Translation of "Financing deal" in German
They
are
further
invited
to
step
up
efforts
to
find
innovative
sources
of
financing
to
deal
with
the
effects
of
climate
change.
Sie
sind
ebenfalls
aufgefordert,
die
Suche
nach
innovativen
Möglichkeiten
zur
Finanzierung
von
Klimaschutzmaßnahmen
zu
verstärken.
TildeMODEL v2018
This
is
very
important
because
It
can
completely
change
the
aspects
and
financing
the
deal.
Dies
ist
sehr
wichtig,
weil
sie
völlig
die
Aspekte
und
die
Finanzierung
der
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
The
Magazine:
Has
financing
become
a
"deal
winner"
or
"deal
breaker"
for
big
energy
projects?
The
Magazine:
Ist
Finanzierung
ein
"Dealwinner"
oder
"Dealbreaker"
für
große
Energieprojekte?
ParaCrawl v7.1
For
Voith,
the
successfully
concluded
transaction
represents
the
Group's
first
financing
deal
in
the
local
Chinese
market.
Mit
der
erfolgreich
abgeschlossenen
Transaktion
hat
Voith
erstmals
eine
Finanzierung
im
lokalen
chinesischen
Markt
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Out
of
eight
existing
and
active
venture
capital
funds,
only
one
offers
financing
for
deal
sizes
ranging
from
GBP
250000
to
GBP
1,5
million,
but
has
already
reached
the
end
of
its
investment
period.
Wenn
man
die
Wagniskapitalfonds
betrachtet,
die
derzeit
in
Nordirland
tätig
sind,
bietet
von
8
bestehenden
und
aktiven
Wagniskapitalfonds
nur
einer
Finanzierungen
in
der
Größenordnung
von
250000
GBP
bis
1,5
Mio.
GBP
an,
hat
aber
bereits
das
Ende
seiner
Investitionsphase
erreicht.
DGT v2019
When
we
come
to
the
December
Council,
it
is
our
intention
to
do
our
level
best
to
reach
a
financing
deal.
Auf
der
Tagung
im
Dezember
wollen
wir
uns
nach
besten
Kräften
darum
bemühen,
eine
Einigung
zum
EU-Haushalt
zu
erzielen.
Europarl v8
That
budget
debate
has
to
make
a
start
in
this
financing
deal,
in
reordering
the
priorities,
and
it
has
to
be
able
–
through
the
review
process
–
to
give
us
a
forward
perspective
of
a
more
rational
way
to
spend
the
European
budget
in
today’s
world.
Die
Haushaltsdebatte
muss
bei
dieser
Einigung
über
die
Finanzen
mit
einer
Neuordnung
der
Prioritäten
beginnen,
und
sie
muss
uns
–
über
den
Überprüfungsprozess
–
eine
zukunftsorientierte
Perspektive
dazu
geben,
wie
wir
die
europäischen
Haushaltsmittel
in
der
Welt
von
heute
sinnvoller
ausgeben
können.
Europarl v8
In
his
view,
the
thing
to
do
was
to
think
about
new
models
for
regulation
and
funding
between
private
savings
and
public
funds,
as
well
as
for
long-term
financing
to
deal
with
the
markets'
predilection
for
short
term
project
financing.
Es
sollte
über
neue
Regulierungs-
und
Finanzierungsmodelle
für
private
Spareinlagen
und
öffentliche
Gelder
sowie
angesichts
der
von
den
Märkten
bevorzugten
kurzfristigen
Finanzierungen
von
Projekten
über
langfristige
Finanzierungen
nachgedacht
werden.
TildeMODEL v2018
The
bigger
sheet
size
and
acknowledged
high
print
quality
delivered
by
Planeta
sheetfed
offset
presses
at
that
time,
plus
a
favourable
financing
deal
for
a
Super
Variant,
furnished
the
foundations
for
rapid
success
and
continuous
growth.
Das
größere
Format
und
die
allseits
bekannte
Druckqualität
der
damaligen
Planeta-Bogenoffsetmaschinen
sowie
eine
günstige
Finanzierung
der
Super
Variant
bildeten
den
Ausgangspunkt
für
ein
kontinuierliches
Wachstum
und
große
Markterfolge
von
Litografia
d'Ortega.
ParaCrawl v7.1
On
December
27,
2017
we
announced
the
closing
of
an
$11
million
bought
deal
financing.
Am
27.
Dezember
2017
haben
wir
den
Abschluss
einer
Bought-Deal-Finanzierung
mit
einem
Volumen
von
11
Millionen
Dollar
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
presentation
on
"Alternative
financing
options
for
new
companies",
there
were
also
speeches
on
"Taking
the
technological
lead
in
times
of
recession
–
alternative
and
additional
financing
through
patent
value
funds"
and
"Financing
toward
pharmaceutical
deal-making
–
an
innovative
approach".
Neben
einer
Präsentation
zu
"Alternativen
Finanzierungsmöglichkeiten
für
junge
Unternehmen",
standen
Vorträge
zum
"Technologievorsprung
in
Zeiten
der
Rezession
–
alternative
und
ergänzende
Finanzierung
über
Patentverwertungsfonds"
sowie
"Financing
towards
pharmaceutical
Dealmaking
–
an
innovative
approach"
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
The
Underwriters
received
a
cash
commission
of
C$347,760
representing
6%
of
the
gross
proceeds
of
the
bought
deal
financing.
Das
Konsortium
hat
eine
Barprovision
in
Höhe
von
347.760
C$
erhalten,
was
6
%
des
Bruttoerlöses
der
Bought-Deal-Finanzierung
entspricht.
ParaCrawl v7.1
S
olid
future
cash
flow
from
Avino
and
San
Gonzalo,
and
proceeds
of
the
recent
bought
deal
financing
will
provide
the
Company
with
the
flexibility
to
fund
capital
and
exploration
projects
whil
e
maintaining
a
solid
financial
position
.
Ein
solider
zukünftiger
Cashflow
von
Avino
und
San
Gonzalo
sowie
die
Einnahmen
aus
der
jüngsten
Bought
Deal
-Finanzierung
werden
dem
Unternehmen
die
Flexibilität
bieten,
Investitions-
und
Explorationsprojekte
zu
finanzieren
und
dabei
seine
solide
Finanzlage
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
commitment
begins
with
a
transaction
and
continues
throughout
the
financing
of
a
deal,
culminating
in
the
development
of
a
long-term
relationship.
Unser
Engagement
beginnt
mit
der
Transaktion
und
setzt
sich
fort
durch
die
Finanzierung
eines
Handels
bis
hin
zur
Entwicklung
einer
langfristigen
Beziehung
mit
dem
Kunden.
ParaCrawl v7.1