Translation of "Firing position" in German
If
this
Marauder
is
using
my
old
program,
that
means
it's
gonna
want
to
maneuver
for
a
better
firing
position
near
the
mainland.
Nutzt
die
Marauder
mein
Programm,
dann
sucht
sie
Schussposition
in
Landnähe.
OpenSubtitles v2018
I'm
in
the
firing
position
known
as
the
sitting
position.
Ich
befinde
mich
in
der
sitzenden
Schussposition.
OpenSubtitles v2018
Take
up
a
good
firing
position.
Nehmen
Sie
eine
gute
Stellung
zum
Feuern
ein.
OpenSubtitles v2018
This
breech
member
is
illustrated
in
the
firing
position
in
the
drawing.
In
der
Zeichnung
ist
dieses
Verschlussteil
in
der
Schussposition
dargestellt.
EuroPat v2
From
the
loading
position,
the
breech
member
is
swivelled
90°
into
the
firing
position.
Aus
der
Ladeposition
wird
das
Verschlussteil
um
90°
in
die
Schussposition
verschwenkt.
EuroPat v2
The
mortar
19
is
disposed
in
the
firing
position
identified
as
"F".
Der
Mörser
19
befindet
sich
in
der
mit
"Fl"
bezeichneten
Feuerstellung.
EuroPat v2
In
FIG.
4G,
the
firing
bolt
device
77
is
operated
in
the
firing
position.
In
Figur
4G
wird
in
der
Schussposition
die
Schlagbolzeneinrichtung
77
betätigt.
EuroPat v2
The
firing
position
is
assumed
after
every
second
cycle.
Die
Schussposition
wird
nach
jedem
zweiten
Takt
eingenommen.
EuroPat v2
The
firing
position
is
located
at
a
distance
of
1,700
meters
from
the
border
with
Ukraine.
Die
Feuerstellung
liegt
in
1700
Meter
Entfernung
von
der
Grenze
mit
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
essential
information
on
the
turrets
is
clearly
readable
from
the
firing
position.
Zudem
sind
die
wesentlichen
Informationen
auf
den
Türmen
aus
der
Schussposition
gut
lesbar.
ParaCrawl v7.1
Following
this
renewed
90°
rotation,
breech
member
4
is
again
located
in
the
firing
position.
Nach
dieser
erneuten
Drehung
um
90°
befindet
sich
das
Verschlussteil
4
wieder
in
Schussposition.
EuroPat v2
That
is
a
friendly
unit
northbound
on
the
M.S.R.
Firing
on
our
position.
Nördlich
ist
eine
befreundete
Einheit
auf
dem
M.S.R.,
die
auf
unsere
Position
feuern.
OpenSubtitles v2018
On
the
left
behind
a
tree
the
hunter
in
firing
position
kneeling
on
stones
and
propped.
Links
hinter
einem
Baum
und
auf
Steinen
kniend
und
abgestützt
der
Jäger
im
Anschlag.
ParaCrawl v7.1
The
loading
mechanism
of
fully
automatic
weapons
operate
as
long
as
the
trigger
is
held
in
the
firing
position.
Bei
vollautomatischen
Waffen
wird
diese
Mechanik
angetrieben,
solange
der
Abzugshebel
in
gezogener
Stellung
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
K4
thereby
brings
more
stabilising
mass
to
the
scales
–
important
for
a
steady
firing
position.
Die
K4
bringt
dadurch
mehr
stabilisierende
Masse
auf
die
Waage
–
wichtig
für
einen
ruhigen
Anschlag.
ParaCrawl v7.1
A
rifle
in
firing
position
annoys
him
at
best
and
provokes
him
to
start
fighting.
Ein
Gewehr
im
Anschlag
ärgert
ihn
bestenfalls
und
provoziert
ihn,
die
Kampfhandlungen
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1