Translation of "Fiscally sound" in German
Some
countries
still
report
significant
imbalances
,
while
others
maintain
sound
fiscal
positions
.
Manche
Länder
melden
immer
noch
erhebliche
Ungleichgewichte
,
während
andere
solide
Finanzierungssalden
aufweisen
.
ECB v1
The
implementation
of
sound
fiscal
policies
is
in
the
interest
of
all
countries
.
Eine
solide
Finanzpolitik
liegt
im
Interesse
aller
Länder
.
ECB v1
In
addition,
financial
incentives
for
sound
fiscal
policies
could
be
built
into
the
system.
Außerdem
müsste
das
System
Anreize
für
eine
solide
Finanzpolitik
bieten.
TildeMODEL v2018
Efforts
to
redirect
public
expenditure
should
also
be
made
in
a
framework
of
sound
fiscal
policies.
Bemühungen
zur
Neuausrichtung
öffentlicher
Ausgaben
sollten
auch
in
eine
solide
Steuerpolitik
eingebettet
sein.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
sound
fiscal
data
is
essential
for
budgetary
surveillance
in
the
euro
area.
Die
Verfügbarkeit
solider
Haushaltsdaten
ist
für
die
haushaltspolitische
Überwachung
im
Euro-Währungsgebiet
unabdingbar.
DGT v2019
I
think
his
commitment
to
sound
fiscal
policy
is
the
right
move.
Das
Bekenntnis
zu
einer
soliden
Haushaltspolitik
halte
ich
für
richtig.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
regulation
aims
to
ensure
sound
fiscal
policies
by
providing
incentives
for
fiscal
discipline
.
Der
Verordnungsvorschlag
soll
eine
solide
Finanzpolitik
gewährleisten
,
indem
er
Anreize
für
finanzpolitische
Disziplin
schafft
.
ECB v1
The
sound
fiscal
position
has
permitted
Sweden
to
ease
its
fiscal
stance
in
order
to
counter
the
downturn.
Aufgrund
der
günstigen
Finanzsituation
konnte
Schweden
seine
Haushaltspolitik
lockern,
um
dem
Abschwung
entgegenzuwirken.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
availability
of
sound
fiscal
data
is
also
relevant
for
the
surveillance
of
macroeconomic
imbalances.
Darüber
hinaus
ist
die
Verfügbarkeit
solider
Haushaltsdaten
auch
für
die
Überwachung
der
makroökonomischen
Ungleichgewichte
von
Bedeutung.
DGT v2019
Finally,
the
emphasis
on
structural
and
institutional
reform
should
not
hide
the
importance
of
sound
fiscal
policies.
Schließlich
sollte
die
Betonung
der
strukturellen
und
institutionellen
Reform
nicht
die
Bedeutung
einer
soliden
Finanzpolitik
überdecken.
TildeMODEL v2018
However
,
it
is
also
appropriate
to
stress
the
need
for
Sweden
to
maintain
sound
fiscal
balances
.
Allerdings
ist
es
auch
angebracht
zu
betonen
,
dass
Schweden
solide
Finanzierungssalden
beibehalten
muss
.
ECB v1
The
sound
fiscal
position
has
permitted
Sweden
to
ease
its
fiscal
stance
inorder
to
counter
the
downturn.
Aufgrund
der
günstigen
Finanzsituation
konnte
Schweden
seine
Haushaltspolitik
lockern,
um
dem
Abschwung
entgegenzuwirken.
EUbookshop v2