Translation of "Finest hour" in German

This could be our finest hour.
Dies könnte unsere beste Stunde sein.
TED2013 v1.1
This is not the Saudi-US alliance’s finest hour.
Das ist keine Sternstunde der Allianz zwischen Saudi Arabien und den USA.
News-Commentary v14
This was not, shall we say, the IMF’s finest hour.
Dies war nicht gerade eine Sternstunde des IWF.
News-Commentary v14
I call it my finest hour.
Ich nenne es meine große Stunde.
OpenSubtitles v2018
That wasn't my finest hour.
Es war nicht mein bester Moment.
OpenSubtitles v2018
Look, I realise this is not my finest hour.
Mir ist klar, dass das kein feiner Zug war.
OpenSubtitles v2018
Let's just agree this isn't everyone's finest hour.
Lasst uns einfach darauf einigen, dass dies nicht jedermanns Sternstunde ist.
OpenSubtitles v2018
It's not my finest hour.
Es ist nicht meine beste Stunde.
OpenSubtitles v2018
It wasn't my finest hour.
Es war nicht meine beste Zeit.
OpenSubtitles v2018
It's not finest hour, I'm afraid.
Nicht meine größte Heldentat, fürchte ich.
OpenSubtitles v2018
With all due respect, sir, I believe this is going to be our finest hour.
Bei allem Respekt, ich glaube, das wird unsere größte Stunde.
OpenSubtitles v2018
Pumbaa, this could be our finest hour.
Pumbaa, das könnte unsere größte Stunde werden.
OpenSubtitles v2018
I consider that our finest hour.
Ich denke, das war unsere größte Stunde.
OpenSubtitles v2018
This is going to be my finest hour.
Das wird die größte Story meines Lebens.
OpenSubtitles v2018
So during this town's finest hour, where was I?
Während der grössten Stunde dieser Stadt, wo war ich?
OpenSubtitles v2018
Not the 20th century's finest hour, but...
Nicht die Sternstunde des 20. Jahrhundert, aber..
OpenSubtitles v2018
I wanted the whole team there to witness my finest hour.
Das ganze Team sollte Zeuge meiner Sternstunde werden.
OpenSubtitles v2018
I don't think either of us will see that as our finest hour.
Keiner von uns beiden hatte da seine Sternstunde.
OpenSubtitles v2018
I'm not saying it was my finest hour.
Ich sage nicht das es meine beste Idee war.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

finest at its finest hour every hour on the hour
hours and hours hour after hour hour by hour for hours and hours
from hour to hour finest hour