Translation of "First impression" in German

The first impression is certainly positive after the first four months.
Der erste Eindruck nach den ersten vier Monaten ist ausgesprochen positiv.
Europarl v8
First of all, I wanted to give you a good visual first impression.
Erstens wollte ich Ihnen einen guten visuellen ersten Eindruck vermitteln.
TED2013 v1.1
Tom didn't make a good first impression.
Tom erweckte keinen guten ersten Eindruck.
Tatoeba v2021-03-10
You never get a second chance to make a first impression.
Es gibt niemals eine zweite Chance für den ersten Eindruck.
Tatoeba v2021-03-10
I wanted to make a good first impression.
Ich wollte einen guten ersten Eindruck machen.
Tatoeba v2021-03-10
We need to make a good first impression.
Wir müssen einen guten ersten Eindruck machen.
Tatoeba v2021-03-10
His first impression of you is terribly important.
Sein erster Eindruck von dir ist unheimlich wichtig.
OpenSubtitles v2018
I thought maybe a toy pistol would erase a bad first impression.
Ich dachte, damit könnte ich den schlechten Eindruck verwischen.
OpenSubtitles v2018
Plus, listen, you can't make a good first impression if...
Du machst keinen guten Eindruck, wenn...
OpenSubtitles v2018
Well, I wanted to make a good first impression and it was so plain.
Ich wollte einen guten Eindruck machen.
OpenSubtitles v2018
Or I made a good first impression.
Oder ich hab einen guten Eindruck gemacht.
OpenSubtitles v2018
And we have a first impression to make.
Und wir müssen einen ersten Eindruck hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
You made a pretty bad first impression.
Du hast einen ziemlich schlechten ersten Eindruck hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry you don't have a good first impression of him.
Schade, dass ihr einen schlechten Eindruck habt.
OpenSubtitles v2018
What was your first impression of Erik?
Was war Ihr erster Eindruck von Erik?
OpenSubtitles v2018
And his first impression of us is that we're idiots.
Und sein erster Eindruck von uns ist, dass wir Idioten sind.
OpenSubtitles v2018
I didn't make the best first impression.
Ich habe nicht den besten ersten Eindruck hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
I might not have made a very good first impression,
Ich habe keinen guten Eindruck gemacht.
OpenSubtitles v2018
Look, I'm thinking that I didn't make the best first impression.
Schau, dein erster Eindruck von mir war vielleicht nicht optimal.
OpenSubtitles v2018
Ladies, it's about making a good first impression.
Meine Damen, hier geht es um den guten ersten Eindruck.
OpenSubtitles v2018

Related phrases