januar
1997
über
grenzüberschreitende
Überweisungen
und
die
Verordnung
(EG)
Nr.
2560/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19.
Dezember
2001
über
grenzüberschreitende
Zahlungen
in
Euro,
die
jedoch
ebenso
wenig
hinreichende
Abhilfe
geschaffen
haben
wie
die
Empfehlung
87/598/EWG
der
Kommission
vom
8.
Dezember
1987
für
einen
Verhaltenskodex
im
Bereich
des
elektronischen
Zahlungsverkehrs
(Beziehungen
zwischen
Finanzinstituten,
Händlern/Dienstleistungserbringern
und
Verbrauchern),
die
Empfehlung
88/590/EWG
der
Kommission
vom
17.
November
1988
zu
Zahlungssystemen,
insbesondere
zu
den
Beziehungen
zwischen
Karteninhabern
und
Kartenausstellern,
oder
die
Empfehlung
97/489/EG
der
Kommission
vom
30.
Juli
1997
zu
den
Geschäften,
die
mit
elektronischen
Zahlungsinstrumenten
getätigt
werden
(besonders
zu
den
Beziehungen
zwischen
Emittenten
und
Inhabern
solcher
Instrumente).
DGT v2019
The
mistakes
or
violations
noted
by
the
Commission
and
Parliament
in
their
inquiries,
especially
with
respect
to
returning
copy
5
of
the
transit
document,
are
now
putting
considerable
financial
pressure
on
traders.
Die
bei
den
Untersuchungen
der
Kommission
und
des
Parlaments
festgestellten
Fehler
oder
Verstöße,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Rückführung
des
Exemplars
Nr.
5
des
Versandscheins,
führen
heute
zu
erheblichen
finanziellen
Belastungen
bei
den
Wirtschaftsbeteiligten.
TildeMODEL v2018
Traders,
financial
clerks,
high-flying
merchants,
those
people
who
we
hold
to
account
nowadays,
who
sell
grain
and
flour.
Händler,
Finanzangestellte,
große
Geschäftsleute,
von
denen
man
heutzutage
redet,
und
die
Getreide
und
Mehl
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
A
code
of
conduct
has
been
drawn
up
relating
to
elec
tronic
payment
and
relations
between
financial
Institu
tions,
traders,
service
establishments
and
consumers.
Es
wurde
ein
Verhaltenskodex
für
den
elektronischen
Zahlungsverkehr
und
die
Regelung
der
Beziehungen
zwischen
Finanzinstituten,
Händlern,
Dienstleistungsinstituten
und
Verbrauchern
erarbeitet.
EUbookshop v2
These
measures
have
reduced
the
burden
of
paperwork
and
financial
transactions
for
traders.
Durch
diese
Maßnahmen
sind
für
die
Händler
der
bürokratische
Aufwand
und
die
Zahl
der
Finanztransaktionen
geringer
geworden.
EUbookshop v2