Translation of "Findings suggest" in German
The
clinical
and
other
findings
may
suggest
the
need
to
examine
additional
tissues.
Die
klinischen
und
sonstigen
Befunde
können
weitere
Gewebsuntersuchungen
erforderlich
machen.
DGT v2019
Preliminary
findings
suggest
they
were
attacked.
Vorläufige
Ergebnisse
legen
nahe,
dass
man
sie
angriff.
OpenSubtitles v2018
These
findings
suggest
a
specific
cleavage
of
the
prodrugs
by
elastase.
Diese
Befunde
legen
eine
spezifische
Spaltung
der
Prodrugs
durch
Elastase
nahe.
EuroPat v2
New
findings
suggest
that
actions
have
a
positive
effect
on
happiness.
Neue
Erkenntnisse
deuten
an,
dass
Taten
einen
positiven
Effekt
auf
Glücksgefühle
haben.
ParaCrawl v7.1
The
findings
suggest
the
existence
of
knowledge
spillovers
across
functional
regional
boundaries.
Die
Befunde
deuten
auf
Wissensauswirkungen
über
funktionale
Regionalgrenzen
hinweg
hin.
ParaCrawl v7.1
The
findings
presented
above
suggest
a
cardiac
cause
of
dyspnea.
Die
genannten
Befunde
legen
bereits
eine
kardiale
Ursache
der
Dyspnoe
nahe.
ParaCrawl v7.1
The
findings
suggest
that
listening
to
music
can
improve
sleep
quality.
Die
Ergebnisse
weisen
darauf
hin,
dass
Musikhören
die
Schlafqualität
verbessern
kann.
ParaCrawl v7.1
These
findings
suggest
the
consistency
of
the
model
of
eq.
Diese
Befunde
sprechen
für
die
Konsistenz
des
Modells
der
Gl.
EuroPat v2
The
experimental
findings
suggest
a
lower
limit
of
300
ps.
Die
experimentellen
Befunde
legen
eine
untere
Grenze
von
300
ps
nahe.
EuroPat v2
More
recent
findings
however
suggest
that
these
distinctions
are
gradually
breaking
down.
Neuere
Befunde
legen
jedoch
nahe,
dass
diese
Präferenzen
allmählich
aufweichen.
ParaCrawl v7.1
Findings
suggest
indirect
regulation
of
the
CB2
receptor
in
microglia
of
the
brain.
Die
Ergebnisse
legen
eine
indirekte
Regulierung
des
CB2-Rezeptors
bei
Mikroglia-Zellen
des
Gehirns
nahe.
ParaCrawl v7.1
These
findings
suggest
common
disease
mechanisms
for
FDD
and
AD.
Diese
Ergebnisse
legen
gemeinsame
Krankheitsmechanismen
für
FDD
und
die
Alzheimererkrankung
nahe.
ParaCrawl v7.1
You
see,econometric
findings
suggest
that
greater
financial
literacy
leads
to
increased
self-employment.
Denn
ökonometrische
Befunde
legen
nahe,
dass
mehr
Finanzmarktwissen
zu
mehr
Selbstständigkeit
führt.
ParaCrawl v7.1
Initial
findings
suggest
that
they
were
killed
with
machetes.
Erste
Indizien
deuten
darauf
hin,
dass
die
Personen
mit
Macheten
getötet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
high
safety
margins,
these
findings
do
not
suggest
a
relevant
risk
for
human
reproduction.
Aufgrund
der
hohen
Sicherheitsspanne
legen
diese
Ergebnisse
kein
relevantes
Risiko
für
die
menschliche
Fortpflanzung
nahe.
EMEA v3