Translation of "Fluorescent bulb" in German
With
the
aid
of
this
starting
voltage
generator,
the
fluorescent
bulb
can
be
switched
on
without
preheating.
Mit
Hilfe
dieses
Zündspannungsgebers
kann
die
Leuchtstofflampe
ohne
Vorheizung
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
compact
fluorescent
light
bulb.
Die
Erfindung
betrifft
eine
kompakte
Leuchtstofflampe.
EuroPat v2
Shakti
Wall
120
requires
1
x
100W
E27
(E26
US)
fluorescent
bulb
(not
included)
Shakti
Wall
120
benötigt
1
x
100W
E27
Leuchtstofflampe
(inklusive)
ParaCrawl v7.1
Description
Reviews
Arcadia
Marine
Pink
is
a
T5
fluorescent
bulb
wuth
extra
hight
output
für
marine
water
aquariums.
Arcadia
Marine
Pink
ist
eine
T5
Leuchtstofflampe
mit
hoher
Ausgangsleistung
für
Meerwasseraquarien.
ParaCrawl v7.1
In
this
state,
the
fluorescent
bulb
3
is
still
axially
displaceable.
In
diesem
Zustand
ist
die
Leuchtstofflampe
3
noch
axial
verschiebbar.
EuroPat v2
It
can
soften,
broaden
and
reflect
the
light
output
of
any
fluorescent
bulb
or
studio
flash
source.
Es
kann
die
Lichtleistung
jeder
Leuchtstofflampe
oder
Studioblitz-Quelle
erweichen,
verbreitern
und
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Arcadia
Marine
Pink
is
a
T5
fluorescent
bulb
wuth
extra
hight
output
für
marine
water
aquariums.
Arcadia
Marine
Pink
ist
eine
T5
Leuchtstofflampe
mit
hoher
Ausgangsleistung
für
Meerwasseraquarien.
ParaCrawl v7.1
The
fluorescent
bulb
has
a
relatively
large
light
surface
and
thus
operates
with
a
flat
reflector.
Die
Leuchtstofflampe
hat
eine
relativ
große
Leuchtfläche
und
arbeitet
daher
mit
einem
flachen
Reflektor
zusammen.
EuroPat v2
Furthermore
the
incandescent
bulb
and
the
fluorescent
bulb
can
also
operate
together
with
a
common
reflector.
Im
übrigen
können
die
Glühlampe
und
die
Leuchtstofflampe
auch
mit
einem
gemeinsamen
Reflektor
zusammenarbeiten.
EuroPat v2
Thus
it
is
no
longer
possible
to
insert
a
fluorescent
bulb
9
into
the
two
sockets.
Es
ist
somit
nicht
mehr
möglich,
eine
Leuchtstofflampe
9
in
die
beiden
Fassungen
einzusetzen.
EuroPat v2
Arcadia
Marine
Pink
is
a
T5
fluorescent
bulb
wuth
extra
hight
output
für
marine
water
aquariums
.
Beschreibung
Bewertungen
Arcadia
Marine
Pink
ist
eine
T5
Leuchtstofflampe
mit
hoher
Ausgangsleistung
für
Meerwasseraquarien
.
ParaCrawl v7.1
The
detent
action
of
the
retaining
spring
6
between
respective
tubes
of
the
fluorescent
bulb
3
assures
an
adequately
firm
seat.
Die
Rastwirkung
der
Haltefeder
6
zwischen
den
Rohren
der
Leuchtstofflampe
3
sichert
einen
ausreichend
festen
Sitz.
EuroPat v2
Its
particular
shaping
makes
manifold
usage
possible
as
well
as
clean
support
of
the
fluorescent
bulb
while
permitting
axial
displaceability
thereof.
Ihre
besondere
Formgebung
gestattet
vielfältigen
Einsatz
und
saubere
Abstützung
der
Leuchtstofflampe
bei
axialer
Verschiebbarkeit
derselben.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
seen
in
the
direction
X,
a
vertical,
annularly
encompassing
wall
6
of
the
cup-shaped
insulation
carrier
4
has
a
likewise
encompassing
recess
7
machined
therein
which
is
open
toward
the
surface
1,
and
an
annular
fluorescent
bulb
8
representing
the
light
device
is
disposed
in
this
recess.
Beim
Ausführungsbeispiel
in
Richtung
X
ist
in
der
senkrechten,
ringförmig
umlaufenden
Wand
6
des
topfförmigen
Isolierstoffträgers
4
eine
ebenfalls
umlaufende,
zum
Träger
1
hin
offene
Ausnehmung
7
eingearbeitet,
in
welcher
eine
ringförmige,
das
Leuchtorgan
darstellende
Glimmlampe
8
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
wall
of
the
aforementioned
recess
forms
a
reflector
for
the
light
originating
at
the
fluorescent
bulb
8,
which
is
projected
in
concentrated
fashion
toward
the
surface
1.
Hierbei
bildet
die
Wandung
der
vorgenannten
Ausnehmung
einen
Reflektor
für
das
von
der
Glimmlampe
8
ausgehende
Licht,
das
konzentriert
in
Richtung
des
Trägers
1
geworfen
wird.
EuroPat v2