Translation of "Flight auger" in German

The soil which is loosened at the auger tip is conveyed to the surface by the auger flight.
Der Boden wird an der Schneckenspitze gelöst und über die Wendeln gefördert.
ParaCrawl v7.1
With this known mowing machine, the crop while still anchored by its roots is tipped by the flight of the auger transverse to the direction of the material flow and after being cut off, is supplied to the conditioning mechanism in a transverse position.
Mit diesem bekannten Mähwerk wird also das Halmgut vor und während des Mähvorgangs, also während es noch an seinem wurzelnahen Ende festgehalten wird, durch die Schnecke seitlich quer zur Gutsflußrichtung umgelegt und nach dem Abschneiden in dieser Querlage der Aufbereitungsvorrich­tung zugeführt, die von herkömmlicher Art ist.
EuroPat v2
On the tool section provision can be made for example for the drilling tool, in particular an auger, by preference a so-called continuous flight auger.
Am Werkzeugabschnitt kann beispielsweise das Bohrwerkzeug, insbesondere eine Bohrschnecke, bevorzugt eine sogenannte Endlosschnecke, vorgesehen sein.
EuroPat v2
The soil which is loosened at the augertip is conveyed to the surface by the auger flight inside of the casing and discharged through a gate underneath the rotary drive
Der an den Schneckenspitze gelöste Boden wird über die Schneckenwendeln im Bohrrohr nach oben gefördert und tritt unterhalb des Drehantriebes aus dem Bohrrohr aus.
ParaCrawl v7.1
The result is a fully cased bore, produced by a continuous flight auger (DRS 620, 880 mm).
Das Ergebnis ist eine verrohrte Bohrung nach DIN 4014 / EN 1536, hergestellt mit einer Endlosschnecke (DKS 620, 880 mm).
ParaCrawl v7.1
Alternatively, the intake roller 13 can also be designed as an intake auger, for example, having auger flights.
Alternativ kann die Einzugswalze 13 zum Beispiel auch als Einzugsschnecke mit Schneckenwindungen ausgebildet sein.
EuroPat v2
The platform floor 242 includes an approximately horizontal forward portion 246 and a rearwardly and upwardly sloping rear portion 248 each portion being approximately tangential to the flighting of the auger 244.
Der Boden 242 weist einen in etwa horizontal verlaufenden Bodenteil 246 und einen nach hinten ansteigenden Bodenteil 248 auf, die sich beide tangential zu den Schneckenwendeln der Einzugsschnecke 244 erstrecken.
EuroPat v2
Crop material stripped from the auger flighting 42 and rollers 46 thus enters the corner feed structures and is guided to the four corners of the bale-forming chamber 22.
Erntegut, das von den Wendeln 42 und den Verdichtungsrollen 46 abgestreift wurde, tritt daher in die Eckzufuhreinbauten 66 ein und wird somit in die vier Eckbereiche der Ballenbildungskammer 22 geleitet.
EuroPat v2
It is here noted that the edges 78 of the corner feed structure second walls 70, and hence the leading edges 92 of the stripper plates 86 are oriented at approximately a right angle to the auger flighting 42 in the vicinity of the respective areas sweeping past the stripper plates.
Es wird an dieser Stelle bemerkt, daß die Seiten 78 der zweiten Wände 70 der Eckzufuhreinbauten 66 und infolgedessen die voreilenden Kanten 92 der Abstreifbleche 86 in der Nähe jeweils an den Abstreifblechen 86 vorbeistreichender Flächen ungefähr unter einem rechten Winkel zu den Wendeln 42 ausgerichtet sind.
EuroPat v2
The transverse conveyor, which is designed as an auger, has opposing auger flights and draws the crop, namely the fruits, transferred thereupon together toward the center of the front attachment.
Der als Schnecke ausgebildete Querförderer weist gegenläufige Schneckengänge auf und zieht das auf ihn übertragene Erntegut, nämlich die Fruchtstände, mittig des Vorsatzgerätes zusammen.
EuroPat v2
In this phase, the fruits that are separated from the plant are moved toward one another and must make a motion in the direction of the auger flights provided on the transverse conveyor.
In dieser Phase werden die von der Pflanze abgetrennten Fruchtstände aufeinander zu bewegt und müssen dabei eine Bewegung in Richtung der auf dem Querförderer vorgesehenen Schneckengänge ausführen.
EuroPat v2
The agricultural vehicle (100) of claim 2, wherein said first auger flighting (221A, 321A, 521A, 621A) defines a first helical orientation and said second auger flighting (221B, 321B, 521B, 621B) defines a second helical orientation opposite of said first helical orientation.
Landwirtschaftliches Fahrzeug (100) nach Anspruch 2, wobei das erste Schneckengewinde (221A, 321A, 521A, 621A) eine erste Schneckenrichtung definiert und das zweite Schneckengewinde (221B, 321B, 521B, 621B) eine zweite Schneckenrichtung entgegengesetzt der ersten Schneckenrichtung definiert.
EuroPat v2
For example, intake augers may be used as conveyors, i.e., rollers having opposed auger flights, and/or conveyor belts.
Insbesondere werden als Fördervorrichtungen Einzugsschnecken, das heißt Walzen mit gegenläufigen Schneckenwindungen und/oder Förderbänder verwendet.
EuroPat v2
The agricultural vehicle (100) of claim 1, wherein said at least one conveyor projection (221A, 221B, 321A, 321B, 521A, 521B, 621A, 621B, 821) comprises a first auger flighting (221A, 321A, 521A, 621A) and a second auger flighting (221B, 321B, 521B, 621B).
Landwirtschaftliches Fahrzeug (100) nach Anspruch 1, wobei der zumindest eine Fördervorsprung (221A, 221B, 321A, 321B, 521A, 521B, 621A, 621B, 821) ein erstes Schneckengewinde (221A, 321A, 521A, 621A) und ein zweites Schneckengewinde (221B, 321B, 521B, 621B) umfasst.
EuroPat v2

Related phrases