Translation of "Fluorescently labeled" in German

Fluorescently labeled PCR products of the sample to be investigated are hybridized to up to 400,000 oligonucleotides.
Gegen bis zu 400.000 Oligonukleotide werden fluoreszenzmarkierte PCR-Produkte der zu untersuchenden Probe hybridisiert.
EuroPat v2

The cytosines labeled by the fluorescently labeled S-adenosylmethionine derivatives were detected in a fragment analysis.
Die durch die fluoreszenzmarkierten S-Adenosylmethioninderivate markierten Cytosine wurden in einer Fragmentanalyse nachgewiesen.
EuroPat v2

Furthermore it is preferred that the fluorescently labeled dCTP-derivate is Cy3-dCTP or Cy5-dCTP.
Außerdem ist es bevorzugt, dass das fluoreszenzmarkierte dCTP-Derivat Cy3-dCTP oder Cy5-dCTP ist.
EuroPat v2

Instead of a methyl group, The methyltransferase thus transfers a corresponding fluorescently labeled analog.
Die Methyltransferase überträgt also anstelle einer Methylgruppe ein entsprechend fluoreszenzmarkiertes Analogon.
EuroPat v2

Fluorescently labeled nucleotide analogs, called Virtual Terminator nucleotides.
Leuchtstoff beschriftete Nukleotidentsprechungen, genannt Nukleotide Virtual Terminator.
ParaCrawl v7.1

Each DNA fragment is terminated by the incorporation of a fluorescently labeled deoxynucleotide.
Jedes DNS-Fragment wird durch die Inkorporation eines Leuchtstoff beschrifteten deoxynucleotide abgebrochen.
ParaCrawl v7.1

The fluorescently labeled bacteria are shown in yellow, insect host cell nuclei in blue.
Die mit Fluoreszenz markierten Bakterien sind gelb dargestellt, die Zellkerne des Wirtsinsekts blau.
ParaCrawl v7.1

Eight novel phosphonic acid esters fluorescently labeled with perylene butanoic, perylene octanoic, NBD-hexanoic or NBD-dodecanoic acid were synthesized.
Acht neuartige, mit Perylenbutan-, Perylenoctan-, NBD-Hexan- oder NBD-Dodecansäure fluoreszenzmarkierte Phosphonsäureester wurden synthetisiert.
EuroPat v2

A new round starts with a new sequencing primer of length n?1 and four other fluorescently labeled dinucleotides.
Eine neue Runde startet mit einem neuen Sequenzierprimer der Länge n-1 und vier anderen Fluoreszenz-markierten Dinukleotiden.
EuroPat v2

The method of any one of the preceding claims, wherein the microbial fluorescent probe is a fluorescently labeled rRNA-directed oligonucleotide.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die mikrobielle Fluoreszenzsonde ein fluoreszenzmarkiertes rRNA-gerichtetes Oligonukleotid ist.
EuroPat v2

Bases of the mRNA are systematically read by hybridization to a fluorescently labeled coder and then removed.
Basis des mRNA werden systematisch durch Hybridation zu einem Leuchtstoff beschrifteten Kodierer gelesen und entfernt dann.
ParaCrawl v7.1

One possibility is detection with a CCD camera, which records fluorescence signals, which indicate that a fluorescently labeled random sequence has been bound on the chip.
Eine Möglichkeit ist die Detektion mit einer CCD-Camera, welche Fluoreszenzsignale registriert, welche auf dem Chip die erfolgte Bindung einer fluoreszenz-markierten beliebigen Sequenz anzeigen.
EuroPat v2

If four reaction batches are prepared and oligonucleotide primers that are specifically fluorescently labeled are used for each batch, then even after mixing the terminated reaction batches, the batch from which a molecule originates can still be determined with suitable detectors.
Setzt man vier Reaktionsansätze an und verwendet per Ansatz spezifisch fluoreszenz-markierte Oligonukleotidprimer, lässt sich mit geeigneten Detektoren auch nach Vermischen der beendeten Reaktionsansätze noch bestimmen, aus welchem Ansatz das Molekül stammt.
EuroPat v2

After the reaction has terminated, the fluorescently labeled reaction products are separated according to their size in one lane of an acrylamide gel by electrophoresis.
Nach Beendigung der Reaktion werden die fluoreszenzmarkierten Reaktionsprodukte durch Elektrophorese in einer Spur eines Acrylamidgels ihrer Größe nach aufgetrennt.
EuroPat v2

Using fluorescently labeled ChR2, light-stimulated axons and synapses can be identified.
Wird ChR2 mit einem Fluoreszenzlabel markiert, können durch Licht angeregte Axone und Synapsen im intakten Gehirngewebe identifiziert werden.
WikiMatrix v1

Such a radical can be labeled fluorescently, luminescently, electroactively, by spin or radioactively (cf. Neumuller, Rompps Chemie Lexikon [Rompps Lexicon of Chemistry], 8th Edition, Stuttgart 1983;
Ein solcher Rest kann fluoreszierend, lumineszierend, elektroaktiv, spin labelled oder radioaktiv markiert sein (vgl. Neumüller, Römpps Chemie Lexikon, 8. Auflage, Stuttgart 1983;
EuroPat v2

The biological activity of the thrombus-bound thrombin activity is tested by adding fluorescently labeled fibrinogen which, by active thrombin, is converted into fibrin and bound to the thrombus.
Die biologische Wirksamkeit der Thrombus-gebundenen Thrombinaktivität wird durch Zugabe von fluoreszierend markiertem Fibrinogen überprüft, das durch aktives Thrombin in Fibrin umgewandelt und an den Thrombus gebunden wird.
EuroPat v2

Neutrophils can be exposed to fluorescently labeled bacteria, and phagocytosis checked by flow cytometry to see how much of this fluorescence has been internalized by the neutrophils.
Neutrophils können Leuchtstoff beschriftete Bakterien und der Phagozytose ausgesetzt werden, die durch Fluss Cytometry Ã1?4berprÃ1?4ft wird, um zu sehen, wie viel dieser Fluoreszenz durch die Neutrophils internalisiert worden ist.
ParaCrawl v7.1

Bases of the mRNA are then systematically read by hybridization to a fluorescently labeled coder and then removed.
Basis des mRNA werden dann systematisch durch Hybridation zu einem Leuchtstoff beschrifteten Kodierer gelesen und entfernt dann.
ParaCrawl v7.1

In addition to sense and antisense primers, the PCR employs a doubly fluorescently labeled probe (TaqMan probe) which hybridizes to a sequence of the PCR product.
Neben Sense- und Antisense-Primern wird bei der PCR eine doppelt fluoreszenz-markierte Sonde (TaqMan-Probe) eingesetzt die an eine Sequenz des PCR-Produkts hybridisiert.
EuroPat v2