Translation of "Fit your schedule" in German
All
different
days
and
times,
to
try
and
fit
with
your
schedule.
Verschiedene
Tage
und
Zeiten,
also
versucht
etwas
das
euch
passt
zu
finden.
QED v2.0a
There
are
full-time
and
part-time
courses
to
fit
your
schedule.
Es
gibt
Vollzeit-
und
Teilzeitkurse,
die
zu
Ihrem
Stundenplan
passen.
ParaCrawl v7.1
All
Tour
Itineraries
can
be
customized
to
fit
your
schedule
and
requirements.
Alle
Reiserouten
können
angepasst
werden,
um
Ihren
Zeitplan
und
Anforderungen
zu
passen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
customized
hunts
to
fit
your
schedule.
Wir
bieten
Ihnen
privat
Jagdprogramme
an,
die
an
Ihren
Zeitplan
genau
passen.
ParaCrawl v7.1
Note:
Duration
of
the
tour
must
be
fit
to
your
flight
schedule.
Hinweis:
Dauer
der
Tour
soll
entsprechend
Ihrer
Ankunft
und
Abreisefluge
sein.
CCAligned v1
Do
you
want
to
join,
but
the
event
does
not
fit
your
schedule?
Du
möchtest
dabei
sein,
aber
der
Termin
passt
nicht?
ParaCrawl v7.1
Then,
shorten,
lengthen,
or
move
your
task’s
due
range
to
fit
your
schedule.
Kürzen,
verlängern
oder
verschieben
Sie
den
Datumsbereich
Ihrer
Aufgabe
entsprechend
Ihrem
Zeitplan.
ParaCrawl v7.1
They
offer
an
array
of
online
classes
to
fit
your
schedule.
Sie
bieten
eine
Reihe
von
Online-Kursen,
um
Ihren
Zeitplan
passen.
ParaCrawl v7.1
The
schedule
of
your
MEPACT
treatments
can
be
adjusted
to
fit
with
your
chemotherapy
schedule.
Der
Zeitplan
für
Ihre
Behandlung
mit
MEPACT
kann
an
den
Terminplan
Ihrer
Chemotherapie
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
In
this
manner
you
can
quickly
find
the
courses
which
will
still
fit
into
your
schedule.
Auf
diese
Weise
können
Sie
schnell
Veranstaltungen
finden,
die
noch
in
Ihren
Stundenplan
passen.
CCAligned v1
5
different
experiences
are
offered
at
multiple
times
throughout
the
day
to
fit
your
schedule
and
interests.
Fünf
verschiedene
Erlebnisse
werden
zu
verschiedenen
Tageszeiten
angeboten,
passend
zu
Ihrem
Zeitplan
und
Ihren
Interessen.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
this
hard
to
fit
into
your
schedule,
try
asking
a
doctor
about
other
procedures.
Wenn
tägliches
Duschen
nur
schwierig
in
deinen
Tagesablauf
passt,
frage
einen
Arzt
nach
Alternativen.
ParaCrawl v7.1
The
restaurants
are
open
24
hours
to
fit
your
travel
schedule.
Die
Restaurants
sind
rund
um
die
Uhr
geöffnet
und
damit
immer
an
Ihren
Reiseplan
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
can
comfortably
fit
in
your
schedule
will
be
a
great
place
to
start.
Was
können
Sie
bequem
in
Ihren
Zeitplan
passen
wird
ein
großartiger
Ort,
um
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Which
indice
you
choose
is
dependent
on
both
the
opening
times
(it
needs
to
fit
your
daily
schedule
and
workflow)
and
the
volatility
in
the
specific
market
(how
big
swings
you
can
withstand).
Welchen
Index
sie
auswählen,
hängt
sowohl
von
den
Öffnungszeiten
(es
muss
zu
Ihrem
Tagesablauf
und
Arbeitsfluß
passen),
als
auch
von
der
Unbeständigkeit
des
spezifischen
Marktes
(wie
groß
die
Schwankungen
sind,
die
Sie
aushalten
können)
ab.
ParaCrawl v7.1
You
will
get
part
time
or
even
the
full
time
study
option.
You
can
choose
the
courses
that
will
fit
with
your
schedule.
Sie
werden
in
Teilzeit
oder
auch
die
Vollzeit-Option
erhalten.
Sie
können
die
Kurse
wählen,
die
mit
Ihren
Zeitplan
passt.
CCAligned v1
However,
if
you
find
the
type
of
exercise
that
you
enjoy
and
can
consistently
fit
into
your
schedule,
you
can
begin
to
Get
Yourself
connected
to
the
positive
aspects
of
exercise.
Wenn
Sie
jedoch
eine
Art
Übung,
die
Sie
genießen
können
und
konsequent
in
Ihren
Zeitplan
passen,
können
Sie
damit
beginnen,
lassen
Sie
sich
süchtig
auf
die
positiven
Aspekte
der
Übung.
ParaCrawl v7.1
A
broker
is
responsible
for
finding
apartments
that
fit
your
criteria
and
making
appointments
to
fit
your
schedule.
Ein
Broker
ist
für
die
Suche
nach
Wohnungen,
die
Ihren
Kriterien
entsprechen
und
der
Besetzung
von
Ihren
Zeitplan
passen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1