Translation of "Fire stopped" in German
The
fire
of
hope
stopped
burning
in
this
galaxy
long
ago.
Das
Feuer
der
Hoffnung
ist
in
dieser
Galaxie
schon
lange
erloschen.
OpenSubtitles v2018
The
fire
boat
stopped
briefly
and
then
continued
on
its
way.
Das
Feuerwehrboot
stoppt
nur
kurz
und
setzt
dann
seinen
Weg
fort.
ParaCrawl v7.1
When
the
fire
stopped,
the
lanterns
landed
easily
on
the
ground.
Wenn
das
Feuer
gestoppt,
landete
die
Laternen
einfach
auf
den
Boden.
ParaCrawl v7.1
When
the
flapper
hits
the
ground
,
the
oxygen
supply
to
the
fire
is
stopped
and
the
fire
will
be
extinguished.
Durch
den
Branddamm
wird
dem
Feuer
die
nötige
Sauerstoffzufuhr
abgesperrt
und
der
Brand
erstickt.
WikiMatrix v1
Hussite
artillery
fire
successfully
stopped
the
attack
of
the
Hungarian
and
German
cavalry.
Der
Artillerie
der
Hussiten
gelang
es,
den
Angriff
der
ungarischen
und
deutschen
Reiter
zu
stoppen.
WikiMatrix v1
The
Germans
stopped
fire.
Die
Aufständischen
löschten
das
Feuer.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
fire
fighters
stopped
and
looked
at
me,
so
I
turned
and
walked
away.
Alle
Feuerwehrleute
stoppten
und
schauten
zu
mir,
also
drehte
ich
mich
und
ging
weg.
ParaCrawl v7.1
All
at
once
the
fire
stopped,
the
rat
ran
away,
and
the
pain
left
my
body.
Plötzlich
erlosch
das
Feuer,
die
Ratte
rannte
weg
und
der
Schmerz
verließ
meinen
Körper.
ParaCrawl v7.1
A
column
at
225
River
Street
bears
a
stone
indicating
that
this
was
where
the
fire
was
stopped
after
it
had
gone
on
for
weeks.
Eine
Säule
in
225
River
Street
trägt
einen
Gedenkstein,
der
darauf
hinweist,
dass
an
dieser
Stelle
das
Feuer
gestoppt
wurde.
WikiMatrix v1
For
a
long
time
we
have
reassured
by
the
fact
that
the
fire
has
stopped,
it
is
localized,
but
the
fire
continued
for
about
two
weeks.
Für
eine
lange
Zeit
haben
wir
durch
die
Tatsache,
dass
das
Feuer
aufgehört
hat,
versicherte,
es
lokalisiert
ist,
aber
das
Feuer
weiter
für
etwa
zwei
Wochen.
ParaCrawl v7.1
By
shutting
down
cooking
chamber
heating
element
20
or
reducing
the
heat
output
thereof,
the
food
load,
or
the
soils,
are
no
longer
heated,
so
that
a
fire
condition
is
effectively
prevented,
or
a
beginning
fire
is
stopped
before
it
can
grow.
Durch
das
Abschalten
oder
die
Reduzierung
der
Garraumbeheizung
20
wird
das
Gargut
oder
die
Anschmutzung
nicht
weiter
aufgeheizt,
so
dass
das
Eintreten
des
Brandfalls
wirksam
vermieden
ist
oder
ein
beginnender
Brand
gestoppt
wird,
so
dass
sich
kein
größerer
Brand
entwickeln
kann.
EuroPat v2
He
noticed
someone
setting
fire
to
a
corpse
immediately
rushed
to
the
spot,
put
on
the
fire
and
stopped
the
cremation
of
the
body.
Er
hat,
dass
jemand,
der
einer
Leiche
die
sofort
zum
Fleck
geeilt
wird,
hat
gestellt
auf
das
Feuer
bemerkt
und
hat
die
Leichenverbrennung
vom
Körper
aufgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
big
group
of
Hitlerites
sat
down
at
one
of
houses
and
strong
fire
stopped
advance
of
the
1st
company
of
the
37th
regiment.
Die
große
Gruppe
der
Nazis
hat
sich
in
einem
der
Häuser
gesetzt
und
vom
starken
Feuer
hat
den
Aufstieg
der
1.
Kompanie
des
37.
Regiments
angehalten.
ParaCrawl v7.1
This
person
fanned
toward
the
intense
fire
and
the
fire
miraculously
stopped
before
the
wall
of
Wenheng's
house.
Diese
Person
fächelte
gegen
das
intensive
Feuer
und
das
Feuer
stoppte
wunderbarerweise
vor
dem
Gemäuer
von
Wenhengs
Haus.
ParaCrawl v7.1