Translation of "Fiscal group" in German

After two extremely difficult fiscal years, the Group restored its profitability.
Nach zwei äußerst schwierigen Finanzjahren konnte die Gruppe wieder in die Gewinnzone vorstossen.
ParaCrawl v7.1
In fiscal 2016, the Group generated sales of EUR 965.6 million.
Im Geschäftsjahr 2016 hat die Unternehmensgruppe einen Umsatz von 965,6 Millionen Euro erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
In the second quarter of the 2018 fiscal year, the Group acquired the IoT specialist Tixi.com.
Im zweiten Quartal des Geschäftsjahrs 2018 übernahm der Konzern den IoT-Spezialisten Tixi.com.
ParaCrawl v7.1
In fiscal 2012, Bühler Group generated sales (turnover) of CHF 2.4 billion.
Im Geschäftsjahr 2012 erwirtschaftete das Unternehmen einen Umsatz von CHF 2,4 Milliarden.
ParaCrawl v7.1
In fiscal 2012 Group revenues totalled some EUR 4.5 billion.
Im Geschäftsjahr 2012 lag der Konzernumsatz bei rund 4,5 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
In fiscal 2015, the Group employed around 117,000 people and had sales of EUR 46.3 billion.
Im Geschäftsjahr 2015 erzielte der Konzern mit rund 117.000 Beschäftigten einen Umsatz von 46,3 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
In the past fiscal year, the Group generated sales of close to EUR 50 million outside Germany.
Im abgelaufenen Geschäftsjahr erwirtschaftete der Konzern im Ausland einen Umsatz von knapp 50 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
In fiscal 2017, the Group employed around 99,800 people and had sales of 35.0 billion euros.
Im Geschäftsjahr 2017 erzielte der Konzern mit rund 99.800 Beschäftigten einen Umsatz von 35,0 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
For the current fiscal year, the Group expects to continue its present profitable growth path.
Für das laufende Geschäftsjahr erwartet das Unternehmen die Fortsetzung des eingeschlagenen, profitablen Wachstumskurses.
ParaCrawl v7.1
For the current fiscal year, the Group expects continued sales and earnings growth.
Für das laufende Jahr geht das Unternehmen von einem weiteren Umsatz- und Gewinnwachstum aus.
ParaCrawl v7.1
In fiscal 2008 the Group had approximately 6,100 employees and achieved sales of € 1.6 billion.
Im Geschäftsjahr 2008 erzielte der Konzern mit rund 6.100 Mitarbeitern einen Umsatz von 1,6 Mrd. €.
ParaCrawl v7.1
I would remind you of the establishment of the Fiscal Policy Group, which consists of the personal representatives of the Ministers of Finance.
Ich möchte an die Einsetzung der Arbeitsgruppe "Steuerpolitik" , die zusammen mit den persönlichen Beauftragten der Finanzminister gebildet wurde, erinnern.
Europarl v8
Alongside the Fiscal Policy Group, consisting of the Finance Ministers' personal representatives, the Commission has also been able to involve the European Parliament in its reflections - and I am very grateful to you for that.
Parallel zu der zusammen mit den persönlichen Beauftragten der Finanzminister gebildeten Arbeitsgruppe "Steuerpolitik" konnte die Kommission auch das Europäische Parlament bei den angestellten Überlegungen einbeziehen, wofür ich Ihnen sehr dankbar bin.
Europarl v8
Support the work of the Fiscal Sustainability Working Group with the overall aim to reduce real public expenditure.
Unterstützung der Tätigkeit der Arbeitsgruppe für eine nachhaltige Finanzpolitik mit dem Ziel, die realen öffentlichen Ausgaben zu senken.
DGT v2019
For the calculation of deferred tax assets and liabilities at consolidated level, a taxable entity includes any number of entities which are members of the same tax group, fiscal consolidation, fiscal unity or consolidated tax return under applicable national law.
Im Hinblick auf die Berechnung der latenten Steueransprüche und Steuerschulden auf konsolidierter Ebene umfasst ein Steuersubjekt alle Rechtspersonen, die nach dem maßgebenden einzelstaatlichen Recht steuertechnisch demselben Konzern bzw. derselben Organschaft angehören oder Gegenstand einer steuerlichen Konsolidierung bzw. einer Steuererklärung sind.
DGT v2019
Before carrying out more detailed studies on the fiscal status of frontier workers and on the current interaction between the fiscal and social security systems affecting these workers — as Parliament requested in its resolution of 28 May 1998 — the Commission plans to submit these questions to the 'fiscal policy group', a group of personal representatives of the finance ministers, chaired by the Commissioner responsible for taxation.
Vor der Durchführung eingehender Untersuchungen über die steuerliche Situation der Grenzarbeitnehmer sowie über die Wechselwirkung zwischen den Steuersystemen und den Systemen der Sozialen Sicherheit dieser Arbeitnehmer — so wie dies vom Parlament in seiner Entschließung vom 28. Mai 1998 gefordert worden war — beabsichtigt die Kommission, diese Frage der „Gruppe Steuerpolitik" (Gruppe der persönlichen Vertreter der Finanzminister unter dem Vorsitz der für Steuerfragen zuständigen Kommissionsmitglieds) vorzulegen.
EUbookshop v2
In fiscal year 2017, group turnover rose by 75 million euro (about 11%) to 740 million euro.
Im Geschäftsjahr 2017 stieg der Konzernumsatz um 75 Millionen Euro (rund 11%) auf 740 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
In the last fiscal year Model Group recorded CHF 689 million in consolidated sales – an 8.9% increase over the previous year.
Die Model-Gruppe erzielte im vergangenen Geschäftsjahr einen konsolidierten Umsatz von CHF 689 Millionen, 8.9% mehr als im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
For fiscal 2008, the Group expects further growth of sales and profits, despite the emerging economic slowdown in some markets.
Für das Geschäftsjahr 2008 erwartet das Unternehmen trotz sich abzeichnender wirtschaftlicher Abkühlung in einigen Märkten ein weiteres Wachstum von Umsatz und Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Uzwil, 01/29/2014 – In fiscal 2013, Bühler Group received orders worth CHF 2363 million or just above 1% more than a year ago.
Uzwil, 29.01.2014 – Der Technologiekonzern Bühler erzielte im Geschäftsjahr 2013 einen Auftragseingang von CHF 2363 Mio. oder knapp 1% mehr als im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
In fiscal 2014, the Group launched a new Risk Assessment Improvement Program focusing on risk-finding and assessment exercises using actual machines so that knowledge and skills cultivated in past training can be put into practice in actual operations.
Im Geschäftsjahr 2014 führte die Gruppe ein Programm zur Verbesserung der Risikobewertung ein, das primär auf der Erkennung von Risiken und auf Bewertungsübungen an echten Maschinen basiert, damit bei früheren Schulungen erworbene Kenntnisse in der Praxis eingesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

group which fiscality fiscal group group by
groupness group fiscal groups who
in fiscal each group